-
MOTqu' est ce qui a mis ca la ?
CHIsanta kos .
MOT*MOT: santa claus a apporte ca ?
MOTque t'as d'la chance .
CHIwe ze mɛ fer xxx .
-
CHInã.
CHIsenta kos .
MOT*MOT: non c'n' est pas a santa claus ca xxx .
MOTc'est sa tete .
CHIma ve fe .
-
CHIsɛ̃sɛ̃nta kos e dã se:l ?
MOTah oui .
MOT*MOT: santa claus est dans l'ciel .
CHIse sen [!] .
MOTah c'est ca .
-
CHIse sen [!] .
MOTah c'est ca .
MOT*MOT: ah ca c'est <une &t> [//] une boite avec la tete de santa claus .
CHIna: .
MOTm: m: .
-
MOTben i' il est en train de s'mettre dans l'enregistreur .
MOTon est en train d'l'enregistrer .
OTH*OTH: santa t'a encore apporte quelque chose ?
MOTnon .
CHIsi: .
-
MOTnon .
CHIsi .
OTH*OTH: santa n' a rien apporte pour lui ?
OTHi' n' a pas ete sage ?
CHIsi mwa ɛtɛ sa:z .
-
OTHi' n' a pas ete sage ?
CHIsi mwa ɛtɛ sa:z .
OTH*OTH: qu' a t'il apporte santa ?
CHIœ en vas [!] dã ma pi: pou .
MOTune poule .
-
CHIya [!] fem .
CHIpoezoel mã.
OTH*OTH: c't'un puzzle de la ferme c't'un puzzle de la ferme qu' il a apporte santa claus ?
MOTxxx animaux .
CHIwou: y e ?
-
CHIma ve ya ma ve akãtɛ amœ xxx dez ota xxx .
MOTtu veux des autos ?
MOT*MOT: tu veux des autos pour santa claus ?
MOTquand est ce qu' i' va apporter les autos santa claus ?
CHIkã kã kã kizmes .
-
MOTtu veux des autos ?
MOTtu veux des autos pour santa claus ?
MOT*MOT: quand est ce qu' i' va apporter les autos santa claus ?
CHIkã kã kã kizmes .
MOTa christmas ?
-
CHIe ga [!] dodo.
MOTun gros dodo .
MOT*MOT: est ce et ou est ce qu' i' va mettre le cadeau santa claus ?
CHIe kado?
MOToui .
-
MOTen+d'sous du sapin .
CHIou [!] asou œ̃ sapɛ̃ ?
MOT*MOT: la en+d'sous du sapin qu' i' va mettre le cadeau santa claus .
CHIya [!] ?
MOTah non .
-
MOTah mais je n' sais pas hein mon cheri .
CHIde si:k ?
MOT*MOT: des chiques dans les gros cadeaux d'santa claus ?
MOTje n' sais pas mon tresor .
CHIka dez ota ?
-
CHIou sey tɛat de manoyet ?
MOTou on est alle voir l'autre jour .
MOT*MOT: dans la maison d'santa claus y avait un theatre de marionnettes .
MOTt'as vu santa claus la ?
CHIkomã?
-
MOTou on est alle voir l'autre jour .
MOTdans la maison d'santa claus y avait un theatre de marionnettes .
MOT*MOT: t'as vu santa claus la ?
CHIkomã?
MOTas tu vu santa claus ?
-
MOTt'as vu santa claus la ?
CHIkomã?
MOT*MOT: as tu vu santa claus ?
CHIna me kã kã.
MOTnon [!] ?
-
CHIna me kã kã.
MOTnon [!] ?
MOT*MOT: tu n' as pas vu santa claus ?
CHInã.
CHIkã manoyet ɛtɛ ya: .
-
CHInã.
CHIkã manoyet ɛtɛ ya: .
MOT*MOT: oui santa claus est revenu apres .
CHIwe .
MOTm: m: .
-
CHIwe .
MOTm: m: .
MOT*MOT: et tu as vu santa claus ?
CHIki [!] s e sa: ?
MOTben i' nettoient hein on nettoie la neige devant .
-
MOTla neige sur le sur le trottoir .
MOTla neige sur le chemin .
MOT*MOT: as tu vu santa claus ?
CHIou: ?
MOTj'te demande si tu avais vu santa claus quand on est alle dans sa maison .
-
MOTas tu vu santa claus ?
CHIou: ?
MOT*MOT: j'te demande si tu avais vu santa claus quand on est alle dans sa maison .
CHIa: wi: ma vu santa kos .
MOToui ?
