-
MOThein ?
MOT*MOT: mais qu' est ce que c'est ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIpoe [!] zoel .
-
MOThein ?
MOTmais qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
CHIpoe [!] zoel .
MOTun puzzle ?
-
CHIpoe [!] zoel .
MOTun puzzle ?
MOT*MOT: ou est ce que tu as eu ca ?
MOTou ca ?
MOTcomment as tu eu ca ?
-
CHIœ .
MOThein ?
MOT*MOT: comment est ce que tu as eu ca ?
MOTou as tu trouve ca ?
CHIya: [!] .
-
MOTdans quoi ?
MOThein ?
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
CHIsaœ: .
MOTdans ton soulier ?
-
CHIsaœ: .
MOTdans ton soulier ?
MOT*MOT: qu' est ce qui a mis ca la ?
CHIsanta kos .
MOTsanta claus a apporte ca ?
-
CHIwe ze mɛ fer xxx .
MOTtu as dit merci t'as crie merci .
MOT*MOT: c'est tres bien ca .
CHIe vø xxx .
MOTtu veux faire ton puzzle ?
-
CHIe vø xxx .
MOTtu veux faire ton puzzle ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a sur ton puzzle ?
MOTdis un peu d'abord a maman ce qu' i' y a sur ton puzzle .
MOTun p'tit quoi ?
-
CHIti: .
MOTun quoi ?
MOT*MOT: c'est un mouton ca .
CHIwi moutã.
MOTun mouton et quoi ?
-
MOToui une poule .
MOTa la ferme .
MOT*MOT: oui c'est ca .
CHIsa: ka sa: .
MOTxxx ca a la ferme oui ?
-
CHIsa: ka sa: .
MOTxxx ca a la ferme oui ?
MOT*MOT: et ou est ce qu' elle est la ferme ?
CHIya .
MOTah voila la ferme .
-
CHIsa .
MOTune poule aussi .
MOT*MOT: ah c'est l'fumier et la barriere et le xxx .
CHIœ s e sa: ?
MOTca c'est de .
-
MOTah c'est l'fumier et la barriere et le xxx .
CHIœ s e sa: ?
MOT*MOT: ca c'est de .
MOToui heuh de la paille .
MOTallez on l'defait alors .
-
CHIpouka ?
CHIœ se va: ?
MOT*MOT: ou est ce qu' i' va ?
MOTregarde moi je n' sais pas .
CHIya: .
-
CHIya: .
MOTla .
MOT*MOT: oh c'est bien .
MOTest ce que c'est juste ?
CHIe e pa:t .
-
MOTla .
MOToh c'est bien .
MOT*MOT: est ce que c'est juste ?
CHIe e pa:t .
MOThein ?
-
MOTvoila .
MOTtres bien .
MOT*MOT: ca bouge mais ce n' est rien .
MOTvoila .
CHIxxx .
-
CHIou sa fe ya vas ?
MOTla vache ?
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est xxx la vache ?
CHIa s e s e fe ter ?
MOTnon .
-
CHIa s e s e fe ter ?
MOTnon .
MOT*MOT: c'est la paille .
MOTtu sais bien c'que maman t'a dit tantot ?
CHIa .
-
MOTxxx morceau d'la ferme ainsi d'abord t'auras plus facile .
CHIme s e pou s e xxx .
MOT*MOT: non c'n' est pas plus facile comme ca .
CHIkomã: ?
MOTla .
-
MOTaha si tu mettais la ferme maint'nant puisque tu l'as ?
CHIxxx ya fem .
MOT*MOT: elle est a cote sur la xxx .
CHIka sa: ?
MOTcomme ca ?
-
MOTcomme ca ?
MOTje n' sais pas .
MOT*MOT: c'est toi qui regardes .
MOTnon pas comme ca hein bien sur .
MOTcomme ca .
-
MOTregarde .
MOTregarde .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est encore le morceau de la ferme ?
MOTvoila tiens le morceau de la ferme .
CHInã.
-
MOTaha bon voila .
CHIme y e vu xxx .
MOT*MOT: c'est deja mieux .
MOTben je suis la .
CHIe .
-
MOTmets ta xxx ainsi .
CHIe sa va .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle etait la xxx ?
CHIy ɛte .
CHIk e s e s e ?
-
MOTnon .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que le livre n' est pas a maman tiens .
CHIpouka e yi:f e pa: mamã?
MOTc'est un livre de la bibliotheque .
-
MOTparce que le livre n' est pas a maman tiens .
CHIpouka e yi:f e pa: mamã?
