-
MOToui ?
CHI*CHI: pouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOTparce que c'est un des choses comiques .
MOTc'est comique [!] ca .
-
MOToh vite l'autre monsieur qui jette aussi d'la creme ?
CHIa: .
CHI*CHI: mami pouka pouka ye moesø i zet de ya ke:m ?
MOTparce que celui~la il lui en a jete .
CHIpouka: ?
-
MOTregarde .
MOTd'abord elle va tout pres de quoi ?
CHI*CHI: e va tou pe: de de son apɛ.
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' elle va chercher ?
-
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' elle va chercher ?
CHI*CHI: de y o.
MOTet qu' est ce qu' elle va faire la ?
MOTregarde .
-
CHIyetã [!] .
MOTi' va tomber dans quoi ?
CHI*CHI: de we .
MOTnon qu' est ce que c'est la ?
MOTde l': .
-
MOTnon qu' est ce que c'est la ?
MOTde l': .
CHI*CHI: te [!] de y o.
MOTde l'eau .
MOTpuis tout l'monde va rire .
-
MOTah celle~la je la connais tu la connais aussi .
MOTce c'est l'histoire de qui ca ?
CHI*CHI: mwe s e n istwa de bɛbɛ nous .
MOTde bebe ours ?
MOToui ?
-
MOTde bebe ours ?
MOToui ?
CHI*CHI: e de mamã bɛbɛ ous .
CHIxxx .
MOTpas du papa bebe ours hein ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas kœ ti yapɛ̃.
CHI*CHI: i ye pœ de mesã you de ti kosã: .
MOTc'n' est pas des cochons des ours [!] .
MOTelle a peur des ours ?
-
MOTnon elle etait pas allee voir les p'tits cochons .
MOTelle etait dans la maison des .
CHI*CHI: de .
MOTdes ours .
CHIdez ous .
-
CHIs e .
MOTc'est pas vrai .
CHI*CHI: ou k e ye mamã yem de: ya tit fiy xxx .
MOTde chaperon [!] rouge .
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
-
MOTde chaperon [!] rouge .
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
CHI*CHI: de: de bãbã e: xxx .
MOTla maman a chaperon rouge elle donne des bonbons a chaperon rouge ?
CHIwi: .
-
CHIya mamã: ?
MOTca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHI*CHI: e ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHIdi mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
MOTne mange pas quoi ?
-
MOTcontente de n' plus etre mangee par le loup .
CHIa .
CHI*CHI: mami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
-
MOTet vous avez beaucoup glisse loin ?
CHIxxx .
CHI*CHI: day no vo vo pa gisɛ wɛ̃ pas kœ pas kœ sa nez e y a pa bokou de nez .
MOTon n' a pas glisse loin ?
MOTy a pas beaucoup d'la neige ?
-
CHIa k e s e: ?
MOTah des oreilles et des cornes aussi .
CHI*CHI: de kon .
CHIou: de kon ?
MOTdes cornes .
-
MOTah des oreilles et des cornes aussi .
CHIde kon .
CHI*CHI: ou: de kon ?
MOTdes cornes .
MOTla c'sont les cornes .
-
MOTdans l'quoi d'la vache ?
MOTdans le .
CHI*CHI: dã ye popi [!] de vas .
MOTde la vache dans le pis d'la vache ?
MOTet alors apres ca vient ca devient du lait la+bas vois tu ?
-
CHIwi .
MOTpour faire du gateau et pour faire de la creme .
CHI*CHI: e pou fe de mak osi .
MOTpour faire quoi ?
CHIe pou fe: de mak [!] osi .
-
CHIe pou fe de mak osi .
MOTpour faire quoi ?
CHI*CHI: e pou fe: de mak [!] osi .
MOTdes mak ?
CHInã pa de mak .
-
CHIe pou fe: de mak [!] osi .
MOTdes mak ?
CHI*CHI: nã pa de mak .
CHIde makes .
CHIe vwayes tsitou a osi ka ye makes .
-
MOTdes mak ?
CHInã pa de mak .
CHI*CHI: de makes .
CHIe vwayes tsitou a osi ka ye makes .
CHImami .
-
CHImami e se pa sotɛ.
MOTnon celle~la elle ne sait pas sauter .
CHI*CHI: nã se:na sena de pe pa ya pa sotɛ.
MOTaha .
CHIde pe pe pa ya pa siya ba [!] xxx .
-
CHInã se:na sena de pe pa ya pa sotɛ.
MOTaha .
CHI*CHI: de pe pe pa ya pa siya ba [!] xxx .
MOTdonne moi l'sachet ici .
MOTje parie qu' en r'gardant bien on trouverait quelque chose d'autre dedans .
-
CHImã: .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ze vø de se de se botɛ~ya .
MOTnon c'est toi qui l'as .
MOTc'est pour reporter au magasin .
-
MOTtu veux pas enregistrer et raconter quelque chose a mami ?
CHInã.
CHI*CHI: de ba de ba ãzistɛ ma: [!] e pi ãvayɛ avɛtɛ un kase:t de mami: .
MOTc'est toi [!] qu' on va enregistrer pour envoyer a mami pour que mami elle puisse t'ecouter .
MOToui ?
-
CHIyab a yaba .
MOTtu n' sais pas celle~la non non .
CHI*CHI: de bes un ka:set .
MOTpas celle~la .
MOTi' faut qu' maman aille en acheter des cassettes hein ?
-
MOTpas celle~la .
MOTi' faut qu' maman aille en acheter des cassettes hein ?
CHI*CHI: de pa sen kase fa ãzistɛ ma: .
MOTm: ?
CHIfo ã [!] zistɛ ma .
-
CHIe yɛgo s e pou fer .
MOTdes constructions .
CHI*CHI: sa de sa s e de koksisã.
MOTc'est des constructions ca ?
CHImamã ou sa s e ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca taptep ploum ?
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: e de eskayɛ.
MOTdes escaliers ?
MOTm: m: .
-
MOTup in what ?
MOTin the .
CHI*CHI: œ en de en de skay .
MOTah in the sky .
MOTright .
-
MOTthat's the trouble .
MOTwhere is it ?
CHI*CHI: we iz de gas ?
MOTi don' t know where it is .
MOToh i see some people there but i don' t see i don' t see the gas the fuel+truck .