-
MOTregarde .
MOTd'abord elle va tout pres de quoi ?
CHI*CHI: e va tou pe: de de son apɛ.
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' elle va chercher ?
-
MOTregarde .
MOTelle veut boire de l'eau mais qu' est ce qu' elle a fait ?
CHI*CHI: e ya fe .
MOTelle a laisse couler l'eau .
CHIwi .
-
MOToh c'est des droles d'histoires .
MOTc'est pas fort beau .
CHI*CHI: ou y e e y e y e yœ̃ bato?
MOTc'est pas un bateau c'est un bassin .
CHIwe œ̃ basɛ̃.
-
MOTpuis tout l'monde va rire .
MOTouh c'est le cirque ca .
CHI*CHI: ou s e le sik ?
MOTallez .
MOTprends un peu un autre livre .
-
MOTprends un peu un autre livre .
MOTc'est un livre amusant cui+ci .
CHI*CHI: ou ou s e sa ?
MOTon va aller prendre un autre livre .
CHIs e mwa ma vø pãt œ̃n ot li:f .
-
CHIou ou s e sa ?
MOTon va aller prendre un autre livre .
CHI*CHI: s e mwa ma vø pãt œ̃n ot li:f .
CHIsiya: .
CHIsiya mam .
-
MOToui ?
MOTqu' est ce que c'est cui~la ?
CHI*CHI: siya s e avek œ̃ mɛsã [!] you .
MOTah c'est l'livre avec un mechant loup ?
MOTaha .
-
MOTqu' est ce qu' i' y avait d'autre que d'la musique ?
MOTsur la scene qu' est ce qu' i' y avait ?
CHI*CHI: e: sinta: [!] .
MOTnon ce n' est pas santa .
MOTqu' est ce qu' i' y avait sur la scene ?
-
CHIou ?
MOTxxx .
CHI*CHI: k e sa ?
MOTxxx ?
MOTet puis encore quoi ?
-
MOTxxx ?
MOTet puis encore quoi ?
CHI*CHI: e pi i fe .
MOToh i' sautent comme ca et puis ?
CHIe pi: f i: .
-
CHIe pi i fe .
MOToh i' sautent comme ca et puis ?
CHI*CHI: e pi: f i: .
MOTet xxx qu' est ce qu' i' font ?
CHIi fã.
-
MOTnon .
MOTje n' connais pas cette histoire~la .
CHI*CHI: ki sena e kone ?
CHIxxx kone ?
MOTah celle~la je la connais tu la connais aussi .
-
MOTah celle~la je la connais tu la connais aussi .
MOTce c'est l'histoire de qui ca ?
CHI*CHI: mwe s e n istwa de bɛbɛ nous .
MOTde bebe ours ?
MOToui ?
-
MOTde bebe ours ?
MOToui ?
CHI*CHI: e de mamã bɛbɛ ous .
CHIxxx .
MOTpas du papa bebe ours hein ?
-
MOTpas du papa bebe ours hein ?
MOTdu papa ours stephane .
CHI*CHI: s e papa [!] yous .
MOTc'est le bebe mais pas papa .
MOTaha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
-
MOTaha bon de papa ours et de maman ours et de bebe ours ?
MOTm: ?
CHI*CHI: mami pouka pouka k e s e kou: ?
MOTpourquoi ?
CHIpas kœ ti yapɛ̃.
-
MOTelle a peur des ours ?
MOTou est ce qu' elle etait la p'tite fille ?
CHI*CHI: e yɛte va ye ti kosã: .
MOTnon elle etait pas allee voir les p'tits cochons .
MOTelle etait dans la maison des .
-
CHIwi: .
MOTi'z etaient dans leur maison les ours quand la p'tite fille est v'nue dans la maison ?
CHI*CHI: s e .
MOTc'est pas vrai .
CHIou k e ye mamã yem de: ya tit fiy xxx .
-
CHIs e .
MOTc'est pas vrai .
CHI*CHI: ou k e ye mamã yem de: ya tit fiy xxx .
MOTde chaperon [!] rouge .
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
-
MOTde chaperon [!] rouge .
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
CHI*CHI: de: de bãbã e: xxx .
MOTla maman a chaperon rouge elle donne des bonbons a chaperon rouge ?
CHIwi: .
-
CHInã.
MOTnon .
CHI*CHI: s e pou: sa .
MOTc'est pour le loup ?
MOToho comme tu racontes des betises .
-
MOTc'est pour le loup ?
MOToho comme tu racontes des betises .
CHI*CHI: e i fe .
CHImes mesen e esey e fyø: .
MOTmechant loup il essaye de d'etre de de faire croire qu' il est gentil tu vois ?
-
MOToho comme tu racontes des betises .
CHIe i fe .
CHI*CHI: mes mesen e esey e fyø: .
MOTmechant loup il essaye de d'etre de de faire croire qu' il est gentil tu vois ?
