-
MOToui ?
CHI*CHI: pouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOTparce que c'est un des choses comiques .
MOTc'est comique [!] ca .
-
MOTtire un peu pour voir ce qu' i' va s'passer .
MOToh vite l'autre monsieur qui jette aussi d'la creme ?
CHI*CHI: a: .
CHImami pouka pouka ye moesø i zet de ya ke:m ?
MOTparce que celui~la il lui en a jete .
-
MOTsi tu racontais a maman plutot c'que tu as fait hier .
MOTou est ce qu' on est alle donc hier ?
CHI*CHI: a .
MOTau the .
CHIo o tɛya:t [!] .
-
MOTpas seul'ment d'la musique .
MOTy a d'autres choses que d'la musique .
CHI*CHI: wi y a d ot soz ya muzik .
MOTquoi ?
MOTqu' est ce qu' i' y avait d'autre que d'la musique ?
-
CHImami .
MOTstephane .
CHI*CHI: a .
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
MOTmaman n' la connaît pas .
-
CHIou sa s ou s e sa: ?
MOTle chasseur ?
CHI*CHI: pouka i y a sasœ: e i te a mɛsã you: ?
MOTtu l'sais bien .
MOTpourquoi ?
-
MOTtu l'sais bien .
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pas kœ pas kœ mɛsã you y a mãzɛ ya gã mamã.
MOTah oui .
MOTet encore qui qu' il a mange ?
-
MOToui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
CHI*CHI: e e p a s e sa ?
MOTun chasseur .
CHIpouka ye sasœ: e sɔ̃ kouto: ?
-
CHIpou pouka e kãtãt ?
MOTcontente de n' plus etre mangee par le loup .
CHI*CHI: a .
CHImami e e s e s e e e: mãz de bãbã.
MOTelle mange des bonbons ah oui .
-
MOTelle mange des bonbons ah oui .
CHImami lok at sis .
CHI*CHI: i ok e: a sa s e œ̃ peti kotã?
MOToui .
CHIou s e sa: ?
-
CHIãka .
MOTt'es alle en traineau aujourd'hui avec papa ?
CHI*CHI: a: xxx ti: .
MOTes tu alle en traineau ?
CHIwi wi .
-
MOTon r'gardera un autre apres .
MOTfaut xxx avec maman hein ?
CHI*CHI: n a gisɛ xxx .
MOTou ca ?
MOTsur la colline ici ?
-
MOTet vous avez beaucoup glisse loin ?
CHIxxx .
CHI*CHI: day no vo vo pa gisɛ wɛ̃ pas kœ pas kœ sa nez e y a pa bokou de nez .
MOTon n' a pas glisse loin ?
MOTy a pas beaucoup d'la neige ?
-
CHIpour mãzɛ.
MOTmanger quoi ?
CHI*CHI: mãzɛ a a .
CHIe: amboege [!] e j e fe œ̃ koka .
MOToh mon dieu .
-
CHIka mam ?
MOTpourquoi est ce que tu es alle chez mac donald ?
CHI*CHI: a: pou pou mãzɛ [!] xxx .
MOTpour manger ?
MOTah oui mais c'est parce qu' on etait tout pres d'chez mac donald .
-
CHIi ?
MOTquel animal est ce que tu veux ?
CHI*CHI: s e ou s e a mɔ̃ go œ̃ xxx un gãd bou:s .
MOTavec une grande bouche ?
MOTl'animal avec une grande bouche ?
-
MOTqu' est ce qu' elle a sur la tete ?
MOTla .
CHI*CHI: a k e s e: ?
MOTah des oreilles et des cornes aussi .
CHIde kon .
-
CHInã pa de mak .
CHIde makes .
CHI*CHI: e vwayes tsitou a osi ka ye makes .
CHImami .
MOTje n' vois toujours pas ce qu' c'est des ma .
-
MOToui .
MOTmais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
CHI*CHI: ma ye ve a mota: .
MOTun mouton ?
MOTtiens donc quel p'tit be p'tit muuton je crois .
-
MOTc'est pour reporter au magasin .
MOTtu sais bien c'que c'est .
CHI*CHI: vø ã a egadɛ.
MOTne l'rouvre pas encore une fois ainsi xxx .
CHIvø gadɛ.
-
MOToui ?
MOToui ?
CHI*CHI: yab a yaba .
MOTtu n' sais pas celle~la non non .
CHIde bes un ka:set .
-
MOTle camion il est blanc et bleu .
CHIs e bø .
CHI*CHI: me nã: y a mã k mã ka mã: mã: mã kamyã xxx .
MOTet cui~la ?
MOTprends un peu cui~la .
-
MOTet cui~la ?
MOTprends un peu cui~la .
CHI*CHI: <a ken> [!] ?
CHIsiya ?
MOTn'importe lequel oui .
-
MOTtu sais bien dire quel quand c'est plus gros et quand c'est plus petit toi ?
MOTfais tout douc'ment .
CHI*CHI: ou mami w i ye av w i ye a bata ?
CHIw e pa ya: .
MOThein ?
-
MOTpour le lever .
MOTpour le detacher .
CHI*CHI: a pos .
MOTcui~la i' tient .
CHImama ma ve ve te mãtɛ un xxx .
-
MOTqu' est ce qu' on peut faire ?
MOTon peut faire beaucoup d'choses bien sur .
CHI*CHI: a s e fer sa ?
MOTm: ?
CHIou s e fa sa ?
-
CHIma va sasɛ e pou pouti pi:pœ va touk touksɛ eskayɛ.
MOTchercher les people sur l'escalier ?
CHI*CHI: <wa:a not> [!] ?
MOTquoi ?
CHItomi yes ou va tu: ?
-
MOTyeah .
MOTit's a what ?
CHI*CHI: a: si .
MOTi think it's a girl it's a little girl isn' t it ?
CHIyes .
-
CHIyes .
CHIay woud oent te:k enozœ .
CHI*CHI: a [!] .
CHIay sin is œ dis wan men .
MOTthat's a man .
-
MOTin fact it's the the pilot of the helicopter isn' t it ?
CHIyes .
CHI*CHI: ay goin get oe ekokoptoe: yez etoekoptœ a ays .
MOTit's for them ?
CHIyes fa: zam .
-
CHIay sin fo: zis wan pi:pol ged awt .
MOTpeople xxx .
CHI*CHI: a wo pi:pol pi:pol .
MOTdo you see the truck ?
MOTstephane do you see it ?
-
CHIwot kayn xxx ?
MOTwhat are you looking for ?
CHI*CHI: a m loukit fa: fa: fa: a gas .
MOThe ben do you see it ?
CHIa ay na .
-
CHIa m loukit fa: fa: fa: a gas .
MOThe ben do you see it ?
CHI*CHI: a ay na .
MOTdo you ?
CHIyes ay na: .
-
MOTi don' t see it anywhere .
CHIna ay da n si: xxx .
CHI*CHI: ay not si: it eniwe:w a ta .
MOTthat's really bad .
MOTthat's real bad .