-
CHIœ se va: ?
MOTou est ce qu' i' va ?
MOT*MOT: regarde moi je n' sais pas .
CHIya: .
MOTla .
-
MOTxxx morceau d'la ferme ainsi d'abord t'auras plus facile .
CHIme s e pou s e xxx .
MOT*MOT: non c'n' est pas plus facile comme ca .
CHIkomã: ?
MOTla .
-
CHIka sa: ?
MOTcomme ca ?
MOT*MOT: je n' sais pas .
MOTc'est toi qui regardes .
MOTnon pas comme ca hein bien sur .
-
MOTje n' sais pas .
MOTc'est toi qui regardes .
MOT*MOT: non pas comme ca hein bien sur .
MOTcomme ca .
CHIa .
-
MOTcomme ca .
CHIa .
MOT*MOT: oh la ferme n' etait pas la .
MOTregarde .
MOTregarde .
-
MOTmais fou: dou douc'ment .
MOTsi tu descendais d'la table pour faire ton puzzle hein ?
MOT*MOT: tu n' es pas bien mis sur la table .
MOTaha bon voila .
CHIme y e vu xxx .
-
CHIk e s e s e ?
CHIvø desinɛ sa: .
MOT*MOT: non on n' peut pas dessiner dans c'livre~la .
MOTce n' etait pas a maman .
CHIã pø desinɛ sa: ?
-
CHIvø desinɛ sa: .
MOTnon on n' peut pas dessiner dans c'livre~la .
MOT*MOT: ce n' etait pas a maman .
CHIã pø desinɛ sa: ?
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que le livre n' est pas a maman tiens .
CHIpouka e yi:f e pa: mamã?
MOTc'est un livre de la bibliotheque .
-
CHInã.
CHIsenta kos .
MOT*MOT: non c'n' est pas a santa claus ca xxx .
MOTc'est sa tete .
CHIma ve fe .
-
CHIsi .
OTHsanta n' a rien apporte pour lui ?
OTH*OTH: i' n' a pas ete sage ?
CHIsi mwa ɛtɛ sa:z .
OTHqu' a t'il apporte santa ?
-
MOTun chien .
CHIna: [!] .
MOT*MOT: non c'est pas un chien ?
OTHqu' est ce que c'est ?
OTHun elephant ?
-
MOTavance tout douc'ment .
MOTtire ca d'la table si tu veux faire ca .
MOT*MOT: y a pas place pour toi pour les .
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu vas raconter ?
-
CHIya [!] ?
MOTah non .
MOT*MOT: pas en+d'sous d'la garniture .
CHIya: ?
MOTla si ceux sont petits ou bien des gros i' les mettra a terre .
-
MOTm: m: .
CHIka ?
MOT*MOT: ah mais je n' sais pas hein mon cheri .
CHIde si:k ?
MOTdes chiques dans les gros cadeaux d'santa claus ?
-
CHIde si:k ?
MOTdes chiques dans les gros cadeaux d'santa claus ?
MOT*MOT: je n' sais pas mon tresor .
CHIka dez ota ?
MOTm: ?
-
MOTtous les morceaux du puzzle hein ?
CHIbɛ̃ [!] ?
MOT*MOT: alors tu n' vas pas t'promener xxx ?
CHI<w e> [!] tu ve ɛkoutɛ tɛfan .
MOTmais non on n' peut pas l'ecouter on l'enregistre .
-
MOTalors tu n' vas pas t'promener xxx ?
CHI<w e> [!] tu ve ɛkoutɛ tɛfan .
MOT*MOT: mais non on n' peut pas l'ecouter on l'enregistre .
CHIve v ve vø œ v ve v ve:z k tɛfan .
MOTon n' l'ecoute pas on l'enregistre .
-
MOTmais non on n' peut pas l'ecouter on l'enregistre .
CHIve v ve vø œ v ve v ve:z k tɛfan .
MOT*MOT: on n' l'ecoute pas on l'enregistre .
OTHxxx .
CHIɛ̃ [!] ?
-
CHIwe .
MOToui ?
MOT*MOT: pas vrai sans doute ?
CHIa [!] zi sa: ve: a un ke e k i fe ave: ?
MOTm: je crois qu' on ch que ch quelqu'un qui chante .
-
MOTdes marionnettes ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oh non les marionnettes ne chantent pas xxx .
CHIou wi ye ɛ̃?
MOTles marionnettes ?
-
CHIna me kã kã.
MOTnon [!] ?
MOT*MOT: tu n' as pas vu santa claus ?
CHInã.
CHIkã manoyet ɛtɛ ya: .
-
CHIwi .
CHIe m e pi santa kos a a e e e di pa kou kou .
MOT*MOT: i' n' dit pas coucou non i' n' dit pas coucou .
CHInã i di pa i di ø a:y [!] .
MOTi' dit hi .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu n' as pas eu peur de santa ?
CHInã.
CHIma: pa pœ .
-
CHIma: pa pœ .
CHInɔ̃ ma pa pœ de manoyet .
MOT*MOT: et tu n' as pas peur des marionnettes non ?
MOTcomment est ce qu' il est santa ?
MOTqu' est ce qu' il a santa ?
-
MOTil est vieux santa ?
CHInã.
MOT*MOT: i' n' est pas vieux santa ?
MOTqu' est ce qu' il a donc a son menton ?
CHIin sã mãtã?
-
CHIun kom papa .
MOTune grande barbe .
MOT*MOT: non pas comme pas la meme que papa .
MOTune une blanche [!] une barbe blanche .
