rondal_31c.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 776
- Words
- 3,345
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;5.16 | 325 | 1,034 | 3.29 | – | 257 | 0.249 | |
| MOT | Mother | 431 | 2,231 | 5.25 | – | 414 | 0.186 | ||
| OTH | Adult | 20 | 80 | 4.21 | – | 48 | 0.600 |
Most frequent words
MOT · 2,231 words
CHI · 1,034 words
OTH · 80 words
Transcript
MOThein ?
MOTmais qu' est ce que c'est ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIpoe [!] zoel .
MOTun puzzle ?
MOTou est ce que tu as eu ca ?
MOTou ca ?
MOTcomment as tu eu ca ?
CHIœ .
MOThein ?
MOTcomment est ce que tu as eu ca ?
MOTou as tu trouve ca ?
CHIya: [!] .
MOTou ca la ?
CHIya: [!] .
MOTdans quoi ?
MOThein ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIsaœ: .
MOTdans ton soulier ?
MOTqu' est ce qui a mis ca la ?
CHIsanta kos .
MOTsanta claus a apporte ca ?
MOTque t'as d'la chance .
CHIwe ze mɛ fer xxx .
MOTtu as dit merci t'as crie merci .
MOTc'est tres bien ca .
CHIe vø xxx .
MOTtu veux faire ton puzzle ?
MOTqu' est ce qu' i' y a sur ton puzzle ?
MOTdis un peu d'abord a maman ce qu' i' y a sur ton puzzle .
MOTun p'tit quoi ?
CHIti: .
MOTun quoi ?
MOTc'est un mouton ca .
CHIwi moutã.
MOTun mouton et quoi ?
CHIkok .
MOTnon une poule .
MOToui une poule .
CHIma ve in poul œ: ou: .
CHIa ya fem .
MOToui une poule .
MOTa la ferme .
MOToui c'est ca .
CHIsa: ka sa: .
MOTxxx ca a la ferme oui ?
MOTet ou est ce qu' elle est la ferme ?
CHIya .
MOTah voila la ferme .
MOTvoila une grosse vache .
MOTxxx poule .
CHIaya .
MOTun canard oui .
CHIsa .
MOTune poule aussi .
MOTah c'est l'fumier et la barriere et le xxx .
CHIœ s e sa: ?
MOTca c'est de .
MOToui heuh de la paille .
MOTallez on l'defait alors .
MOTtu vas essayer de l'faire ?
CHIwi .
CHIavek mamã.
MOTavec maman ?
CHIye vø soesɛ.
MOTdoucement doucement doucement .
MOTxxx d'abord detacher xxx .
CHIz e ti kosã.
MOToui ?
MOTi' y a un p'tit cochon ?
MOToui ?
MOTdoucement [!] .
MOTattends que maman l'ait detache .
MOTvoila .
CHIa .
MOTvoila le p'tit cochon .
MOTprends le hein si tu veux .
CHIpouka ?
CHIœ se va: ?
MOTou est ce qu' i' va ?
MOTregarde moi je n' sais pas .
CHIya: .
MOTla .
MOToh c'est bien .
MOTest ce que c'est juste ?
CHIe e pa:t .
MOThein ?
CHIe pat .
CHIxxx .
MOTvoila .
MOTtres bien .
MOTca bouge mais ce n' est rien .
MOTvoila .
CHIxxx .
MOTxxx ?
MOTxxx xxx .
MOTvoila .
CHIou sa fe ya vas ?
MOTla vache ?
MOTou est ce qu' elle est xxx la vache ?
CHIa s e s e fe ter ?
MOTnon .
MOTc'est la paille .
MOTtu sais bien c'que maman t'a dit tantot ?
CHIa .
MOTallez .
MOTmets la ainsi .
CHIw i: ya fem ?
MOTta ferme ?
MOTtu vas l'mettre sur la ferme ?
MOTallez on met la ferme si tu veux .
MOTva la mettre sur la ferme xxx .
CHImamã.
MOTxxx morceau d'la ferme ainsi d'abord t'auras plus facile .
CHIme s e pou s e xxx .
MOTnon c'n' est pas plus facile comme ca .
CHIkomã: ?
MOTla .
MOTtu vois l'morceau d'la ferme ?