MOTi' ferme les yeux .
-
CHInã.
CHItout isi .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTquoi ca ?
CHIousi den .
-
MOTi' voudrait bien manger .
MOTqu' est ce qu' i' veut manger ?
CHI*CHI: i vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHImami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
-
CHIi vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHI*CHI: mami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOTm: ?
MOTparce qu' il est mechant .
-
MOTm: ?
MOTparce qu' il est mechant .
CHI*CHI: mami pouka ye mɛsã e e i fe taptaptap ?
MOTpourquoi est ce qu' i' fait taptaptap ?
CHIpas kœ i vø mãzɛ e ti sapeyɔ̃ you:s e ya gã mamã.
-
CHImami pouka ye mɛsã e e i fe taptaptap ?
MOTpourquoi est ce qu' i' fait taptaptap ?
CHI*CHI: pas kœ i vø mãzɛ e ti sapeyɔ̃ you:s e ya gã mamã.
MOTnon pas la grand-maman .
MOTi' doit entrer dans la maison .
-
CHIya mamã: ?
MOTca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHI*CHI: e ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHIdi mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
MOTne mange pas quoi ?
-
MOTca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHIe ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHI*CHI: di mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
MOTne mange pas quoi ?
MOTmais c'n' est pas la mam la grand-maman d'chaperon rouge .
-
MOTmais c'n' est pas la mam la grand-maman d'chaperon rouge .
MOTqui est ce la a la place ?
CHI*CHI: e: sa .
MOTc'est qui ca avec un grand [!] nez des grandes dents des grandes oreilles ?
MOTtu crois qu' c'est la grand-maman d'chaperon rouge ?
-
CHInã [!] .
MOTqui est ce ?
CHI*CHI: e: .
CHIk e s e sa ?
MOTc'est l'mechant loup hein ?
-
MOTqui est ce ?
CHIe: .
CHI*CHI: k e s e sa ?
MOTc'est l'mechant loup hein ?
MOTxxx xxx xxx .
-
CHIvwa sa .
CHImami pouka pouk .
CHI*CHI: ou sa s ou s e sa: ?
MOTle chasseur ?
CHIpouka i y a sasœ: e i te a mɛsã you: ?
-
CHIou sa s ou s e sa: ?
MOTle chasseur ?
CHI*CHI: pouka i y a sasœ: e i te a mɛsã you: ?
MOTtu l'sais bien .
MOTpourquoi ?
-
MOToui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
CHI*CHI: e e p a s e sa ?
MOTun chasseur .
CHIpouka ye sasœ: e sɔ̃ kouto: ?
-
CHIe e p a s e sa ?
MOTun chasseur .
CHI*CHI: pouka ye sasœ: e sɔ̃ kouto: ?
MOTpour couper le loup .
CHIpouka: ?
-
MOTou est ce qu' il a coupe le loup ?
MOTil a coupe le loup pour avoir la grand-maman et le p'tit chaperon rouge hors [!] du looup .
CHI*CHI: mami pouka e sapeyɔ̃ yous fe ka sa: ?
MOThein ?
CHIpouka e s e xxx .
-
CHImami pouka e sapeyɔ̃ yous fe ka sa: ?
MOThein ?
CHI*CHI: pouka e s e xxx .
MOTparce qu' elle est contente .
CHIpou pouka e kãtãt ?
-
CHIpouka e s e xxx .
MOTparce qu' elle est contente .
CHI*CHI: pou pouka e kãtãt ?
MOTcontente de n' plus etre mangee par le loup .
CHIa .
-
MOTcontente de n' plus etre mangee par le loup .
CHIa .
CHI*CHI: mami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
-
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
CHI*CHI: i ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOToui .
CHIou s e sa: ?
-
CHIi ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOToui .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTle chapeau du chasseur .
CHIou s e sa: ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTle chapeau du chasseur .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTune plume .
CHItep .
-
MOTelle s'en va .
MOTou donc ?
CHI*CHI: e s ã va dã sel .
MOTdans l'ciel .
CHIti zezo.
-
CHIti zezo.
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHI*CHI: ma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
-
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHI*CHI: ou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
MOTt'es alle en traineau aujourd'hui avec papa ?
-
MOTapres .
MOTraconte d'abord a maman ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
CHI*CHI: s e ka sa .
MOTou ca qu' t'as glisse avec papi ?
MOTon r'gardera un autre apres .
-
MOTsur la colline ici ?
MOTderriere ?
CHI*CHI: wi e ap xxx .
MOToui ?
MOTet vous avez beaucoup glisse loin ?
-
MOTet vous avez beaucoup glisse loin ?
CHIxxx .
CHI*CHI: day no vo vo pa gisɛ wɛ̃ pas kœ pas kœ sa nez e y a pa bokou de nez .
MOTon n' a pas glisse loin ?
MOTy a pas beaucoup d'la neige ?