-
MOT*MOT: oui ?
CHIpouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOTparce que c'est un des choses comiques .
-
CHIwe œ̃ basɛ̃.
CHIœ̃n namstœ: [!] .
MOT*MOT: oh oui un hamster .
CHIegad [!] eyefã.
MOToui .
-
MOToh oui un hamster .
CHIegad [!] eyefã.
MOT*MOT: oui .
MOTl'elephant il est dans l'rond et i' n' sait plus sortir .
CHInã.
-
CHIwi .
MOTet il attend .
MOT*MOT: oh maint'nant oh oui hehe .
MOTet i' marche cui~la ou il a mis d'la peinture .
MOTparce que tu vois on voit tous ses pieds dans la peinture .
-
CHIsiya: .
CHIsiya mam .
MOT*MOT: oui ?
MOTqu' est ce que c'est cui~la ?
CHIsiya s e avek œ̃ mɛsã [!] you .
-
MOTt'as pas vu les danseuses ?
MOTelles mettent leurs pieds comme ca sur la pointe ?
MOT*MOT: les danseurs et les danseuses oui ?
CHIma ve ma ma ve te mãtɛ.
MOTtu vas me montrer quoi ?
-
CHImwe s e n istwa de bɛbɛ nous .
MOTde bebe ours ?
MOT*MOT: oui ?
CHIe de mamã bɛbɛ ous .
CHIxxx .
-
MOTce matin santa avait apporte quelque chose dans ton soulier ?
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: oui ?
MOTc'etait pas pour maman qu' il avait apporte quelque chose ?
CHIkay kado pou mamã?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas kœ pas kœ mɛsã you y a mãzɛ ya gã mamã.
MOT*MOT: ah oui .
MOTet encore qui qu' il a mange ?
CHImami ya femɛ wa pa: ya .
-
MOTet encore qui qu' il a mange ?
CHImami ya femɛ wa pa: ya .
MOT*MOT: oui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
CHIe e p a s e sa ?
-
CHIa .
CHImami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOT*MOT: elle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
CHIi ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
-
CHImami lok at sis .
CHIi ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOT*MOT: oui .
CHIou s e sa: ?
MOTle chapeau du chasseur .
-
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOT*MOT: ah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
-
MOTderriere ?
CHIwi e ap xxx .
MOT*MOT: oui ?
MOTet vous avez beaucoup glisse loin ?
CHIxxx .
-
MOTavec papa tout seul que tu es alle chez mac donald ?
CHIwe .
MOT*MOT: oui ?
MOTquoi faire ?
CHIpour mãzɛ.
-
CHIa: pou pou mãzɛ [!] xxx .
MOTpour manger ?
MOT*MOT: ah oui mais c'est parce qu' on etait tout pres d'chez mac donald .
CHIwi .
MOToui ?
-
MOTah oui mais c'est parce qu' on etait tout pres d'chez mac donald .
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTon etait alle au theatre ?
CHIwe .
-
CHIe œ̃n animan .
MOTun animal ?
MOT*MOT: ben oui un animal .
MOTqu' est ce que c'est pour un ?
CHIme œ̃n animan .
-
CHIsa s e œ̃ vas .
CHIez animo.
MOT*MOT: c'est une vache oui un animal .
CHIœ̃n animal vaya .
MOToui c'est une vache ca .
-
MOTc'est une vache oui un animal .
CHIœ̃n animal vaya .
MOT*MOT: oui c'est une vache ca .
MOTc'est pas une vache ?
CHIsi: .
-
MOTqu' est ce qu' elle mange la vache ?
CHIe mãz dez ep .
MOT*MOT: des herbes m: dans le pre hein oui ?
MOTet alors les herbes elles i' vont dans l'i' vont elles vont .
MOTou est ce qu' elle que l'herbe va ?
-
MOTqu' est ce qu' on fait avec le lait ?
CHIm: o ɔ̃ me ye ye dã yun boutey e e pi ã ves dã ye pisi .
MOT*MOT: et puis on met apporte les bouteilles dans le magasin hein oui ?
CHIwi .
MOTet alors maman peut ach'ter du lait pour toi et pour moi pour papa hein ?
-
CHImami .
MOTje n' vois toujours pas ce qu' c'est des ma .
MOT*MOT: oui cheri ?
CHImami egad .
CHIze ve ɛtɛ̃ dã: kamyã.
-
CHImami egad .
CHIze ve ɛtɛ̃ dã: kamyã.
MOT*MOT: ah oui elle est un peu grande pour le camion seulement parce qu' elle pourrait sortir du camion comme ca hein ?
MOTtu verrais qu' elle saute et puis hops [!] elle s'rait hors du camion .
CHImami e se pa sotɛ.
-
MOTviens pres d'maman .
MOTon va chercher s'i' y a des animaux .
MOT*MOT: oh [!] oui 'garde un peu .
MOTallez .
MOTdis a maman c'que c'est tout ca .
-
MOTdis a maman c'que c'est tout ca .
CHIe seval .
MOT*MOT: un cheval oui .
MOTil est trop grand s'tu cui~la .
MOTon n' saurait pas l'mettre dans ce camion~la .
-
MOTeh j'voudrais bien qu' tu m'dises ce qu' c'est ces animaux~la .
CHIwi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOT*MOT: oui .
MOTmais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
CHIma ye ve a mota: .
-
CHIde ba de ba ãzistɛ ma: [!] e pi ãvayɛ avɛtɛ un kase:t de mami: .
MOTc'est toi [!] qu' on va enregistrer pour envoyer a mami pour que mami elle puisse t'ecouter .
MOT*MOT: oui ?
MOToui ?
CHIyab a yaba .
-
MOTc'est toi [!] qu' on va enregistrer pour envoyer a mami pour que mami elle puisse t'ecouter .
MOToui ?
MOT*MOT: oui ?
CHIyab a yaba .
MOTtu n' sais pas celle~la non non .
-
CHIfo ã [!] zistɛ ma .
CHIme y ɛkoutɛ.
MOT*MOT: puis t'ecouter oui .
MOTxxx .
MOTbien sur on t'ecoutera apres .
-
CHIsen kouy s e bø .
CHIkom ye mem sos .
MOT*MOT: oui comme le camion .
CHIsa va .
MOTle camion il est blanc et bleu .
-
CHI<a ken> [!] ?
CHIsiya ?
MOT*MOT: n'importe lequel oui .
CHIs e mas s e ma sizɔ̃ ou si kam ya mem soz .
MOTrouge et comment ?
-
CHIs e mas s e ma sizɔ̃ ou si kam ya mem soz .
MOTrouge et comment ?
MOT*MOT: oui rouge comment ?
MOTrouge et quoi ?
CHIzous .
-
CHIzous .
CHIs e sa siya mem so: .
MOT*MOT: oui c'est la meme couleur .
MOTc'est quoi ca ?
CHIsa s e ke ya mem kamyã.
-
CHIe s en kamyã e e se:n e s e kamyã e te pu ga pu ga pu ga pu ga ke senya .
MOTm: .
MOT*MOT: ca c'est bien oui .
MOTtu sais bien dire quel quand c'est plus gros et quand c'est plus petit toi ?
MOTfais tout douc'ment .