CHImamã un a vizou dã ya bab de papa: .
-
MOTelle est plus grande que papa que celle de papa .
CHImwa pa donɛ œ̃ bɛzɛ dã ya bab de santa kos .
MOT*MOT: oh non tu n' as pas donne un baiser dans la barbe de santa claus xxx .
CHIi fo i fo i fo ye da:nɛ?
MOTil faut le donner ?
-
CHIwi .
CHIma ya vø donɛ.
MOT*MOT: tu n' veux pas donner ?
MOTquoi ?
CHIe ve koutɛ tɛfan .
-
MOTquoi ?
CHIe ve koutɛ tɛfan .
MOT*MOT: non pas encore quand on aura fini d't'enregistrer .
CHIten ãzistɛ?
CHIxxx .
-
MOTon t'enregistre xxx .
CHIe: un gos ap [!] .
MOT*MOT: tire pas sur l'appareil de photo hein parce que tu vas l'faire tomber .
CHIpouka ve fe tãbɛ?
MOTsi tu tires dessus tu vas l'faire tomber .
-
CHIou sa ye dedã?
MOTdedans c'est dedans .
MOT*MOT: je n' saurais pas t'dire autre chose .
CHIfø vwa ma kendike:k .
MOTtu n' saurais pas voir ton .
-
MOTje n' saurais pas t'dire autre chose .
CHIfø vwa ma kendike:k .
MOT*MOT: tu n' saurais pas voir ton .
CHIpouka: ?
MOTparce que dans ton ventre tu n' sais pas aller r'chercher c'qui est mange la .
-
MOTtu n' saurais pas voir ton .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que dans ton ventre tu n' sais pas aller r'chercher c'qui est mange la .
CHIkã y e mãzɛ.
CHIoegad .
-
CHIoegad .
CHIva pu mayoyet .
MOT*MOT: y a pas des marionnettes la .
CHIousi: .
CHIva de manoyet mam ɛ̃ ?
-
MOTle p'tit lapin ?
CHIme vø œ̃ ti sa .
MOT*MOT: c'est pas un p'tit .
MOTm: m: .
CHIa way ti sa i may buni: .
-
CHIle petit an a mem peti zø .
CHIsa s e pa e mem xxx .
MOT*MOT: les yeux xxx ne sont pas les memes que ceux du p'tit chat ?
MOTah .
CHInã.
-
CHIma ya fe ma ya fe ma ya fe ma ya fe .
CHIma se ya mɛ̃ a senta kos .
MOT*MOT: tu n' as pas serre la main a santa claus .
MOTtu es alle sur ses genoux .
CHIma ma vø a seyɛ a senta kos xxx .
-
CHIma ma vø a seyɛ a senta kos xxx .
MOTtu veux donner la main a santa claus comme ca ?
MOT*MOT: ben on n' donne pas la main comme ca quand on va s'asseoir sur les genoux d'quelqu' un hein ?
MOTon n' a pas besoin .
CHImami ma ma ve ve fe e mɛ̃ ka sa a santa kos ?
-
MOTtu veux donner la main a santa claus comme ca ?
MOTben on n' donne pas la main comme ca quand on va s'asseoir sur les genoux d'quelqu' un hein ?
MOT*MOT: on n' a pas besoin .
CHImami ma ma ve ve fe e mɛ̃ ka sa a santa kos ?
MOTm: m: .
-
CHImɛ̃nã.
MOTa santa claus maint'nant ?
MOT*MOT: i' n' est pas ici santa claus .
CHIou wi ye ?
MOTpour le voir i' faut aller dans son royaume .
-
MOTah t'es un t'es un enfant .
CHIma pa œ̃ piti ãfã.
MOT*MOT: non tu n' es pas un petit enfant .
CHIme i œ peti peti peti xxx .
MOTtoi tu n' es pas un petit bebe .
-
MOTnon tu n' es pas un petit enfant .
CHIme i œ peti peti peti xxx .
MOT*MOT: toi tu n' es pas un petit bebe .
CHInã.
MOTtu es un enfant pas un bebe .
-
MOTtoi tu n' es pas un petit bebe .
CHInã.
MOT*MOT: tu es un enfant pas un bebe .
CHIwe .
CHInã.
-
MOTqui est ce qui est un bebe ?
CHIma xxx e œ̃ bɛbɛ.
MOT*MOT: xxx n' sont pas des bebes non plus .
MOTqui est ce qui a un bebe ?
CHIxxx i ya s e œ̃ bɛbɛ.
-
MOTqui est ce qui a un bebe ?
CHIxxx i ya s e œ̃ bɛbɛ.
MOT*MOT: non ce n' sont pas des bebes les marionnettes .
CHIsi: [!] .
MOTce sont des poupees les marionnettes .
-
CHIkomã fe sa: ?
CHIkomã?
MOT*MOT: dis tu n' regardes pas hein .
MOTregarde .
CHIxxx atasɛ xxx .
-
CHIxxx atasɛ xxx .
MOTattacher autour de toi ?
MOT*MOT: ca n' va pas aller hein si j'mets ca autour de toi .
MOTallez hein .
MOTmaman vient de t'montrer comment on faisait l'noeud .
-
MOTxxx sur mon nez .
CHIe ?
MOT*MOT: peux pas faire des noeuds sur mon nez .
CHIpouka ?
MOTparce que je l'dis .
-
MOTparce que je l'dis [!] .
CHIpouka pas ke ?
MOT*MOT: je n' veux pas .
CHIpouka: ?
MOTje n' veux pas .