CHIxxx .
CHIxxx .
MOTde la ba xxx de la xxx aussi de la barriere oui ?
CHIxxx .
MOTxxx .
MOTca va la .
MOTaha si tu mettais la ferme maint'nant puisque tu l'as ?
CHIxxx ya fem .
MOTelle est a cote sur la xxx .
CHIka sa: ?
MOTcomme ca ?
MOTje n' sais pas .
MOTc'est toi qui regardes .
MOTnon pas comme ca hein bien sur .
MOTcomme ca .
CHIa .
MOToh la ferme n' etait pas la .
MOTregarde .
MOTregarde .
MOTou est ce qu' il est encore le morceau de la ferme ?
MOTvoila tiens le morceau de la ferme .
CHInã.
CHIvø xxx .
MOT'garde .
MOTvoila la paille .
CHIme fer [!] sa daba: .
MOTon met ca d'abord .
MOTben mets le mon cheri .
CHIou sa va ?
MOTmais fou: dou douc'ment .
MOTsi tu descendais d'la table pour faire ton puzzle hein ?
MOTtu n' es pas bien mis sur la table .
MOTaha bon voila .
CHIme y e vu xxx .
MOTc'est deja mieux .
MOTben je suis la .
CHIe .
MOTallez .
MOTallez .
MOTmets ta xxx ainsi .
CHIe sa va .
MOTou est ce qu' elle etait la xxx ?
CHIy ɛte .
CHIk e s e s e ?
CHIvø desinɛ sa: .
MOTnon on n' peut pas dessiner dans c'livre~la .
MOTce n' etait pas a maman .
CHIã pø desinɛ sa: ?
MOTnon .
CHIpouka: ?
MOTparce que le livre n' est pas a maman tiens .
CHIpouka e yi:f e pa: mamã?
MOTc'est un livre de la bibliotheque .
CHInã: [!] .
MOTmais si ce c'est un livre de la bibliotheque .
CHInã.
CHIsenta kos .
MOTnon c'n' est pas a santa claus ca xxx .
MOTc'est sa tete .
CHIma ve fe .
CHIou i ye santa kos ?
MOTdans l'ciel .
CHIsɛ̃sɛ̃nta kos e dã se:l ?
MOTah oui .
MOTsanta claus est dans l'ciel .
CHIse sen [!] .
MOTah c'est ca .
MOTah ca c'est <une &t> [//] une boite avec la tete de santa claus .
CHIna: .
MOTm: m: .
CHIe y a sen santa kos ?
MOToui ?
MOTxxx ?
MOTxxx ?
MOTouh les beaux sapins .
CHItu pouka: ?
MOTrien de special .
CHIou s e: ?
CHIube w i y e tef ma:n xxx ?
MOTou tu es toi ?
MOTla te voila .
CHIxxx vø ayɛ d y ast.
MOTeh ben tu vas dans l'enregistreur pour le moment .
CHIou wi y e ?
MOTou il est quoi ?
CHIe tɛfan dã y ãzistœ: .
MOTben i' il est en train de s'mettre dans l'enregistreur .
MOTon est en train d'l'enregistrer .
OTHsanta t'a encore apporte quelque chose ?
MOTnon .
CHIsi: .
MOTnon .
CHIsi .
OTHsanta n' a rien apporte pour lui ?
OTHi' n' a pas ete sage ?
CHIsi mwa ɛtɛ sa:z .
OTHqu' a t'il apporte santa ?
CHIœ en vas [!] dã ma pi: pou .
MOTune poule .
CHIpoul [!] .
MOTun mou .
CHImo poul [!] poul [!] .
MOTun mou [!] .
OTHune poule .
MOTun mou [!] .
CHImoutã.
MOTun mouton .
CHIvach [!] .
MOTet ca ?
OTHqu' est ce que c'est qu' ca ?
MOTun chien .
CHIna: [!] .
MOTnon c'est pas un chien ?
OTHqu' est ce que c'est ?
OTHun elephant ?
CHInaw .
OTHc'est quoi ?
OTHune girafe ?
CHIy en [!] ziyaf ?
OTHc't'une girafe cui~la ?
MOTca c'est un quoi ?
OTHun co .
CHIka [!] ka .
