-
MOTpuis tout l'monde va rire .
MOTouh c'est le cirque ca .
CHI*CHI: ou s e le sik ?
MOTallez .
MOTprends un peu un autre livre .
-
MOTprends un peu un autre livre .
MOTc'est un livre amusant cui+ci .
CHI*CHI: ou ou s e sa ?
MOTon va aller prendre un autre livre .
CHIs e mwa ma vø pãt œ̃n ot li:f .
-
CHIou ou s e sa ?
MOTon va aller prendre un autre livre .
CHI*CHI: s e mwa ma vø pãt œ̃n ot li:f .
CHIsiya: .
CHIsiya mam .
-
MOToui ?
MOTqu' est ce que c'est cui~la ?
CHI*CHI: siya s e avek œ̃ mɛsã [!] you .
MOTah c'est l'livre avec un mechant loup ?
MOTaha .
-
MOTah celle~la je la connais tu la connais aussi .
MOTce c'est l'histoire de qui ca ?
CHI*CHI: mwe s e n istwa de bɛbɛ nous .
MOTde bebe ours ?
MOToui ?
-
MOTpas du papa bebe ours hein ?
MOTdu papa ours stephane .
CHI*CHI: s e papa [!] yous .
MOTc'est le bebe mais pas papa .
MOTaha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
-
MOTaha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
MOTm: ?
CHI*CHI: mami pouka pouka k e s e kou: ?
MOTpourquoi ?
CHIpas kœ ti yapɛ̃.
-
CHIwi: .
MOTi'z etaient dans leur maison les ours quand la p'tite fille est v'nue dans la maison ?
CHI*CHI: s e .
MOTc'est pas vrai .
CHIou k e ye mamã yem de: ya tit fiy xxx .
-
CHInã.
MOTnon .
CHI*CHI: s e pou: sa .
MOTc'est pour le loup ?
MOToho comme tu racontes des betises .
-
CHInã.
CHItout isi .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTquoi ca ?
CHIousi den .
-
MOTelle elle tient son p'tit panier hein stephane .
MOTqu' est ce qu' elle va faire avec le p'tit panier chaperon rouge ?
CHI*CHI: mami mami pouka ye mɛsã you i se fa:s ?
MOTi' n' se fache pas .
MOTil a faim .
-
CHIi vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHI*CHI: mami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOTm: ?
MOTparce qu' il est mechant .
-
CHImami pouka ye mɛsã e e i fe taptaptap ?
MOTpourquoi est ce qu' i' fait taptaptap ?
CHI*CHI: pas kœ i vø mãzɛ e ti sapeyɔ̃ you:s e ya gã mamã.
MOTnon pas la grand-maman .
MOTi' doit entrer dans la maison .
-
MOTqui est ce ?
CHIe: .
CHI*CHI: k e s e sa ?
MOTc'est l'mechant loup hein ?
MOTxxx xxx xxx .
-
CHIvwa sa .
CHImami pouka pouk .
CHI*CHI: ou sa s ou s e sa: ?
MOTle chasseur ?
CHIpouka i y a sasœ: e i te a mɛsã you: ?
-
MOToui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
CHI*CHI: e e p a s e sa ?
MOTun chasseur .
CHIpouka ye sasœ: e sɔ̃ kouto: ?
-
CHImami pouka e sapeyɔ̃ yous fe ka sa: ?
MOThein ?
CHI*CHI: pouka e s e xxx .
MOTparce qu' elle est contente .
CHIpou pouka e kãtãt ?
-
MOTcontente de n' plus etre mangee par le loup .
CHIa .
CHI*CHI: mami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
-
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
CHI*CHI: i ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOToui .
CHIou s e sa: ?
-
CHIi ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOToui .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTle chapeau du chasseur .
CHIou s e sa: ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTle chapeau du chasseur .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTune plume .
CHItep .
-
CHItep .
MOTla .
CHI*CHI: ya pu s ã va .
MOTelle s'en va .
MOTou donc ?
-
MOTelle s'en va .
MOTou donc ?
CHI*CHI: e s ã va dã sel .
MOTdans l'ciel .
CHIti zezo.
-
CHIti zezo.
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHI*CHI: ma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
-
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHI*CHI: ou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
MOTt'es alle en traineau aujourd'hui avec papa ?
-
MOTapres .
MOTraconte d'abord a maman ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
CHI*CHI: s e ka sa .
MOTou ca qu' t'as glisse avec papi ?
MOTon r'gardera un autre apres .
-
CHIavek papi .
MOTavec papi tout seul ?
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTavec papi tout seul ?
CHIou s e sa [!] ?
-
CHIou s e sa ?
MOTavec papi tout seul ?
CHI*CHI: ou s e sa [!] ?
MOTpromenade .
