-
CHIi vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHI*CHI: mami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOTm: ?
MOTparce qu' il est mechant .
-
MOTt'as eu quelque chose dans ton soulier aujourd'hui ?
CHIke: [!] ?
CHI*CHI: ka ?
MOTce matin santa avait apporte quelque chose dans ton soulier ?
CHIwi: [!] .
-
MOTou est ce qu' il a coupe le loup ?
MOTil a coupe le loup pour avoir la grand-maman et le p'tit chaperon rouge hors [!] du looup .
CHI*CHI: mami pouka e sapeyɔ̃ yous fe ka sa: ?
MOThein ?
CHIpouka e s e xxx .
-
MOTapres .
MOTraconte d'abord a maman ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
CHI*CHI: s e ka sa .
MOTou ca qu' t'as glisse avec papi ?
MOTon r'gardera un autre apres .
-
MOTnon non pas frapper sur ca parce que tu parles dans l'enregistreur et on n' t'ecoutera on n' t'entendra pas avec tes xxx .
MOThein ?
CHI*CHI: ka mam ?
MOTpourquoi est ce que tu es alle chez mac donald ?
CHIa: pou pou mãzɛ [!] xxx .
-
CHIwe .
MOTet santa claus ce matin qu' est ce qu' il a mis dans tes souliers ?
CHI*CHI: ka: ?
MOTqu' est ce qu' il a mis dans tes souliers santa claus ?
CHIe: .
-
CHInã pa de mak .
CHIde makes .
CHI*CHI: e vwayes tsitou a osi ka ye makes .
CHImami .
MOTje n' vois toujours pas ce qu' c'est des ma .
-
CHIyab a yaba .
MOTtu n' sais pas celle~la non non .
CHI*CHI: de bes un ka:set .
MOTpas celle~la .
MOTi' faut qu' maman aille en acheter des cassettes hein ?
-
MOTle camion il est blanc et bleu .
CHIs e bø .
CHI*CHI: me nã: y a mã k mã ka mã: mã: mã kamyã xxx .
MOTet cui~la ?
MOTprends un peu cui~la .
-
MOTwhat are you looking for ?
CHIfo: pi:poel .
CHI*CHI: fa: ka e e .
MOTfor climbing the stairs ?
CHIyes [!] .
-
MOTit [!] goes .
MOThere go wou: .
CHI*CHI: pous aw aftœ pout ka:s hi: .
MOTah you need gas .
CHIyes ay ni:d gas bikoz elikoptœ dan ga .