MOTtu sais bien va quoi .
OTHun coco .
CHIkok .
OTHun coch: .
CHIkosã: .
OTHcochon .
MOTcochon oui .
CHIya: .
MOTy a la ferme aussi .
CHIya [!] fem .
CHIpoezoel mã.
OTHc't'un puzzle de la ferme c't'un puzzle de la ferme qu' il a apporte santa claus ?
MOTxxx animaux .
CHIwou: y e ?
MOTavance tout douc'ment .
MOTtire ca d'la table si tu veux faire ca .
MOTy a pas place pour toi pour les .
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu vas raconter ?
CHIma ve ya ma ve akãtɛ amœ xxx dez ota xxx .
MOTtu veux des autos ?
MOTtu veux des autos pour santa claus ?
MOTquand est ce qu' i' va apporter les autos santa claus ?
CHIkã kã kã kizmes .
MOTa christmas ?
CHIwe a kizmas .
MOTet quand pendant que tu fais quoi ?
CHIpãd de ma fe to [!] da .
MOTah que tu fais dodo oui .
CHIe ga [!] dodo.
MOTun gros dodo .
MOTest ce et ou est ce qu' i' va mettre le cadeau santa claus ?
CHIe kado?
MOToui .
MOTen+d'sous du sapin .
CHIou [!] asou œ̃ sapɛ̃ ?
MOTla en+d'sous du sapin qu' i' va mettre le cadeau santa claus .
CHIya [!] ?
MOTah non .
MOTpas en+d'sous d'la garniture .
CHIya: ?
MOTla si ceux sont petits ou bien des gros i' les mettra a terre .
CHIa .
CHIa de gã.
CHIkãs si s e de bel kol ?
MOTm: ?
CHIkã si s e de de: ga: kado de de santa kos ?
MOTm: m: .
CHIka ?
MOTah mais je n' sais pas hein mon cheri .
CHIde si:k ?
MOTdes chiques dans les gros cadeaux d'santa claus ?
MOTje n' sais pas mon tresor .
CHIka dez ota ?
MOTm: ?
CHIna .
CHIka [!] .
CHIvyɛ̃.
CHItil kamyiã bɛ̃.
MOTquoi mon tresor ?
CHIe bɛ̃ ti kamã xxx .
CHIvaya peti kok ma:m .
MOTvoila le petit coq stephane ?
CHIou sa va sa ?
MOTxxx t'as ete un laid gamin hein ?
MOThein que t'as ete un laid gamin ?
CHIxxx .
MOTc'est toi qui es un laid gamin .
CHInã ma e pa yɛtɛ aya .
MOToh si tu as jete toutes tes choses a terre .
CHIken soz ?
MOTtous les morceaux du puzzle hein ?
CHIbɛ̃ [!] ?
MOTalors tu n' vas pas t'promener xxx ?
CHI<w e> [!] tu ve ɛkoutɛ tɛfan .
MOTmais non on n' peut pas l'ecouter on l'enregistre .
CHIve v ve vø œ v ve v ve:z k tɛfan .
MOTon n' l'ecoute pas on l'enregistre .
OTHxxx .
CHIɛ̃ [!] ?
MOTallez viens .
CHIe ?
OTHviens on va t'ecouter .
CHIxxx si .
MOTquoi ?
CHIma y kom œ̃ nayoen .
MOTtoi tu es comme un lion ?
CHInã.
MOTtu cours comme un lion ?
CHIwe .
MOToui ?
MOTpas vrai sans doute ?
CHIa [!] zi sa: ve: a un ke e k i fe ave: ?
MOTm: je crois qu' on ch que ch quelqu'un qui chante .
CHIpouka kelkœ̃ sãt ?
CHIe ?
CHIka kekœ̃ sãt ?
MOTelle chante quoi ?
MOTje n' en sais rien elle chante quoi .
CHIkel [!] manoyet ?
MOTdes marionnettes ?
CHIwi: .
MOToh non les marionnettes ne chantent pas xxx .
CHIou wi ye ɛ̃?
MOTles marionnettes ?
MOTau theatre .
CHIxxx .
CHIou sa tɛa:t ?
CHIe ?
CHIou sey tɛat de manoyet ?
MOTou on est alle voir l'autre jour .
