-
CHIpouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOTparce que c'est un des choses comiques .
MOT*MOT: c'est comique [!] ca .
MOTregarde bien .
MOTtu vois ce monsieur~la a jete la creme dans c'monsieur~la .
-
MOTde l'eau .
MOTpuis tout l'monde va rire .
MOT*MOT: ouh c'est le cirque ca .
CHIou s e le sik ?
MOTallez .
-
MOTet puis encore quoi ?
CHIe pi i fe .
MOT*MOT: oh i' sautent comme ca et puis ?
CHIe pi: f i: .
MOTet xxx qu' est ce qu' i' font ?
-
CHIi fã.
MOTxxx comment i' font ?
MOT*MOT: oho comme ca .
MOTm: comment est ce qu' i' mettent leurs pieds ?
MOTt'as pas vu les danseuses ?
-
MOTm: comment est ce qu' i' mettent leurs pieds ?
MOTt'as pas vu les danseuses ?
MOT*MOT: elles mettent leurs pieds comme ca sur la pointe ?
MOTles danseurs et les danseuses oui ?
CHIma ve ma ma ve te mãtɛ.
-
CHIxxx kone ?
MOTah celle~la je la connais tu la connais aussi .
MOT*MOT: ce c'est l'histoire de qui ca ?
CHImwe s e n istwa de bɛbɛ nous .
MOTde bebe ours ?
-
MOTmechant loup il essaye de d'etre de de faire croire qu' il est gentil tu vois ?
MOTi' ferme les yeux .
MOT*MOT: i' fait un beau sourire a petit chaperon rouge comme ca petit chaperon rouge ne verrait pas comme il est mechant [!] mechant mechant .
CHInã.
CHItout isi .
-
CHItout isi .
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: quoi ca ?
CHIousi den .
MOTelle elle tient son p'tit panier hein stephane .
-
MOTqu' est ce qu' il avait mis dans ton soulier ?
CHIya mamã: ?
MOT*MOT: ca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHIe ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHIdi mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
-
MOTqui est ce la a la place ?
CHIe: sa .
MOT*MOT: c'est qui ca avec un grand [!] nez des grandes dents des grandes oreilles ?
MOTtu crois qu' c'est la grand-maman d'chaperon rouge ?
CHInã [!] .
-
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOT*MOT: ah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
-
MOTnon [!] stephane xxx apres .
MOTapres .
MOT*MOT: raconte d'abord a maman ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
CHIs e ka sa .
MOTou ca qu' t'as glisse avec papi ?
-
MOTraconte d'abord a maman ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
CHIs e ka sa .
MOT*MOT: ou ca qu' t'as glisse avec papi ?
MOTon r'gardera un autre apres .
MOTfaut xxx avec maman hein ?
-
MOTfaut xxx avec maman hein ?
CHIn a gisɛ xxx .
MOT*MOT: ou ca ?
MOTsur la colline ici ?
MOTderriere ?
-
MOTy a pas beaucoup d'la neige ?
CHI<e ti baya:n> [!] .
MOT*MOT: comment ca s'fait ca qu' i' y a pas beaucoup d'la neige ?
CHI<e ti baya:n> [!] .
MOTm: .
-
CHIe: amboege [!] e j e fe œ̃ koka .
MOToh mon dieu .
MOT*MOT: qui est ce qui a paye tout ca ?
CHIpapa .
MOTc'est papa qui a paye tout ca ?
-
MOTqui est ce qui a paye tout ca ?
CHIpapa .
MOT*MOT: c'est papa qui a paye tout ca ?
MOTpourquoi est ce que tu es alle chez mac donald ?
MOTnon non pas frapper sur ca parce que tu parles dans l'enregistreur et on n' t'ecoutera on n' t'entendra pas avec tes xxx .
-
MOTc'est papa qui a paye tout ca ?
MOTpourquoi est ce que tu es alle chez mac donald ?
MOT*MOT: non non pas frapper sur ca parce que tu parles dans l'enregistreur et on n' t'ecoutera on n' t'entendra pas avec tes xxx .
MOThein ?
CHIka mam ?
-
MOTon a ecoute le matin .
CHIœ̃ kamyã [!] .
MOT*MOT: c'est aujourd'hui ca le camion ?
MOTnon ca c'est l'autre jour .
MOTl'autre jour il a amene un camion .
-
CHIœ̃ kamyã [!] .
MOTc'est aujourd'hui ca le camion ?
MOT*MOT: non ca c'est l'autre jour .
MOTl'autre jour il a amene un camion .
MOTc't'un beau camion ca .
-
MOTnon ca c'est l'autre jour .
MOTl'autre jour il a amene un camion .
MOT*MOT: c't'un beau camion ca .
CHIwi e kom dez aimo.
MOTavec des xxx et des animaux ?
-
MOTavec une grande bouche ?
MOTl'animal avec une grande bouche ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est pour un animal ca ?
CHIwi an anibat man .
MOThein ?
-
MOTc'est une vache oui un animal .
CHIœ̃n animal vaya .
MOT*MOT: oui c'est une vache ca .
MOTc'est pas une vache ?
CHIsi: .
