-
MOThein ?
MOT*MOT: mais qu' est ce que c'est ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIpoe [!] zoel .
-
CHIpoe [!] zoel .
MOTun puzzle ?
MOT*MOT: ou est ce que tu as eu ca ?
MOTou ca ?
MOTcomment as tu eu ca ?
-
CHIœ .
MOThein ?
MOT*MOT: comment est ce que tu as eu ca ?
MOTou as tu trouve ca ?
CHIya: [!] .
-
CHIsanta kos .
MOTsanta claus a apporte ca ?
MOT*MOT: que t'as d'la chance .
CHIwe ze mɛ fer xxx .
MOTtu as dit merci t'as crie merci .
-
MOToui ?
MOTdoucement [!] .
MOT*MOT: attends que maman l'ait detache .
MOTvoila .
CHIa .
-
MOTla .
MOToh c'est bien .
MOT*MOT: est ce que c'est juste ?
CHIe e pa:t .
MOThein ?
-
MOTnon .
MOTc'est la paille .
MOT*MOT: tu sais bien c'que maman t'a dit tantot ?
CHIa .
MOTallez .
-
MOTnon .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que le livre n' est pas a maman tiens .
CHIpouka e yi:f e pa: mamã?
MOTc'est un livre de la bibliotheque .
-
CHIvach [!] .
MOTet ca ?
OTH*OTH: qu' est ce que c'est qu' ca ?
MOTun chien .
CHIna: [!] .
-
CHIna: [!] .
MOTnon c'est pas un chien ?
OTH*OTH: qu' est ce que c'est ?
OTHun elephant ?
CHInaw .
-
MOTy a pas place pour toi pour les .
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas raconter ?
CHIma ve ya ma ve akãtɛ amœ xxx dez ota xxx .
MOTtu veux des autos ?
-
MOTa christmas ?
CHIwe a kizmas .
MOT*MOT: et quand pendant que tu fais quoi ?
CHIpãd de ma fe to [!] da .
MOTah que tu fais dodo oui .
-
MOTet quand pendant que tu fais quoi ?
CHIpãd de ma fe to [!] da .
MOT*MOT: ah que tu fais dodo oui .
CHIe ga [!] dodo.
MOTun gros dodo .
-
CHIou sa va sa ?
MOTxxx t'as ete un laid gamin hein ?
MOT*MOT: hein que t'as ete un laid gamin ?
CHIxxx .
MOTc'est toi qui es un laid gamin .
-
MOTpas vrai sans doute ?
CHIa [!] zi sa: ve: a un ke e k i fe ave: ?
MOT*MOT: m: je crois qu' on ch que ch quelqu'un qui chante .
CHIpouka kelkœ̃ sãt ?
CHIe ?
-
MOTpendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOT*MOT: et qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux d'santa claus ?
-
MOTah si tu es un grand garcon ?
CHIwi: .
MOT*MOT: et i' demande ce que t'aimerais bien pour christmas ?
MOToui ?
MOTqu' est ce que t'as dit qu' t'aimerais bien alors ?
-
MOTet i' demande ce que t'aimerais bien pour christmas ?
MOToui ?
MOT*MOT: qu' est ce que t'as dit qu' t'aimerais bien alors ?
CHIde zoto fo pok dez oto poke xxx a [!] .
MOTet ou etais tu quand tu as vu santa claus ?
-
MOTune barbe [!] .
CHIke ken ba: ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est une barbe ?
MOTc'est comme papa une barbe la .
CHIs e ka .
-
CHIun kom papa .
MOTune grande barbe .
MOT*MOT: non pas comme pas la meme que papa .
MOTune une blanche [!] une barbe blanche .
CHImamã un a vizou dã ya bab de papa: .
-
CHIwi: .
MOTc'est une grande hein ?
MOT*MOT: elle est plus grande que papa que celle de papa .
CHImwa pa donɛ œ̃ bɛzɛ dã ya bab de santa kos .
MOToh non tu n' as pas donne un baiser dans la barbe de santa claus xxx .
-
MOTon t'enregistre xxx .
CHIe: un gos ap [!] .
MOT*MOT: tire pas sur l'appareil de photo hein parce que tu vas l'faire tomber .
CHIpouka ve fe tãbɛ?
MOTsi tu tires dessus tu vas l'faire tomber .
-
CHIpouka: [!] ?
MOTpourquoi ?
MOT*MOT: parce que si tu tires i' va tomber .
CHIpouka: mam ?