MOTdans la maison d'santa claus y avait un theatre de marionnettes .
MOTt'as vu santa claus la ?
CHIkomã?
MOTas tu vu santa claus ?
CHIna me kã kã.
MOTnon [!] ?
MOTtu n' as pas vu santa claus ?
CHInã.
CHIkã manoyet ɛtɛ ya: .
MOToui santa claus est revenu apres .
CHIwe .
MOTm: m: .
MOTet tu as vu santa claus ?
CHIki [!] s e sa: ?
MOTben i' nettoient hein on nettoie la neige devant .
CHIkel nez ?
MOTla neige sur le sur le trottoir .
MOTla neige sur le chemin .
MOTas tu vu santa claus ?
CHIou: ?
MOTj'te demande si tu avais vu santa claus quand on est alle dans sa maison .
CHIa: wi: ma vu santa kos .
MOToui ?
MOTt'avais vu santa claus ?
CHImeneet e goene .
MOTpendant qu' les marionnettes sont venues santa claus est venu aussi ?
CHIwe .
MOTet qu' est ce que t'as raconte a santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux d'santa claus ?
CHIwi .
CHIe m e pi santa kos a a e e e di pa kou kou .
MOTi' n' dit pas coucou non i' n' dit pas coucou .
CHInã i di pa i di ø a:y [!] .
MOTi' dit hi .
MOTet i' t'demande si tu es sage ?
CHIwi: .
MOTet quoi encore ?
CHIe: e demãt m si ma e e œ̃ gã gasã.
MOTah si tu es un grand garcon ?
CHIwi: .
MOTet i' demande ce que t'aimerais bien pour christmas ?
MOToui ?
MOTqu' est ce que t'as dit qu' t'aimerais bien alors ?
CHIde zoto fo pok dez oto poke xxx a [!] .
MOTet ou etais tu quand tu as vu santa claus ?
MOTou t'es tu mis ?
MOTtu t'es assis sur les genoux de santa ?
CHIwi: .
MOToui ?
MOTtu n' as pas eu peur de santa ?
CHInã.
CHIma: pa pœ .
CHInɔ̃ ma pa pœ de manoyet .
MOTet tu n' as pas peur des marionnettes non ?
MOTcomment est ce qu' il est santa ?
MOTqu' est ce qu' il a santa ?
MOTcomment est ce qu' il est habille santa ?
CHIi ya mi un s un sɛ̃tu ka sa: .
MOTune ceinture ?
MOTaha .
MOTet et il a quoi dans ses pieds ?
CHIe: de bot .
MOTil a des bottes santa ?
MOTet il a quoi sur sa tete ?
CHIœ̃ sapo.
MOTil a toujours un chapeau .
MOTc'est quelle couleur le: l'habit de santa ?
CHIzou:z [!] .
MOTrouge ah .
MOTavec de la fourrure ?
MOTblanche ?
CHIwi .
CHIbãs .
MOTaha .
MOTet et comment est ce qu' il est ?
MOTil est vieux santa ?
CHInã.
MOTi' n' est pas vieux santa ?
MOTqu' est ce qu' il a donc a son menton ?
CHIin sã mãtã?
MOToui .
CHIka ?
CHIma se pa .
MOTsi il a une grande barbe blanche .
CHIkel ba ?
CHIin gãd bal bã ka sa: ?
MOTune barbe [!] .
CHIke ken ba: ?
MOTqu' est ce que c'est une barbe ?
MOTc'est comme papa une barbe la .
CHIs e ka .
MOTc'est c'est des cheveux sur sa figure .
MOToui ?
MOTil a une barbe santa claus ?
CHIun kom papa .
MOTune grande barbe .
MOTnon pas comme pas la meme que papa .
MOTune une blanche [!] une barbe blanche .
CHImamã un a vizou dã ya bab de papa: .
MOTtu vas donner un baiser dans la barbe de papa oui ?
CHIwi .
CHIwi zoni œ̃ bɛzɛ dã ya bab de papa: .
OTHoui xxx ?
CHIsa kon .
OTHet ca c'est pour mamy .
MOTregarde .
MOTregarde la barbe de santa .
CHIwi: .
MOTc'est une grande hein ?