-
CHIa: wi: ma vu santa kos .
MOToui ?
MOT*MOT: t'avais vu santa claus ?
CHImeneet e goene .
MOTpendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
-
MOTt'avais vu santa claus ?
CHImeneet e goene .
MOT*MOT: pendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOTet qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
-
MOTpendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOT*MOT: et qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux d'santa claus ?
-
MOTet qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOT*MOT: tu t'es assis sur les genoux d'santa claus ?
CHIwi .
CHIe m e pi santa kos a a e e e di pa kou kou .
-
MOTqu' est ce que t'as dit qu' t'aimerais bien alors ?
CHIde zoto fo pok dez oto poke xxx a [!] .
MOT*MOT: et ou etais tu quand tu as vu santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux de santa ?
-
MOTet ou etais tu quand tu as vu santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOT*MOT: tu t'es assis sur les genoux de santa ?
CHIwi: .
MOToui ?
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu n' as pas eu peur de santa ?
CHInã.
CHIma: pa pœ .
-
CHInɔ̃ ma pa pœ de manoyet .
MOTet tu n' as pas peur des marionnettes non ?
MOT*MOT: comment est ce qu' il est santa ?
MOTqu' est ce qu' il a santa ?
MOTcomment est ce qu' il est habille santa ?
-
MOTet tu n' as pas peur des marionnettes non ?
MOTcomment est ce qu' il est santa ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a santa ?
MOTcomment est ce qu' il est habille santa ?
CHIi ya mi un s un sɛ̃tu ka sa: .
-
MOTcomment est ce qu' il est santa ?
MOTqu' est ce qu' il a santa ?
MOT*MOT: comment est ce qu' il est habille santa ?
CHIi ya mi un s un sɛ̃tu ka sa: .
MOTune ceinture ?
-
MOTet et il a quoi dans ses pieds ?
CHIe: de bot .
MOT*MOT: il a des bottes santa ?
MOTet il a quoi sur sa tete ?
CHIœ̃ sapo.
-
CHIœ̃ sapo.
MOTil a toujours un chapeau .
MOT*MOT: c'est quelle couleur le: l'habit de santa ?
CHIzou:z [!] .
MOTrouge ah .
-
MOTaha .
MOTet et comment est ce qu' il est ?
MOT*MOT: il est vieux santa ?
CHInã.
MOTi' n' est pas vieux santa ?
-
MOTil est vieux santa ?
CHInã.
MOT*MOT: i' n' est pas vieux santa ?
MOTqu' est ce qu' il a donc a son menton ?
CHIin sã mãtã?
-
MOTc'est c'est des cheveux sur sa figure .
MOToui ?
MOT*MOT: il a une barbe santa claus ?
CHIun kom papa .
MOTune grande barbe .
-
OTHet ca c'est pour mamy .
MOTregarde .
MOT*MOT: regarde la barbe de santa .
CHIwi: .
MOTc'est une grande hein ?
-
MOTelle est plus grande que papa que celle de papa .
CHImwa pa donɛ œ̃ bɛzɛ dã ya bab de santa kos .
MOT*MOT: oh non tu n' as pas donne un baiser dans la barbe de santa claus xxx .
CHIi fo i fo i fo ye da:nɛ?
MOTil faut le donner ?
-
CHIma ya fe ma ya fe ma ya fe ma ya fe .
CHIma se ya mɛ̃ a senta kos .
MOT*MOT: tu n' as pas serre la main a santa claus .
MOTtu es alle sur ses genoux .
CHIma ma vø a seyɛ a senta kos xxx .
-
MOTtu es alle sur ses genoux .
CHIma ma vø a seyɛ a senta kos xxx .
MOT*MOT: tu veux donner la main a santa claus comme ca ?
MOTben on n' donne pas la main comme ca quand on va s'asseoir sur les genoux d'quelqu' un hein ?
MOTon n' a pas besoin .
-
MOTm: m: .
CHImɛ̃nã.
MOT*MOT: a santa claus maint'nant ?
MOTi' n' est pas ici santa claus .
CHIou wi ye ?
-
CHImɛ̃nã.
MOTa santa claus maint'nant ?
MOT*MOT: i' n' est pas ici santa claus .
CHIou wi ye ?
MOTpour le voir i' faut aller dans son royaume .
-
MOTon a mis un trone .
MOTc'est une grosse chaise un trone .
MOT*MOT: et santa claus vient la pour pouvoir voir les p'tits enfants pour pouvoir leur parler .
CHIken [!] ton ?
CHIe ma osi ?