MOTavec papa tout seul que tu es alle chez mac donald ?
-
CHIi ?
MOTquel animal est ce que tu veux ?
CHI*CHI: s e ou s e a mɔ̃ go œ̃ xxx un gãd bou:s .
MOTavec une grande bouche ?
MOTl'animal avec une grande bouche ?
-
MOTpeux voir .
MOTaha qu' est ce que j'disais ?
CHI*CHI: sa s e œ̃ vas .
CHIez animo.
MOTc'est une vache oui un animal .
-
MOTqu' est ce qu' elle a sur la tete ?
MOTla .
CHI*CHI: a k e s e: ?
MOTah des oreilles et des cornes aussi .
CHIde kon .
-
CHIve pa .
MOTxxx on va voir .
CHI*CHI: e s e sa ?
MOTregarde .
MOTqu' est ce que c'est donc tout ca ?
-
MOTquels [!] animaux d'stephane hein ?
MOTdis un peu a maman c'que c'est .
CHI*CHI: s e ye mem [!] .
MOTc'est les memes ?
MOTnon [!] c'n' est pas les memes .
-
MOTviens pres d'maman .
MOTviens voir .
CHI*CHI: s e zanimo s e day s e zanimay i .
MOTeh j'voudrais bien qu' tu m'dises ce qu' c'est ces animaux~la .
CHIwi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
-
CHIs e zanimo s e day s e zanimay i .
MOTeh j'voudrais bien qu' tu m'dises ce qu' c'est ces animaux~la .
CHI*CHI: wi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOToui .
MOTmais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
-
MOTet ca c't'un mouton aussi ?
MOTla ?
CHI*CHI: sa s u vas osi .
MOTca c'est une vache aussi pas des moutons .
MOTaha .
-
MOTtu n' les mets pas dans ton chose ?
MOTtu n' les mets pas dans ton camion ?
CHI*CHI: s e ve e met .
CHImami s e te soz e s e pa e s e s e pa avɛsɛ ya te:r .
MOTrenverser la terre ?
-
MOTtu n' les mets pas dans ton camion ?
CHIs e ve e met .
CHI*CHI: mami s e te soz e s e pa e s e s e pa avɛsɛ ya te:r .
MOTrenverser la terre ?
CHImã: .
-
CHIbã [!] .
MOTet ca c'est quelle couleur ca ?
CHI*CHI: sen kouye: s e e .
CHIe sen kouyœ s e ou s e s e ?
MOTnon .
-
MOTet ca c'est quelle couleur ca ?
CHIsen kouye: s e e .
CHI*CHI: e sen kouyœ s e ou s e s e ?
MOTnon .
MOTca c'est du fer .
-
MOTc'est rouge ?
MOTxxx .
CHI*CHI: sen kouyœ s e yous osi .
MOTnon c'est pas rouge .
CHIsen kouyœ s e s e yous .
-
CHIsen kouyœ s e yous osi .
MOTnon c'est pas rouge .
CHI*CHI: sen kouyœ s e s e yous .
MOTnon c'est pas rouge .
CHIsi: [!] .
-
MOTvoila rouge .
MOTc'est bleu .
CHI*CHI: sen kouy s e bø .
CHIkom ye mem sos .
MOToui comme le camion .
-
CHIsa va .
MOTle camion il est blanc et bleu .
CHI*CHI: s e bø .
CHIme nã: y a mã k mã ka mã: mã: mã kamyã xxx .
MOTet cui~la ?
-
CHIsiya ?
MOTn'importe lequel oui .
CHI*CHI: s e mas s e ma sizɔ̃ ou si kam ya mem soz .
MOTrouge et comment ?
MOToui rouge comment ?
-
MOTrouge et quoi ?
CHIzous .
CHI*CHI: s e sa siya mem so: .
MOToui c'est la meme couleur .
MOTc'est quoi ca ?
-
MOToui c'est la meme couleur .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: sa s e ke ya mem kamyã.
MOTm: m: .
MOTy a un plus grand que l'autre .
-
MOTou est ce qu' il est le plus gros ?
MOTquel est ce qui est le plus gros ?
CHI*CHI: sena s e pu ga: .
MOTc'est l'plus gros cui~la ?
CHIe s en kamyã e e se:n e s e kamyã e te pu ga pu ga pu ga pu ga ke senya .
-
CHIsena s e pu ga: .
MOTc'est l'plus gros cui~la ?
CHI*CHI: e s en kamyã e e se:n e s e kamyã e te pu ga pu ga pu ga pu ga ke senya .
MOTm: .
MOTca c'est bien oui .
-
MOTva dedans .
MOTi' tourne i' tourne i' tourne i' tourne xxx quand il est fait voila .
CHI*CHI: s e pouka fer sa: ?
MOTpour le lever .
MOTpour le detacher .