-
MOTelle est vieille la maison d'santa claus ?
CHIwe .
MOT*MOT: oui ?
MOTcelle que t'as ete tantot ?
MOTqu' est qu' i' y avait qui etait vieux dans la maison ?
-
MOTt'as ete a la maison d'santa claus toi aujourd'hui ?
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: oui ?
CHIavek mamã [!] .
MOTavec maman et qui encore ?
-
MOTqui est ce qui etait avec berangere ?
CHIkeker [!] .
MOT*MOT: xxx oui et y avait encore des autres enfants ?
CHIwi .
MOTy avait beaucoup des p'tits enfants .
-
MOTdans l'atelier de santa ?
MOTdans l'atelier de santa ?
MOT*MOT: oui ?
MOTmais et a cote de l'atelier de santa i' y avait tous les jouets dans l'atelier de santa .
MOTc'est ou santa fait ses jouets ca ?
-
MOTmais et a cote de l'atelier de santa i' y avait tous les jouets dans l'atelier de santa .
MOTc'est ou santa fait ses jouets ca ?
MOT*MOT: oui ?
MOTc'est la ou i' fait tous ses jouets l'atelier ?
CHIpa ma we .
-
MOTet puis alors qu' est ce qu' on a vu en bas ?
CHIno:s [!] ɔ̃ se pa o vɛ y a pa de petit mɛzɔ̃ pour vwar de xxx .
MOT*MOT: non [!] on n' sait pas ouvrir la porte mais on sait r'garder par la fenetre oui ?
MOTpeut regarder .
MOTet et en bas qu' est ce qu' i' y avait ?
-
MOTqu' est ce que t'as regarde en bas ?
CHIde de manoyet e pi e pi ɔ̃ se ye le lap pou ɔ̃n pou pou gadɛ e manoyet .
MOT*MOT: ah y avait des marionnettes et on avait eteint les lampes oui .
CHIpou ve manoyet .
MOTpour voir les marionnettes .
-
MOTen bas dans la maison .
CHIde santa xxx .
MOT*MOT: xxx maison de santa claus ah oui .
MOTparfois y a encore des autres hein ?
CHItu tu mãt ɛ t e deyœ: deya mɛzã de santa kos ?
-
MOTparfois y a encore des autres hein ?
CHItu tu mãt ɛ t e deyœ: deya mɛzã de santa kos ?
MOT*MOT: ah oui .
MOTet maman a fait des photos hein ?
CHIa santa kos ?
-
CHIpou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOT*MOT: on utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
MOTet quand on est dehors on utilise le flash ?
CHIœ œ nays [!] dã ya mɛzã: .
-
CHIœ œ nays [!] dã ya mɛzã: .
MOTnon hein ?
MOT*MOT: dans la maison c'est vrai oui .
CHImami e stɛfan ?
MOTquel stephane ?
-
MOTm: m: .
CHIs e sapɛ̃?
MOT*MOT: c'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
MOTun sapin qui est dans dehors ?
-
CHInã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHIsemma e koupɛ: ?
MOT*MOT: celui~la il est coupe oui hein ?
MOTil est coupe hein ?
MOTi' n' est pas dans la terre ?
-
MOT<non non non non> [!] i' faut pas couper ca si on veut t'ecouter i' faut attendre qu' on ait tout [!] fini pour t'ecouter hein ?
MOTquand i' s'arretera on t'ecoutera .
MOT*MOT: tu t'ecouteras tout seul comme un grand oui ?
CHIe ma va pa s e fe sa xxx ?
MOTnon oui tantot .
-
MOTtu t'ecouteras tout seul comme un grand oui ?
CHIe ma va pa s e fe sa xxx ?
MOT*MOT: non oui tantot .
MOTtantot hein ?
MOTquand on aura fini oui ?
-
MOTnon oui tantot .
MOTtantot hein ?
MOT*MOT: quand on aura fini oui ?
CHIi ye: ma: [!] de y ãzistœ: .
MOToui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
-
MOTquand on aura fini oui ?
CHIi ye: ma: [!] de y ãzistœ: .
MOT*MOT: oui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
MOTce sont des livres ca ?
MOTc'est a toi ces livres~la ?
-
CHImami in ye:t .
MOTviens un peu .
MOT*MOT: oh oui une lettre cheri .
MOTet qu' est ce qu' i' y a sur la lettre ?
CHIa y e un tɛ̃p .
-
MOTdes timbres pour maman ?
MOTmaman garde les timbres ?
MOT*MOT: oui hein ?
CHIdã sa mɛ̃: ?
MOTben pas dans sa main on les met tous ensemble et maman prend les timbres hein oui ?
-
MOToui hein ?
CHIdã sa mɛ̃: ?
MOT*MOT: ben pas dans sa main on les met tous ensemble et maman prend les timbres hein oui ?
CHIsenya ?
MOTm: oui .
-
MOTben pas dans sa main on les met tous ensemble et maman prend les timbres hein oui ?
CHIsenya ?
