-
MOTqu' est ce qui xxx candy ?
CHIœ̃m punti kampœ: as a a la mɛzɔ̃ de de santa kos osi pou ma .
MOT*MOT: et i' y avait un p'tit camper ?
MOTou ca ?
MOTdans l'atelier de santa ?
-
MOTm: m: .
CHIs e sapɛ̃?
MOT*MOT: c'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
MOTun sapin qui est dans dehors ?
-
CHIs e sapɛ̃?
MOTc'est un sapin oui ?
MOT*MOT: un sapin de quoi un quel sapin ?
MOTun sapin qui est dans dehors ?
MOTdans la terre ?
-
MOTc'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
MOT*MOT: un sapin qui est dans dehors ?
MOTdans la terre ?
MOTou bien c'est un sapin qui est coupe ?
-
MOTun sapin qui est dans dehors ?
MOTdans la terre ?
MOT*MOT: ou bien c'est un sapin qui est coupe ?
CHInã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHIsemma e koupɛ: ?
-
MOTil est coupe hein ?
MOTi' n' est pas dans la terre ?
MOT*MOT: c'est un sapin avec quoi dessus ?
CHIwe .
CHIa:vek tit boul e avek de xxx myer .
-
MOTdes guirlandes .
CHIde gil [!] .
MOT*MOT: c'est un sapin de noel .
MOTc'est un sapin qui est garni pour noel ca ?
CHIpour noel [!] xxx santa claus .
-
CHIde gil [!] .
MOTc'est un sapin de noel .
MOT*MOT: c'est un sapin qui est garni pour noel ca ?
CHIpour noel [!] xxx santa claus .
CHIxxx pour noel [!] mon coeur .
-
MOT<non non non non> [!] i' faut pas couper ca si on veut t'ecouter i' faut attendre qu' on ait tout [!] fini pour t'ecouter hein ?
MOTquand i' s'arretera on t'ecoutera .
MOT*MOT: tu t'ecouteras tout seul comme un grand oui ?
CHIe ma va pa s e fe sa xxx ?
MOTnon oui tantot .
-
MOTah c'est a la bibliotheque i' m'semblait bien .
CHImami in ye:t .
MOT*MOT: viens un peu .
MOToh oui une lettre cheri .
MOTet qu' est ce qu' i' y a sur la lettre ?
-
MOTune enveloppe avec les timbres dessus hein ?
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: regarde un p'tit peu .
MOToh [!] le monsieur .
MOTqu' est ce qu' i' fait donc ?
-
CHImamã egat .
CHIsanta kos ?
MOT*MOT: oh non c'est un roi mais c'n' est pas santa claus sais tu cheri .
MOTsanta claus il a une grande [!] barbe blanche .
CHIken ken bã:s ?
-
MOTdes poissons oui .
MOTet la ?
MOT*MOT: des monsieurs dans un bateau ?
CHIwi: [!] .
MOTouh la la regarde un peu la tempete la des vagues et et de la pluie du vent .
-
MOTdes monsieurs dans un bateau ?
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: ouh la la regarde un peu la tempete la des vagues et et de la pluie du vent .
CHImami pouka pouka e ye mesø dã y o: ?
MOTje n' en sais rien .
-
MOTeh ben parce que ce c'est la tempete .
CHIxxx .
MOT*MOT: regarde un peu l'drole de d'arbre .
CHIti yapɛ̃.
MOT'tit lapin au pied d'l'arbre ?
-
CHIti yapɛ̃.
MOT'tit lapin au pied d'l'arbre ?
MOT*MOT: c'est un drole de livre sais tu ca .
CHIou: ?
MOToh la couronne .
-
MOTxxx tu n' as pas trop chaud toi avec c'truc~la .
CHIɔ̃ touf touf œ̃n ot yi:f .
MOT*MOT: xxx trouve un autre livre ?
CHIwe: .
MOTm: m: .
-
MOTc'est c'est quoi ca ?
CHIsa s e: œ̃ pate: .
MOT*MOT: un panier le chien .
MOTet ca le p'tit lapin qu' est ce qu' i' fait ?
MOTi' fait dodo aussi hein dans le panier .
-
MOTet le p'tit chien et le p'tit lapin i' se disent se disent bonjour [!] bonjour [!] qu' i' se disent .
MOTregarde .
MOT*MOT: i' s'donnent comme un baiser .
MOTxxx .
CHIxxx .
-
MOToh c'est le p'tit chien qui va dans l'gilet aussi .
CHIa s e sa: ?
MOT*MOT: c'est un gilet et ca c'est l'chien .
CHImamã.
MOTregarde .
-
CHIegad .
CHIoe oe nayoen [!] .
MOT*MOT: non c'est un tigre cheri .
CHIa œ̃ tig .
CHIe ma ve œ̃ tig .
-
CHIa œ̃ tig .
CHIe ma ve œ̃ tig .
MOT*MOT: tu as vu un tigre quelque part ?
CHInã.
CHIma ve œ̃ ti:g .
-
CHIwe .
CHIy a batcho si: .
MOT*MOT: oui c'est un beau bateau .
CHIke ke [!] ken [!] wa toyɛ dã bato: ?
MOTqu' est ce qu' on va mettre dans l'bateau ?
-
MOTtous les animaux xxx sont dans l'bateau xxx .
CHImami mami pouka pouka e y a mese fer ka sa: ?
MOT*MOT: tu vois qu' c'est un lion maint'nant .
MOTje n' sais pas xxx ca .
CHImami e not iyã gat am xxx .
-
MOTje n' sais pas xxx ca .
CHImami e not iyã gat am xxx .
MOT*MOT: non c'est un autre tigre .
MOTquand il a des lignes comme ca c'est un tigre cheri .
