-
MOToui ?
CHIpouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOT*MOT: parce que c'est un des choses comiques .
MOTc'est comique [!] ca .
MOTregarde bien .
-
MOTparce que celui~la il lui en a jete .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: oh parce qu' i' sont des droles de monsieurs .
MOTregarde la p'tite fille .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
-
MOTy a tellement de l'eau a terre qu' elle est dans un bassin et qu' elle peut et comme si elle allait en bateau .
CHIze vø xxx .
MOT*MOT: oh c'est des droles d'histoires .
MOTc'est pas fort beau .
CHIou y e e y e y e yœ̃ bato?
-
MOTparce que tu vois on voit tous ses pieds dans la peinture .
CHIwi .
MOT*MOT: regarde il est dans l'ciel il est t'nu par des ballons .
MOT'garde le clown .
MOTi' descend sans chose .
-
MOTi' descend sans chose .
MOTqu' est ce qu' i' va arriver donc ?
MOT*MOT: ouh i' va arriver dans des tartes .
CHItat [!] .
MOTdans des tartes ?
-
MOTouh i' va arriver dans des tartes .
CHItat [!] .
MOT*MOT: dans des tartes ?
MOTpuis la qu' est ce qu' i' va arriver .
MOTi' va etre battu .
-
CHIken sen ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: y avait mes euh des danseurs ?
CHIwe: .
MOTdes danseurs ?
-
MOTy avait mes euh des danseurs ?
CHIwe: .
MOT*MOT: des danseurs ?
MOTm: comment est ce qu' i' dansent les danseurs ?
MOTcomment est ce qu' i' font pour danser ?
-
CHIpas kœ ti yapɛ̃.
CHIi ye pœ de mesã you de ti kosã: .
MOT*MOT: c'n' est pas des cochons des ours [!] .
MOTelle a peur des ours ?
MOTou est ce qu' elle etait la p'tite fille ?
-
CHIi ye pœ de mesã you de ti kosã: .
MOTc'n' est pas des cochons des ours [!] .
MOT*MOT: elle a peur des ours ?
MOTou est ce qu' elle etait la p'tite fille ?
CHIe yɛte va ye ti kosã: .
-
CHIe yɛte va ye ti kosã: .
MOTnon elle etait pas allee voir les p'tits cochons .
MOT*MOT: elle etait dans la maison des .
CHIde .
MOTdes ours .
-
MOTelle etait dans la maison des .
CHIde .
MOT*MOT: des ours .
CHIdez ous .
MOToho .
-
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
CHIde: de bãbã e: xxx .
MOT*MOT: la maman a chaperon rouge elle donne des bonbons a chaperon rouge ?
CHIwi: .
MOTc'est des bonbons pour chaperon rouge ?
-
MOTla maman a chaperon rouge elle donne des bonbons a chaperon rouge ?
CHIwi: .
MOT*MOT: c'est des bonbons pour chaperon rouge ?
MOTc'est pour elle les bonbons ?
CHInã.
-
CHIs e pou: sa .
MOTc'est pour le loup ?
MOT*MOT: oho comme tu racontes des betises .
CHIe i fe .
CHImes mesen e esey e fyø: .
-
MOTqui est ce la a la place ?
CHIe: sa .
MOT*MOT: c'est qui ca avec un grand [!] nez des grandes dents des grandes oreilles ?
MOTtu crois qu' c'est la grand-maman d'chaperon rouge ?
CHInã [!] .
-
MOTet encore qui qu' il a mange ?
CHImami ya femɛ wa pa: ya .
MOT*MOT: oui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
CHIe e p a s e sa ?
-
CHIa .
CHImami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOT*MOT: elle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
CHIi ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
-
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOT*MOT: ah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
-
MOTc't'un beau camion ca .
CHIwi e kom dez aimo.
MOT*MOT: avec des xxx et des animaux ?
CHImamã wa wa .
CHIou i ye mã m maz i mã kam ze e mã un titi ya ta:to ɛ̃?
-
MOTla .
CHIa k e s e: ?
MOT*MOT: ah des oreilles et des cornes aussi .
CHIde kon .
CHIou: de kon ?
-
CHIde kon .
CHIou: de kon ?
MOT*MOT: des cornes .
MOTla c'sont les cornes .
CHIou ?
-
MOTqu' est ce qu' elle mange la vache ?
CHIe mãz dez ep .
MOT*MOT: des herbes m: dans le pre hein oui ?
MOTet alors les herbes elles i' vont dans l'i' vont elles vont .
MOTou est ce qu' elle que l'herbe va ?
-
MOTpour faire quoi ?
CHIe pou fe: de mak [!] osi .
MOT*MOT: des mak ?
CHInã pa de mak .
CHIde makes .
-
CHIe vwayes tsitou a osi ka ye makes .
CHImami .
MOT*MOT: je n' vois toujours pas ce qu' c'est des ma .
MOToui cheri ?
CHImami egad .
-
MOTrapporte avec ton camion ici .
MOTviens pres d'maman .
MOT*MOT: on va chercher s'i' y a des animaux .
MOToh [!] oui 'garde un peu .
MOTallez .
-
CHIwi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOToui .
MOT*MOT: mais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
CHIma ye ve a mota: .
MOTun mouton ?
-
MOTla ?
CHIsa s u vas osi .
MOT*MOT: ca c'est une vache aussi pas des moutons .
MOTaha .
MOT<eh eh> [!] 'garde ca .
-
CHIvø pu zouwɛ sa .
MOTtu n' veux pas jouer avec ca ?
MOT*MOT: xxx des jouets .
MOTet ca qu' est ce que c'est donc ca ?
MOTtu connais ?
-
MOTdis moi .
MOTsais tu c'qu' on fera encore ?
MOT*MOT: on enregistrera encore des cassettes pour envoyer a mami hein ?
CHIou [!] ?
MOTtu veux envoyer des cassettes a mami ?
-
MOTon enregistrera encore des cassettes pour envoyer a mami hein ?
CHIou [!] ?
MOT*MOT: tu veux envoyer des cassettes a mami ?
MOTdes cassettes a mami ?
MOTxxx .
-
CHIou [!] ?
MOTtu veux envoyer des cassettes a mami ?
MOT*MOT: des cassettes a mami ?
MOTxxx .
MOTtu veux pas enregistrer et raconter quelque chose a mami ?
-
CHIde bes un ka:set .
MOTpas celle~la .
MOT*MOT: i' faut qu' maman aille en acheter des cassettes hein ?
CHIde pa sen kase fa ãzistɛ ma: .
MOTm: ?
-
CHImami .
CHIs e pouka fer sa ?
MOT*MOT: c'est des legos stephane .
MOTtu sais bien pourquoi c'est faire .
CHIe yɛgo s e pou fer .
-
MOTtu sais bien pourquoi c'est faire .
CHIe yɛgo s e pou fer .
MOT*MOT: des constructions .
CHIsa de sa s e de koksisã.
MOTc'est des constructions ca ?
-
MOTdes constructions .
CHIsa de sa s e de koksisã.
MOT*MOT: c'est des constructions ca ?
CHImamã ou sa s e ?
MOTm: ?
-
MOTc'est quoi ?
CHIe de eskayɛ.
MOT*MOT: des escaliers ?
MOTm: m: .
CHImamã di .