MOT*MOT: c'est un livre de la bibliotheque .
CHInã: [!] .
MOTmais si ce c'est un livre de la bibliotheque .
-
MOTc'est un livre de la bibliotheque .
CHInã: [!] .
MOT*MOT: mais si ce c'est un livre de la bibliotheque .
CHInã.
CHIsenta kos .
-
CHInã.
CHIsenta kos .
MOT*MOT: non c'n' est pas a santa claus ca xxx .
MOTc'est sa tete .
CHIma ve fe .
-
CHIsenta kos .
MOTnon c'n' est pas a santa claus ca xxx .
MOT*MOT: c'est sa tete .
CHIma ve fe .
CHIou i ye santa kos ?
-
CHIsɛ̃sɛ̃nta kos e dã se:l ?
MOTah oui .
MOT*MOT: santa claus est dans l'ciel .
CHIse sen [!] .
MOTah c'est ca .
-
MOTsanta claus est dans l'ciel .
CHIse sen [!] .
MOT*MOT: ah c'est ca .
MOTah ca c'est <une &t> [//] une boite avec la tete de santa claus .
CHIna: .
-
CHIse sen [!] .
MOTah c'est ca .
MOT*MOT: ah ca c'est <une &t> [//] une boite avec la tete de santa claus .
CHIna: .
MOTm: m: .
-
MOTeh ben tu vas dans l'enregistreur pour le moment .
CHIou wi y e ?
MOT*MOT: ou il est quoi ?
CHIe tɛfan dã y ãzistœ: .
MOTben i' il est en train de s'mettre dans l'enregistreur .
-
MOTou il est quoi ?
CHIe tɛfan dã y ãzistœ: .
MOT*MOT: ben i' il est en train de s'mettre dans l'enregistreur .
MOTon est en train d'l'enregistrer .
OTHsanta t'a encore apporte quelque chose ?
-
CHIe tɛfan dã y ãzistœ: .
MOTben i' il est en train de s'mettre dans l'enregistreur .
MOT*MOT: on est en train d'l'enregistrer .
OTHsanta t'a encore apporte quelque chose ?
MOTnon .
-
CHIvach [!] .
MOTet ca ?
OTH*OTH: qu' est ce que c'est qu' ca ?
MOTun chien .
CHIna: [!] .
-
MOTun chien .
CHIna: [!] .
MOT*MOT: non c'est pas un chien ?
OTHqu' est ce que c'est ?
OTHun elephant ?
-
CHIna: [!] .
MOTnon c'est pas un chien ?
OTH*OTH: qu' est ce que c'est ?
OTHun elephant ?
CHInaw .
-
OTHun elephant ?
CHInaw .
OTH*OTH: c'est quoi ?
OTHune girafe ?
CHIy en [!] ziyaf ?
-
CHIy en [!] ziyaf ?
OTHc't'une girafe cui~la ?
MOT*MOT: ca c'est un quoi ?
OTHun co .
CHIka [!] ka .
-
MOTy a pas place pour toi pour les .
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas raconter ?
CHIma ve ya ma ve akãtɛ amœ xxx dez ota xxx .
MOTtu veux des autos ?
-
MOTtu veux des autos ?
MOTtu veux des autos pour santa claus ?
MOT*MOT: quand est ce qu' i' va apporter les autos santa claus ?
CHIkã kã kã kizmes .
MOTa christmas ?
-
CHIe ga [!] dodo.
MOTun gros dodo .
MOT*MOT: est ce et ou est ce qu' i' va mettre le cadeau santa claus ?
CHIe kado?
MOToui .
-
MOThein que t'as ete un laid gamin ?
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est toi qui es un laid gamin .
CHInã ma e pa yɛtɛ aya .
MOToh si tu as jete toutes tes choses a terre .
-
CHIe ?
CHIou sey tɛat de manoyet ?
MOT*MOT: ou on est alle voir l'autre jour .
MOTdans la maison d'santa claus y avait un theatre de marionnettes .
MOTt'as vu santa claus la ?
-
CHInã.
CHIkã manoyet ɛtɛ ya: .
MOT*MOT: oui santa claus est revenu apres .
CHIwe .
MOTm: m: .
-
MOTas tu vu santa claus ?
CHIou: ?
MOT*MOT: j'te demande si tu avais vu santa claus quand on est alle dans sa maison .
CHIa: wi: ma vu santa kos .
MOToui ?
-
MOTt'avais vu santa claus ?
CHImeneet e goene .
MOT*MOT: pendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOTet qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
-
MOTpendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOT*MOT: et qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux d'santa claus ?