CHIa y a œ̃n ot tig .
-
CHImami e not iyã gat am xxx .
MOTnon c'est un autre tigre .
MOT*MOT: quand il a des lignes comme ca c'est un tigre cheri .
CHIa y a œ̃n ot tig .
CHIi fe i fe diink a a me fe .
-
CHIe ous .
MOTca c'est des p'tites poules et des p'tits des des bebes tigres .
MOT*MOT: regarde un peu qu' i' sont beaux .
CHIœ̃ pti sa: .
MOToui on dirait des p'tits chats .
-
MOToui on dirait des p'tits chats .
CHIxxx da ba [!] .
MOT*MOT: c'sont des p'tits bebes y a meme un p'tit bebe girafe .
MOTregarde un peu .
MOToui .
-
CHIxxx da ba [!] .
MOTc'sont des p'tits bebes y a meme un p'tit bebe girafe .
MOT*MOT: regarde un peu .
MOToui .
CHIva:s [!] ?
-
MOTxxx xxx derriere xxx repondre au telephone .
CHImami egad egad ki si pa:n .
MOT*MOT: oh i' parle dans un micro mon tresor .
CHIpouka: ?
MOTpour que tout l'monde l'ecoute .
-
MOTquand elle alors quand on l'entend sur la radio .
CHIi z e ye sem sem zɛ̃ se:m ti .
MOT*MOT: c'est un lion cui~la cheri .
CHIsi: s e nyi .
MOTxxx .
-
MOTc'est l'changement d'vitesse sans doute comme a l'auto .
CHIpouka ɛ̃ ?
MOT*MOT: faut conduire un helicoptere hein ?
MOTcomme dans l'auto xxx helicoptere hein ?
CHIxxx .
-
CHIa vaya .
MOToh .
MOT*MOT: et ca c'est un quoi donc avec des lignes comme ca ?
CHIsɛ pa .
MOTun zebre cheri .
-
MOTet ca c'est un quoi donc avec des lignes comme ca ?
CHIsɛ pa .
MOT*MOT: un zebre cheri .
CHIœ̃ ze:p .
MOTun zebre .
-
MOTun zebre cheri .
CHIœ̃ ze:p .
MOT*MOT: un zebre .
CHIa s e .
CHIpou pouka pou pouka a yiyã e sa puk ka sa: ?
-
CHIwe .
CHIa s e sa: ?
MOT*MOT: un coq cheri .
CHIkok ?
CHIo mã vø sa œ̃ kok .
-
MOThein ?
CHIɔ̃ mã vø œ̃ kok .
MOT*MOT: tu veux un coq ?
MOTc'est ca qu' tu veux ?
MOTtu veux un coq ?
-
MOTtu veux un coq ?
MOTc'est ca qu' tu veux ?
MOT*MOT: tu veux un coq ?
MOTqu' est ce que tu veux faire avec un coq ?
CHImami ma ve e kok .
-
MOTc'est ca qu' tu veux ?
MOTtu veux un coq ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux faire avec un coq ?
CHImami ma ve e kok .
CHIe:m œ: tou pey zaymo: .
-
CHIma vø œ̃n ot yi:f pour vwa: .
MOToui ?
MOT*MOT: ben prends un de tes livres parce que j'crois pas qu' i' y en a encore xxx .
CHIs e ma s e œ̃ dik .
MOTnon cui~la c'est pas un livre pour les p'tits enfants .
-
MOTben prends un de tes livres parce que j'crois pas qu' i' y en a encore xxx .
CHIs e ma s e œ̃ dik .
MOT*MOT: non cui~la c'est pas un livre pour les p'tits enfants .
MOTc'est pas avec des histoires pour les p'tits enfants .
CHIyœ œ vø va .
-
CHIdi: a pu yɛ̃ mam ɛ̃?
CHIa pu yɛ̃: [!] ɛ̃ mam ?
MOT*MOT: oh regarde un peu .
CHIpouka pouka i ya fizi: ?
MOTc'est pas un fusil c'est un bois .
-
MOToh regarde un peu .
CHIpouka pouka i ya fizi: ?
MOT*MOT: c'est pas un fusil c'est un bois .
CHIpouk .
MOTqu' est ce que c'qui est ce ca ?
-
CHIpouk .
MOTqu' est ce que c'qui est ce ca ?
MOT*MOT: c'est un p'tit garcon ?
CHIpouka a ti gasã a ya: bœ:r ?
CHIɛ̃?
-
MOTqu' est ce qu' il a mis sur sa tete ?
CHIe me œ̃ sapo: .
MOT*MOT: un casque oui .
CHIpouka i me œ̃ kas ?
MOTparce que si on va sur des motos on met des casques .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa: ensik .
MOT*MOT: un parapluie .
CHIpouka fer ?
MOTc'est pour tenir le parapluie c'est le manche du parapluie .
-
MOTc'est sa main .
MOTregarde .
MOT*MOT: i' jouent aux indiens avec une belle un beau chapeau avec des plumes .
CHIwi: .
CHIe a s e sa mam e: ?
-
CHIa s e sa mam ?
MOTc'est pour attraper la balle pour jouer au base+ball cheri .
MOT*MOT: c'est un gros gant .
CHImami ma ve: ma ve eka .
MOTqu' est ce que tu veux cheri ?
-
CHImami ma ve: ma ve eka .
MOTqu' est ce que tu veux cheri ?
MOT*MOT: un gros gant comme ca hein oui ?
MOTc'est ca ?
CHIwi: .
-
CHIega i ma ega i ma:sɛ ma mɛ̃ ma yã: .
CHIi nã i ye maa:t a te tidɛ: .
MOT*MOT: tu sors ta langue un petit peu ?
MOTcomme un p'tit chien ?
CHIwi: .