-
MOTqu' est ce qu' elle va chercher ?
CHIde y o.
MOT*MOT: et qu' est ce qu' elle va faire la ?
MOTregarde .
MOTelle veut boire de l'eau mais qu' est ce qu' elle a fait ?
-
CHIwi: .
MOTl'eau deborde partout .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' va encore se passer ?
MOTallez tire .
MOTqu' est ce qu' i' va arriver apres ?
-
MOTallez tire .
MOTqu' est ce qu' i' va arriver apres ?
MOT*MOT: y a tellement de l'eau a terre qu' elle est dans un bassin et qu' elle peut et comme si elle allait en bateau .
CHIze vø xxx .
MOToh c'est des droles d'histoires .
-
CHIegad [!] eyefã.
MOToui .
MOT*MOT: l'elephant il est dans l'rond et i' n' sait plus sortir .
CHInã.
MOTm: m: .
-
MOTregarde le monsieur .
MOTqu' est ce qu' il a fait ?
MOT*MOT: il a mis en couleur et puis il est la dans l'coin et i' n' sait pas sortir .
MOTcomment est ce qu' i' va sortir donc ?
MOToh regarde le drole .
-
MOTi i i fait un trou dans l'mur ?
CHIxxx .
MOT*MOT: et celui~la qu' est ce qu' i' fait ?
MOToh i' fait dodo .
CHIi f .
-
CHIi f .
CHIwi .
MOT*MOT: et il attend .
MOToh maint'nant oh oui hehe .
MOTet i' marche cui~la ou il a mis d'la peinture .
-
MOTet il attend .
MOToh maint'nant oh oui hehe .
MOT*MOT: et i' marche cui~la ou il a mis d'la peinture .
MOTparce que tu vois on voit tous ses pieds dans la peinture .
CHIwi .
-
CHIk e sa ?
MOTxxx ?
MOT*MOT: et puis encore quoi ?
CHIe pi i fe .
MOToh i' sautent comme ca et puis ?
-
MOTet puis encore quoi ?
CHIe pi i fe .
MOT*MOT: oh i' sautent comme ca et puis ?
CHIe pi: f i: .
MOTet xxx qu' est ce qu' i' font ?
-
MOToh i' sautent comme ca et puis ?
CHIe pi: f i: .
MOT*MOT: et xxx qu' est ce qu' i' font ?
CHIi fã.
MOTxxx comment i' font ?
-
MOTt'as pas vu les danseuses ?
MOTelles mettent leurs pieds comme ca sur la pointe ?
MOT*MOT: les danseurs et les danseuses oui ?
CHIma ve ma ma ve te mãtɛ.
MOTtu vas me montrer quoi ?
-
CHIs e papa [!] yous .
MOTc'est le bebe mais pas papa .
MOT*MOT: aha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
MOTm: ?
CHImami pouka pouka k e s e kou: ?
-
CHIdez ous .
MOToho .
MOT*MOT: et les ours i'z etaient dans la maison ?
CHIkel mɛzã?
MOTdans leur maison .
-
MOTqu' est ce qu' i' veut manger ?
CHIi vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOT*MOT: et la grand-maman .
CHImami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOTm: ?
-
MOTqu' est ce qu' il avait mis dans ton soulier ?
CHIya mamã: ?
MOT*MOT: ca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHIe ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHIdi mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
-
CHIpas kœ pas kœ mɛsã you y a mãzɛ ya gã mamã.
MOTah oui .
MOT*MOT: et encore qui qu' il a mange ?
CHImami ya femɛ wa pa: ya .
MOToui y a des fusils la xxx .
-
MOTpour couper le loup .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il a pris la grand-maman et le p'tit chaperon rouge hors du loup .
MOTil a coupe [!] le loup .
CHIpouka i va koupɛ ye you ?
-
MOT<il a> [!] deja coupe le loup .
MOTou est ce qu' il a coupe le loup ?
MOT*MOT: il a coupe le loup pour avoir la grand-maman et le p'tit chaperon rouge hors [!] du looup .
CHImami pouka e sapeyɔ̃ yous fe ka sa: ?
MOThein ?
-
CHIwi e ap xxx .
MOToui ?
MOT*MOT: et vous avez beaucoup glisse loin ?
CHIxxx .
CHIday no vo vo pa gisɛ wɛ̃ pas kœ pas kœ sa nez e y a pa bokou de nez .
-
MOTc'est papa qui a paye tout ca ?
MOTpourquoi est ce que tu es alle chez mac donald ?
MOT*MOT: non non pas frapper sur ca parce que tu parles dans l'enregistreur et on n' t'ecoutera on n' t'entendra pas avec tes xxx .
MOThein ?
CHIka mam ?
-
MOTon etait alle au theatre ?
CHIwe .
MOT*MOT: et santa claus ce matin qu' est ce qu' il a mis dans tes souliers ?
