-
MOTl'elephant il est dans l'rond et i' n' sait plus sortir .
CHInã.
MOT*MOT: m: m: .
MOTregarde le monsieur .
MOTqu' est ce qu' il a fait ?
-
CHIwe: .
MOTdes danseurs ?
MOT*MOT: m: comment est ce qu' i' dansent les danseurs ?
MOTcomment est ce qu' i' font pour danser ?
MOTmontre un peu amaman comment on danse .
-
MOTxxx comment i' font ?
MOToho comme ca .
MOT*MOT: m: comment est ce qu' i' mettent leurs pieds ?
MOTt'as pas vu les danseuses ?
MOTelles mettent leurs pieds comme ca sur la pointe ?
-
MOTc'est le bebe mais pas papa .
MOTaha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
MOT*MOT: m: ?
CHImami pouka pouka k e s e kou: ?
MOTpourquoi ?
-
MOTet la grand-maman .
CHImami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOT*MOT: m: ?
MOTparce qu' il est mechant .
CHImami pouka ye mɛsã e e i fe taptaptap ?
-
MOTcomment ca s'fait ca qu' i' y a pas beaucoup d'la neige ?
CHI<e ti baya:n> [!] .
MOT*MOT: m: .
MOToh i' y a pas beaucoup d'neige .
MOTt'es alle chez mac donald hier ?
-
MOTqu' est ce que c'est pour un ?
CHIme œ̃n animan .
MOT*MOT: m: m: .
MOTj'crois qu' si tu r'gardes bien la a terre tu peux voir .
MOTune vache je crois qu' i' y a la a terre non ?
-
MOTqu' est ce qu' elle mange la vache ?
CHIe mãz dez ep .
MOT*MOT: des herbes m: dans le pre hein oui ?
MOTet alors les herbes elles i' vont dans l'i' vont elles vont .
MOTou est ce qu' elle que l'herbe va ?
-
MOTviens voir .
CHIs e zanimo s e day s e zanimay i .
MOT*MOT: eh j'voudrais bien qu' tu m'dises ce qu' c'est ces animaux~la .
CHIwi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOToui .
-
CHIwi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOToui .
MOT*MOT: mais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
CHIma ye ve a mota: .
MOTun mouton ?
-
MOTrenverser la terre ?
CHImã: .
MOT*MOT: m: m: .
CHIze vø de se de se botɛ~ya .
MOTnon c'est toi qui l'as .
-
MOTi' faut qu' maman aille en acheter des cassettes hein ?
CHIde pa sen kase fa ãzistɛ ma: .
MOT*MOT: m: ?
CHIfo ã [!] zistɛ ma .
CHIme y ɛkoutɛ.
-
MOTc'est quoi ca ?
CHIsa s e ke ya mem kamyã.
MOT*MOT: m: m: .
MOTy a un plus grand que l'autre .
MOTou est ce qu' il est le plus gros ?
-
MOTc'est l'plus gros cui~la ?
CHIe s en kamyã e e se:n e s e kamyã e te pu ga pu ga pu ga pu ga ke senya .
MOT*MOT: m: .
MOTca c'est bien oui .
MOTtu sais bien dire quel quand c'est plus gros et quand c'est plus petit toi ?
-
MOTc'est des constructions ca ?
CHImamã ou sa s e ?
MOT*MOT: m: ?
CHIe s e sa ?
MOTm: m: .
-
MOTm: ?
CHIe s e sa ?
MOT*MOT: m: m: .
CHIou s e s e sa ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTon peut faire beaucoup d'choses bien sur .
CHIa s e fer sa ?
MOT*MOT: m: ?
CHIou s e fa sa ?
MOTqu' est ce que c'est ca tilingtilingtiling ?
-
CHIe de eskayɛ.
MOTdes escaliers ?
MOT*MOT: m: m: .
CHImamã di .
CHIma va sasɛ e pou pouti pi:pœ va touk touksɛ eskayɛ.
-
MOTwhat did you do with all your stuff here ?
MOTit's not up .
MOT*MOT: i' m sure the gas is not up .
CHIwez et ?
MOTupstairs .