CHIze vø mãzɛ un kedike:k de senta kos .
-
MOTtu n' saurais pas voir ton .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que dans ton ventre tu n' sais pas aller r'chercher c'qui est mange la .
CHIkã y e mãzɛ.
CHIoegad .
-
CHIe e xxx de manoyet e ya madam .
MOTla cuisine des marionnettes de la madame ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est qu' ca pour une histoire donc ?
MOTdans la cuisine des marionnettes de la madame ?
MOTben c'est c'que t'as dit .
-
MOTqu' est ce que c'est qu' ca pour une histoire donc ?
MOTdans la cuisine des marionnettes de la madame ?
MOT*MOT: ben c'est c'que t'as dit .
CHIkœ s e ti yape .
MOTle p'tit lapin ?
-
MOTquand ca qu' tu etais a bunny ?
CHIe e e xxx .
MOT*MOT: quand est ce que tu etais a bunny ?
CHImenã.
MOTpour halloween .
-
CHIle petit an a mem peti zø .
CHIsa s e pa e mem xxx .
MOT*MOT: les yeux xxx ne sont pas les memes que ceux du p'tit chat ?
MOTah .
CHInã.
-
CHIpoukwa atasɛ?
MOTqui est ce qui est un bebe ?
MOT*MOT: qui quels bebes est ce que tu connais ?
MOTdis un peu des bebes que tu connais .
MOTquels bebes est ce que tu connais ?
-
MOTqui est ce qui est un bebe ?
MOTqui quels bebes est ce que tu connais ?
MOT*MOT: dis un peu des bebes que tu connais .
MOTquels bebes est ce que tu connais ?
MOTchez parrain y a un petit bebe .
-
MOTqui quels bebes est ce que tu connais ?
MOTdis un peu des bebes que tu connais .
MOT*MOT: quels bebes est ce que tu connais ?
MOTchez parrain y a un petit bebe .
CHIwi .
-
CHIe tã nɛ.
MOTmon nez ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais a mon nez ?
CHIe fe œ̃ œ̃ nø .
MOTtu fais un noeud sur mon nez ?
-
MOTpeux pas faire des noeuds sur mon nez .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que je l'dis .
CHIpouka pas ke ?
MOTparce que je l'dis [!] .
-
MOTparce que je l'dis .
CHIpouka pas ke ?
MOT*MOT: parce que je l'dis [!] .
CHIpouka pas ke ?
MOTje n' veux pas .
-
CHIxxx .
MOTouh le sale nez .
MOT*MOT: oh le sale nez que tu as .
CHIdi [!] pa sa: .
MOTpourquoi pas ?
-
MOTpourquoi pas ?
CHIpas kœ: .
MOT*MOT: pourquoi est ce que je n' peux pas dire ca ?
CHIpas kœ pas kœ pas kœ .
MOTpourquoi est ce que je n' peux pas dire ca dis donc ?
-
MOTpourquoi est ce que je n' peux pas dire ca ?
CHIpas kœ pas kœ pas kœ .
MOT*MOT: pourquoi est ce que je n' peux pas dire ca dis donc ?
MOTtu n' veux pas m'repondre ?
CHIpouka d zatouy dã mã da ?
-
MOTtu veux essayer ?
CHIka: ?
MOT*MOT: tu veux qu' maman te montre que ca fait mal ?
MOTca fait mal tout simplement parce qu' on n' peut pas toucher les yeux .
CHInã [!] .
-
MOTparce qu' on a mal quand on touche les yeux .
CHIpouka ya mal ?
MOT*MOT: parce que ca fait tres mal <tout simplement> [!] .
CHIma ve mes e tɛvɛ.
MOTtu entends le bruit ?
-
MOTtu entends le bruit ?
CHIkœ s e sa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ?
MOTc'est derek ?
MOToh a mon avis c'n' est pas derek .
-
MOTc'est derek ?
MOToh a mon avis c'n' est pas derek .
MOT*MOT: derek i' n' court pas si vite que ca .
MOTc'est jeff ou bien c'est elly .
CHInã s e pa ze:f .
-
CHImami [!] .
CHIm ezistɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux encore hein ?
CHIye vø m eãzistɛ tɛfan .
MOTtu veux enregistrer stephane ?
-
MOTje n' peux rien faire moi ?
CHIpouka pa sa: ?
MOT*MOT: parce que j'vais l'regarder .
CHIvø l regadɛ osi .
MOTtu vois la belle petite fille ?