MOTelle est plus grande que papa que celle de papa .
CHImwa pa donɛ œ̃ bɛzɛ dã ya bab de santa kos .
MOToh non tu n' as pas donne un baiser dans la barbe de santa claus xxx .
CHIi fo i fo i fo ye da:nɛ?
MOTil faut le donner ?
CHIwi .
CHIma ya vø donɛ.
MOTtu n' veux pas donner ?
MOTquoi ?
CHIe ve koutɛ tɛfan .
MOTnon pas encore quand on aura fini d't'enregistrer .
CHIten ãzistɛ?
CHIxxx .
MOToui ?
CHIki azistɛ ɛ̃?
MOTon t'enregistre xxx .
CHIe: un gos ap [!] .
MOTtire pas sur l'appareil de photo hein parce que tu vas l'faire tomber .
CHIpouka ve fe tãbɛ?
MOTsi tu tires dessus tu vas l'faire tomber .
CHIpouka: [!] ?
MOTpourquoi ?
MOTparce que si tu tires i' va tomber .
CHIpouka: mam ?
CHIze vø mãzɛ un kedike:k de senta kos .
MOTt'as deja eu du candy+cake .
CHIw i ye ?
MOTtu l'as mange en partie .
CHIw i pati: ?
MOTpartie partie dans ton ventre .
CHIpouka pati ã mã vãt ?
MOTla [!] le candy+cake .
CHIou ya: ?
CHIou ya ?
MOTdans ton ventre .
CHIou sa dã mã vãt ?
MOTdedans .
CHIou sa ye dedã?
MOTdedans c'est dedans .
MOTje n' saurais pas t'dire autre chose .
CHIfø vwa ma kendike:k .
MOTtu n' saurais pas voir ton .
CHIpouka: ?
MOTparce que dans ton ventre tu n' sais pas aller r'chercher c'qui est mange la .
CHIkã y e mãzɛ.
CHIoegad .
CHIva pu mayoyet .
MOTy a pas des marionnettes la .
CHIousi: .
CHIva de manoyet mam ɛ̃ ?
MOTtu n' les vois plus ?
CHInã.
MOTnon tu les as cachees .
CHIpouka ne maynayet ?
MOTles voila maint'nant ?
CHIe s e de de de y a tize de madam e mayoyet ?
MOTquoi ?
CHIe e xxx de manoyet e ya madam .
MOTla cuisine des marionnettes de la madame ?
MOTqu' est ce que c'est qu' ca pour une histoire donc ?
MOTdans la cuisine des marionnettes de la madame ?
MOTben c'est c'que t'as dit .
CHIkœ s e ti yape .
MOTle p'tit lapin ?
CHIme vø œ̃ ti sa .
MOTc'est pas un p'tit .
MOTm: m: .
CHIa way ti sa i may buni: .
MOTquand r'viendra le p'tit chat i' faudrait un bunny oui ?
MOTquand ca qu' tu etais a bunny ?
CHIe e e xxx .
MOTquand est ce que tu etais a bunny ?
CHImenã.
MOTpour halloween .
CHIpou aowe:n .
MOTm: m: .
CHIe e e zouwe a nigma e av na [!] .
CHInã [!] nã [!] nã [!] nã [!] .
CHIœ: mikɛ̃ xxx .
CHIon ave mã ã ma ve ã œ̃ ti sɛ̃: ?
MOTm: m: un p'tit chien ?
CHImami ko sa s e kom œ̃ ti sa osi: .
MOTxxx aussi ca ?
CHIœ̃ œ̃ ti sa ou œ̃ sɛ̃ s e ka sa: .
MOTah i' zont la meme bouche et le meme petit nez .
MOTah bon je vois .
CHIwe .
CHIe fɛ̃ yœ mɛ̃.
CHIpreti zø kom sa: .
MOTet les memes petits yeux ?
CHIwi: .
CHIle petit an a mem peti zø .
CHIsa s e pa e mem xxx .
MOTles yeux xxx ne sont pas les memes que ceux du p'tit chat ?
MOTah .
CHInã.
MOTxxx ann c'est une poupee oui ?
CHIwi .
CHIpouka medi an i fe ka sa: ?
MOTelle fait hoho .
CHIpouka: ?