-
MOTet la qu' est ce que c'est ?
CHIe: .
MOT*MOT: ca s'appelle le pis [!] .
CHIpi .
MOTle pis [!] .
-
CHIdã ye popi [!] de vas .
MOTde la vache dans le pis d'la vache ?
MOT*MOT: et alors apres ca vient ca devient du lait la+bas vois tu ?
MOTalors nous on prend le lait .
MOTqu' est ce qu' on fait avec le lait ?
-
CHImami egad .
CHIze ve ɛtɛ̃ dã: kamyã.
MOT*MOT: ah oui elle est un peu grande pour le camion seulement parce qu' elle pourrait sortir du camion comme ca hein ?
MOTtu verrais qu' elle saute et puis hops [!] elle s'rait hors du camion .
CHImami e se pa sotɛ.
-
CHIe s e sa ?
MOTregarde .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc tout ca ?
CHIke z e e yanimo.
MOTquels [!] animaux d'stephane hein ?
-
MOToh [!] oui 'garde un peu .
MOTallez .
MOT*MOT: dis a maman c'que c'est tout ca .
CHIe seval .
MOTun cheval oui .
-
MOT'garde cui~la il est tout petit .
MOTje crois qu' c'est un bebe mouton .
MOT*MOT: ca c'n' est pas un mouton .
MOTxxx plus gros mouton .
MOTmais ca ca doit etre oh surement un bebe mouton .
-
MOTca c'n' est pas un mouton .
MOTxxx plus gros mouton .
MOT*MOT: mais ca ca doit etre oh surement un bebe mouton .
MOT<eh la> [!] prends pas tout .
MOTet ca c't'un mouton aussi ?
-
MOTmais ca ca doit etre oh surement un bebe mouton .
MOT<eh la> [!] prends pas tout .
MOT*MOT: et ca c't'un mouton aussi ?
MOTla ?
CHIsa s u vas osi .
-
MOTla ?
CHIsa s u vas osi .
MOT*MOT: ca c'est une vache aussi pas des moutons .
MOTaha .
MOT<eh eh> [!] 'garde ca .
-
MOTca c'est une vache aussi pas des moutons .
MOTaha .
MOT*MOT: <eh eh> [!] 'garde ca .
MOTregarde le .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
-
MOT<eh eh> [!] 'garde ca .
MOTregarde le .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est ?
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIma xxx .
-
MOTregarde le .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est ?
CHIma xxx .
MOTqu' est ce que c'est ceux~la ?
-
CHIma xxx .
MOTqu' est ce que c'est ceux~la ?
MOT*MOT: ca c'sont les soldats .
MOToh [!] attention .
MOTmaman xxx encore un animal .
-
MOTje cherche les animaux cheri .
CHIvø pu zouwɛ sa .
MOT*MOT: tu n' veux pas jouer avec ca ?
MOTxxx des jouets .
MOTet ca qu' est ce que c'est donc ca ?
-
MOTtu n' veux pas jouer avec ca ?
MOTxxx des jouets .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est donc ca ?
MOTtu connais ?
CHIha xxx .
-
MOTc'est ce que maman avait achete pour tally qu' on n' a pas donne a tally .
MOTon a donne autre chose a tally .
MOT*MOT: tire ca on t'enregistre .
CHIou: [!] e [!] me yɛkou .
CHIme ve me vev xxx .
-
MOTc'est blanc .
CHIbã [!] .
MOT*MOT: et ca c'est quelle couleur ca ?
CHIsen kouye: s e e .
CHIe sen kouyœ s e ou s e s e ?
-
CHIe sen kouyœ s e ou s e s e ?
MOTnon .
MOT*MOT: ca c'est du fer .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTquelle couleur ca ?
-
MOTnon .
MOTca c'est du fer .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTquelle couleur ca ?
MOTc'est rouge ?
-
MOTca c'est du fer .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOT*MOT: quelle couleur ca ?
MOTc'est rouge ?
MOTxxx .
-
CHIs e sa siya mem so: .
MOToui c'est la meme couleur .
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
CHIsa s e ke ya mem kamyã.
MOTm: m: .
-
CHIe s en kamyã e e se:n e s e kamyã e te pu ga pu ga pu ga pu ga ke senya .
MOTm: .
MOT*MOT: ca c'est bien oui .
MOTtu sais bien dire quel quand c'est plus gros et quand c'est plus petit toi ?
MOTfais tout douc'ment .
-
MOTdes constructions .
CHIsa de sa s e de koksisã.
MOT*MOT: c'est des constructions ca ?
CHImamã ou sa s e ?
MOTm: ?
-
MOTm: m: .
CHIou s e s e sa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTje n' sais pas hein moi .
MOTc'est toi qui c'est bien c'que c'est .
-
MOTm: ?
CHIou s e fa sa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca tilingtilingtiling ?
MOTqu' est ce que c'est ca taptep ploum ?
MOTc'est quoi ?
-
CHIou s e fa sa ?
MOTqu' est ce que c'est ca tilingtilingtiling ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca taptep ploum ?
MOTc'est quoi ?
CHIe de eskayɛ.