MOT*MOT: m: oui .
MOTpas enfin pas ceux qui sont la c'est pas des vrais .
CHIxxx .
-
MOTca on dirait qu' santa claus c'est pas santa claus mais on dirait qu' c'est santa claus .
CHIfa [!] sœ: passa: [!] .
MOT*MOT: des poissons oui .
MOTet la ?
MOTdes monsieurs dans un bateau ?
-
MOTregarde .
MOTi' zont des grands chapeaux .
MOT*MOT: oui mais dis tu n' racontes rien c'est moi .
CHIun bouziy ?
MOTca c'est la flamme ce n' est pas une bougie c'est le feu .
-
MOTqu' est ce qu' i' font ?
CHIe ti yapɛ̃ i sɛvey osi: .
MOT*MOT: ah oui .
MOTet le p'tit chien et le p'tit lapin i' se disent se disent bonjour [!] bonjour [!] qu' i' se disent .
MOTregarde .
-
CHIxxx .
CHImami u œ̃: a ti yapɛ̃ i mãz un kayot .
MOT*MOT: oui et l'chien i' mange la carotte aussi ?
CHInã.
MOTnon .
-
MOTou est ce qu' il est ?
CHIou i ye ?
MOT*MOT: ah oui ou est ce qu' il est la ?
MOTdans les .
CHIfoer .
-
MOTc'est l'chien .
CHIe sɛ̃ va pasɛ de a mas ɛsɛ.
MOT*MOT: oui i' va reussir a passer dans la manche .
MOTouf comme i' sont fatigues .
MOTqu' est ce qu' i' vont faire ?
-
MOTxxx .
CHIpouka en s e osi kã kãn dasu dã kon dã: ?
MOT*MOT: xxx dans l'autre oui .
CHIkom dã y ot yi:f .
CHIs e œ̃ chyɛ̃ i fe ka pa:at .
-
CHIwe .
CHIy a batcho si: .
MOT*MOT: oui c'est un beau bateau .
CHIke ke [!] ken [!] wa toyɛ dã bato: ?
MOTqu' est ce qu' on va mettre dans l'bateau ?
-
MOTdans ce bateau~la .
CHIdã se bato~ya ?
MOT*MOT: oui .
CHIwi: .
MOTdans l'arche de noe .
-
CHIa y a œ̃n ot tig .
CHIi fe i fe diink a a me fe .
MOT*MOT: i' griffe i' griffe oui .
CHIwi i gif [!] .
MOTles animaux i' n' sont pas gentils pour le moment i' sont tres mechants .
-
MOTregarde un peu qu' i' sont beaux .
CHIœ̃ pti sa: .
MOT*MOT: oui on dirait des p'tits chats .
CHIxxx da ba [!] .
MOTc'sont des p'tits bebes y a meme un p'tit bebe girafe .
-
MOTc'sont des p'tits bebes y a meme un p'tit bebe girafe .
MOTregarde un peu .
MOT*MOT: oui .
CHIva:s [!] ?
CHIziyaf [!] gãd ziyaf .
-
MOTca c'est une xxx ?
CHIs e niyɔ̃ en ikou:t ?
MOT*MOT: oui .
MOTil ecoute .
CHIpouka tɛyɛfonɛ a ya fɛ̃?
-
MOTm: m: .
CHItou pe .
MOT*MOT: oui .
CHIwe: .
CHIã mari sa: ?
-
MOTje n' sais pas c'que c'est ca je n' sais pas .
CHIma vø œ̃n ot yi:f pour vwa: .
MOT*MOT: oui ?
MOTben prends un de tes livres parce que j'crois pas qu' i' y en a encore xxx .
CHIs e ma s e œ̃ dik .
-
MOTfais tout doucement .
CHIk e s i y a ?
MOT*MOT: oui on l'a deja regarde .
CHInã: .
CHIxxx a egadɛ xxx vø gadɛ.
-
CHIxxx egad ãn a dɛza tadɛ.
CHIsiya s e pou ti yãfã?
MOT*MOT: oui .
CHIegad santa kos .
MOToui ?
-
MOToui .
CHIegad santa kos .
MOT*MOT: oui ?
MOTben prends le ainsi xxx .
CHImami .
-
MOTqu' est ce qu' il a mis sur sa tete ?
CHIe me œ̃ sapo: .
MOT*MOT: un casque oui .
CHIpouka i me œ̃ kas ?
MOTparce que si on va sur des motos on met des casques .
-
CHImami ma ve: ma ve eka .
MOTqu' est ce que tu veux cheri ?
MOT*MOT: un gros gant comme ca hein oui ?
MOTc'est ca ?
CHIwi: .
-
CHIpouka [!] e e e: te ?
CHImami egat e ti sa ti apɛ̃ i sɛvey: .
MOT*MOT: oui la i' s'eveille .
CHIegat [!] .
CHIega i ma ega i ma:sɛ ma mɛ̃ ma yã: .
-
MOTm: m: .
CHIe ?
MOT*MOT: oui .