MOTbonjour [!] .
CHIpouka el fe xxx ?
MOTparce qu' elle dit bonjour tiens .
CHIpouka: ?
MOTben pour ca parce qu' elle est gentille .
CHIpouka pas k e e zãtiy ?
MOTben quand on dit bonjour on est gentil hein ?
CHIwe .
CHIma di ma di ma dis ma di osi mef .
MOTtu dis bonjour ?
CHIwe .
CHIma fe œ: œ: ka sa .
MOTah toi tu sers la main ?
MOTtu donnes la main pour dire bonjour ?
CHIwi .
CHIma ya fe ma ya fe ma ya fe ma ya fe .
CHIma se ya mɛ̃ a senta kos .
MOTtu n' as pas serre la main a santa claus .
MOTtu es alle sur ses genoux .
CHIma ma vø a seyɛ a senta kos xxx .
MOTtu veux donner la main a santa claus comme ca ?
MOTben on n' donne pas la main comme ca quand on va s'asseoir sur les genoux d'quelqu' un hein ?
MOTon n' a pas besoin .
CHImami ma ma ve ve fe e mɛ̃ ka sa a santa kos ?
MOTm: m: .
CHImɛ̃nã.
MOTa santa claus maint'nant ?
MOTi' n' est pas ici santa claus .
CHIou wi ye ?
MOTpour le voir i' faut aller dans son royaume .
CHIw i ye sã wayom ?
MOTson royaume ?
MOTparfois ou on a fait des maisons pour lui alors i' vient .
MOTi' vient pour voir les p'tits enfants .
MOTon a fait des xxx .
MOTon on a mis beaucoup des choses des xxx .
MOTon a mis un trone .
MOTc'est une grosse chaise un trone .
MOTet santa claus vient la pour pouvoir voir les p'tits enfants pour pouvoir leur parler .
CHIken [!] ton ?
CHIe ma osi ?
MOToui .
CHIma e yœ̃ ti yasã: ?
MOTtoi tu es un p'tit garcon oui .
CHIou ma yœ̃ gã ti yãfã?
MOTun grand p'tit enfant mais t'es toujours un p'tit enfant .
CHInã ma yœ̃ gã ti yãfã minã.
MOToui t'es un enfant .
CHInã ye gã: .
MOTah t'es un t'es un enfant .
CHIma pa œ̃ piti ãfã.
MOTnon tu n' es pas un petit enfant .
CHIme i œ peti peti peti xxx .
MOTtoi tu n' es pas un petit bebe .
CHInã.
MOTtu es un enfant pas un bebe .
CHIwe .
CHInã.
CHImwa e pa œ̃ beybi: .
MOTm: m: .
MOTqui est ce qui est un bebe ?
CHIma xxx e œ̃ bɛbɛ.
MOTxxx n' sont pas des bebes non plus .
MOTqui est ce qui a un bebe ?
CHIxxx i ya s e œ̃ bɛbɛ.
MOTnon ce n' sont pas des bebes les marionnettes .
CHIsi: [!] .
MOTce sont des poupees les marionnettes .
CHInã.
CHIxxx sa .
MOTqui est ce qui est un bebe ?
MOTpour l'attacher .
CHIpoukwa atasɛ?
MOTqui est ce qui est un bebe ?
MOTqui quels bebes est ce que tu connais ?
MOTdis un peu des bebes que tu connais .
MOTquels bebes est ce que tu connais ?
MOTchez parrain y a un petit bebe .
CHIwi .
MOToui ?
CHIkomã fe sa: ?
CHIkomã?
MOTdis tu n' regardes pas hein .
MOTregarde .
CHIxxx atasɛ xxx .
MOTattacher autour de toi ?
MOTca n' va pas aller hein si j'mets ca autour de toi .
MOTallez hein .
MOTmaman vient de t'montrer comment on faisait l'noeud .
CHIe tã nɛ.
MOTmon nez ?
MOTqu' est ce que tu fais a mon nez ?
CHIe fe œ̃ œ̃ nø .
MOTtu fais un noeud sur mon nez ?
CHIwi .
MOTxxx sur mon nez .
CHIe ?
MOTpeux pas faire des noeuds sur mon nez .
CHIpouka ?
MOTparce que je l'dis .