CHIka: ?
MOTqu' est ce qu' il a mis dans tes souliers santa claus ?
-
MOTc't'un beau camion ca .
CHIwi e kom dez aimo.
MOT*MOT: avec des xxx et des animaux ?
CHImamã wa wa .
CHIou i ye mã m maz i mã kam ze e mã un titi ya ta:to ɛ̃?
-
MOTla .
CHIa k e s e: ?
MOT*MOT: ah des oreilles et des cornes aussi .
CHIde kon .
CHIou: de kon ?
-
CHIou ?
MOTla c'sont les grosses cornes .
MOT*MOT: et la qu' est ce que c'est ?
CHIe: .
MOTca s'appelle le pis [!] .
-
CHIpi .
MOTle pis [!] .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' y a dedans ?
MOTqu' est ce qu' i' y a dans le pis d'la vache ?
CHIe: .
-
CHIe mãz dez ep .
MOTdes herbes m: dans le pre hein oui ?
MOT*MOT: et alors les herbes elles i' vont dans l'i' vont elles vont .
MOTou est ce qu' elle que l'herbe va ?
MOTdans l'quoi d'la vache ?
-
CHIdã ye popi [!] de vas .
MOTde la vache dans le pis d'la vache ?
MOT*MOT: et alors apres ca vient ca devient du lait la+bas vois tu ?
MOTalors nous on prend le lait .
MOTqu' est ce qu' on fait avec le lait ?
-
MOTqu' est ce qu' on fait avec le lait ?
CHIm: o ɔ̃ me ye ye dã yun boutey e e pi ã ves dã ye pisi .
MOT*MOT: et puis on met apporte les bouteilles dans le magasin hein oui ?
CHIwi .
MOTet alors maman peut ach'ter du lait pour toi et pour moi pour papa hein ?
-
MOTet puis on met apporte les bouteilles dans le magasin hein oui ?
CHIwi .
MOT*MOT: et alors maman peut ach'ter du lait pour toi et pour moi pour papa hein ?
CHIwi .
MOTpour faire du gateau et pour faire de la creme .
-
MOTet alors maman peut ach'ter du lait pour toi et pour moi pour papa hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: pour faire du gateau et pour faire de la creme .
CHIe pou fe de mak osi .
MOTpour faire quoi ?
-
CHIze ve ɛtɛ̃ dã: kamyã.
MOTah oui elle est un peu grande pour le camion seulement parce qu' elle pourrait sortir du camion comme ca hein ?
MOT*MOT: tu verrais qu' elle saute et puis hops [!] elle s'rait hors du camion .
CHImami e se pa sotɛ.
MOTnon celle~la elle ne sait pas sauter .
-
MOTmais ca ca doit etre oh surement un bebe mouton .
MOT<eh la> [!] prends pas tout .
MOT*MOT: et ca c't'un mouton aussi ?
MOTla ?
CHIsa s u vas osi .
-
MOT<eh eh> [!] 'garde ca .
MOTregarde le .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est ?
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIma xxx .
-
MOTregarde le .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est ?
CHIma xxx .
MOTqu' est ce que c'est ceux~la ?
-
MOTtu n' veux pas jouer avec ca ?
MOTxxx des jouets .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est donc ca ?
MOTtu connais ?
CHIha xxx .
-
MOTdes cassettes a mami ?
MOTxxx .
MOT*MOT: tu veux pas enregistrer et raconter quelque chose a mami ?
CHInã.
CHIde ba de ba ãzistɛ ma: [!] e pi ãvayɛ avɛtɛ un kase:t de mami: .
-
MOTc'est blanc .
CHIbã [!] .
MOT*MOT: et ca c'est quelle couleur ca ?
CHIsen kouye: s e e .
CHIe sen kouyœ s e ou s e s e ?
-
MOToui comme le camion .
CHIsa va .
MOT*MOT: le camion il est blanc et bleu .
CHIs e bø .
CHIme nã: y a mã k mã ka mã: mã: mã kamyã xxx .
-
CHIs e bø .
CHIme nã: y a mã k mã ka mã: mã: mã kamyã xxx .
MOT*MOT: et cui~la ?
MOTprends un peu cui~la .
CHI<a ken> [!] ?
-
MOTn'importe lequel oui .
CHIs e mas s e ma sizɔ̃ ou si kam ya mem soz .
MOT*MOT: rouge et comment ?
MOToui rouge comment ?
MOTrouge et quoi ?
-
MOTrouge et comment ?
MOToui rouge comment ?
MOT*MOT: rouge et quoi ?
CHIzous .
CHIs e sa siya mem so: .
-
MOTm: .
MOTca c'est bien oui .
MOT*MOT: tu sais bien dire quel quand c'est plus gros et quand c'est plus petit toi ?
MOTfais tout douc'ment .
CHIou mami w i ye av w i ye a bata ?