CHIpouka pas ke ?
MOTparce que je l'dis [!] .
CHIpouka pas ke ?
MOTje n' veux pas .
CHIpouka: ?
MOTje n' veux pas .
CHIpouka xxx ?
MOTje n' ai pas envie .
CHIpouka: ?
CHIt fe a ma nɛ œ̃ nø ɛ̃?
MOTun noeud sur ton nez a toi ?
CHIwi .
MOTtu t'es trop loin .
CHIwi .
CHIxxx xxx .
MOTm: .
MOTm: m: .
CHIka ?
CHIxxx .
MOTt'as un sale nez .
CHIe ?
MOTt'as un sale nez .
CHIxxx .
MOTouh le sale nez .
MOToh le sale nez que tu as .
CHIdi [!] pa sa: .
MOTpourquoi pas ?
CHIpas kœ: .
MOTpourquoi est ce que je n' peux pas dire ca ?
CHIpas kœ pas kœ pas kœ .
MOTpourquoi est ce que je n' peux pas dire ca dis donc ?
MOTtu n' veux pas m'repondre ?
CHIpouka d zatouy dã mã da ?
MOTje n' chatouille pas dans ton dos .
CHIti satouy .
MOTje n' chatouille pas .
CHIxxx ti satouy e da .
MOTj'ai pas mis juste ma main .
MOTnon pas faire ca .
MOTca fait mal ca si tu touches les yeux d'maman .
CHIpouka xxx ?
MOTca fait tres [!] mal quand on touche les yeux .
CHIpouka sa: ?
MOTtu veux essayer ?
CHIka: ?
MOTtu veux qu' maman te montre que ca fait mal ?
MOTca fait mal tout simplement parce qu' on n' peut pas toucher les yeux .
CHInã [!] .
CHInã: [!] .
MOTstephane .
CHIka ?
MOTne fais pas ca qu' maman t'a dit .
MOTca fait mal .
CHIpouka: ɛ̃ ?
MOTparce qu' on a mal quand on touche les yeux .
CHIpouka ya mal ?
MOTparce que ca fait tres mal <tout simplement> [!] .
CHIma ve mes e tɛvɛ.
MOTtu entends le bruit ?
CHIkœ s e sa ?
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est derek ?
MOToh a mon avis c'n' est pas derek .
MOTderek i' n' court pas si vite que ca .
MOTc'est jeff ou bien c'est elly .
CHInã s e pa ze:f .
CHImami [!] .
CHIm ezistɛ.
MOTqu' est ce que tu veux encore hein ?
CHIye vø m eãzistɛ tɛfan .
MOTtu veux enregistrer stephane ?
MOTeh bien on t'enregistre xxx .
CHInã.
CHIva pa sa .
CHIva pa a [!] .
MOTje n' peux rien faire moi ?
CHIpouka pa sa: ?
MOTparce que j'vais l'regarder .
CHIvø l regadɛ osi .
MOTtu vois la belle petite fille ?
CHIou ?
MOTc't'une belle petite fille ?
CHIou s e k el en bel xxx ?
MOTce n' est pas une belle petite fille ?
CHInã.
CHIma ze vø fe xxx .
MOTbon xxx ?
MOTqu' est ce qu' i' font donc a cote ?
CHIe se xxx .
MOTi' fait .
MOTc'est le bruit de la pelle dehors .
CHIe: y a ke e: xxx .
MOTle bruit de la pelle ?
MOTc'est quelqu' un qui s'sert de la pelle bien sur .
CHIɛ̃ ?
MOTquelqu' un qui s'en sert .
CHIsa s e kã ã ti pa: .
CHIaow .
CHIma fe myɛ.
MOTxxx ?
CHIma fer .
CHImwa ya se vø m ãzistɛ.
MOTc'est tout ?
MOTj'vais aller fermer l'enregistreur .
CHInã vø m ãzistɛ: .
MOTmais <tu es> [!] enregistre maint'nant .
CHInɔ̃ ma nɔ̃ ma vø ɛkoutɛ tɛfan .
MOTah tu veux ecouter ?
MOTben maint'nant tu vas eteindre l'enregistreur et t'ecouter .
MOTallez va vite ainsi .
CHIsa: ?