-
MOTqu' est qu' i' y avait qui etait vieux dans la maison ?
CHIœ .
CHI*CHI: e mɛ̃nnã i y a xxx de santa kos ?
MOTmaint'nant il est dans l'ciel santa claus et i' r'garde ce qu' tu fais .
MOTnon ?
-
CHIavek mamã [!] .
MOTavec maman et qui encore ?
CHI*CHI: i avek i avek i avek .
MOTavec quoi ?
CHIavek bɛ [!] yãze:r .
-
CHIwi: ani .
MOTah .
CHI*CHI: e w i y e ani [!] ?
MOTelle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOTelle est retournee maint'nant .
-
MOTelle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOTelle est retournee maint'nant .
CHI*CHI: e w i y e ti yãfã: ?
CHIe: ?
MOTi' sont chez eux maint'nant .
-
MOTi' travaille i' faut encore qu' i' travaille .
MOTet i' r'garde tout l'temps si tu es sage .
CHI*CHI: wi i xxx .
MOTtu vas tomber en arriere .
MOTfais attention ca va xxx .
-
MOTpeut regarder .
MOTet et en bas qu' est ce qu' i' y avait ?
CHI*CHI: i y ave: .
MOTqu' est ce que t'as regarde en bas ?
CHIde de manoyet e pi e pi ɔ̃ se ye le lap pou ɔ̃n pou pou gadɛ e manoyet .
-
CHIa fe un foto pour va pour vwa: .
MOTm: ca c'est pourquoi pourquoi est ce qu' i' faut mettre le flash pour faire la photo ?
CHI*CHI: pou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOTon utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
-
MOTtantot hein ?
MOTquand on aura fini oui ?
CHI*CHI: i ye: ma: [!] de y ãzistœ: .
MOToui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
MOTce sont des livres ca ?
-
CHIxxx .
MOTi' pleut i' pleut .
CHI*CHI: fø: i fø: .
CHIosi [!] sa: .
MOTregarde comme i' pleut fort fort fort .
-
CHIo: [!] ti yapɛ̃ e yous sa: .
MOTqu' est ce qu' i' fait le p'tit lapin ?
CHI*CHI: i i mã:s .
MOT<non i' n' mange pas> [!] .
MOTet qu' est ce qu' i' fait le p'tit chien ?
-
MOT<non i' n' mange pas> [!] .
MOTet qu' est ce qu' i' fait le p'tit chien ?
CHI*CHI: i pis osi i fi i f ka ka: .
MOTcomme ca ?
MOTben et qu' est com qu' est ce qu' i' fait comme ca ?
-
CHIwe .
MOTqu' est ce qu' i' font ?
CHI*CHI: e ti yapɛ̃ i sɛvey osi: .
MOTah oui .
MOTet le p'tit chien et le p'tit lapin i' se disent se disent bonjour [!] bonjour [!] qu' i' se disent .
-
MOTxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: mami u œ̃: a ti yapɛ̃ i mãz un kayot .
MOToui et l'chien i' mange la carotte aussi ?
CHInã.
-
MOTregarde le p'tit chien et le p'tit lapin qui jouent ensemble .
MOTpassent en d'sous de la chaise ?
CHI*CHI: pouka i pas xxx ?
MOT<i' jouent> [!] .
CHIi zouw a ka ?
-
CHIpouka i pas xxx ?
MOT<i' jouent> [!] .
CHI*CHI: i zouw a ka ?
MOTet toi tu n' passes pas en d'sous des chaises parfois ?
CHIsi: .
-
MOTnon non non non .
MOTregarde ce qu' il a fait .
CHI*CHI: i ya mi i yi:f tou tou e yi:f a te:r ?
MOTon a renverse tous les livres ?
CHIpouki y a ãvesɛ xxx ?
-
MOTregarde bien sais tu main'nant .
MOTou est ce qu' il est ?
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTah oui ou est ce qu' il est la ?
MOTdans les .
-
CHIxxx .
CHIegad egad .
CHI*CHI: i toun tou soel .
MOTouais ?
CHIi toun ta tou soel .
-
CHIi toun tou soel .
MOTouais ?
CHI*CHI: i toun ta tou soel .
CHIe i toun xxx .
MOTle petit lapin il est tout petit et i' peut se cacher partout tu vois ?
-
MOTouais ?
CHIi toun ta tou soel .
CHI*CHI: e i toun xxx .
MOTle petit lapin il est tout petit et i' peut se cacher partout tu vois ?
CHIpouka i i dwa sotɛ kamyã?
-
CHIe i toun xxx .
MOTle petit lapin il est tout petit et i' peut se cacher partout tu vois ?
CHI*CHI: pouka i i dwa sotɛ kamyã?
MOTparce qu' i joue et qu' i' se cache .
CHIpouka i se kas ?
-
CHIpouka i i dwa sotɛ kamyã?
MOTparce qu' i joue et qu' i' se cache .
CHI*CHI: pouka i se kas ?
MOTparce que le p'tit chien court apres lui .
CHIpouka pouka xxx ?
-
MOTcomme toi quand je cours apres toi ou quand papa court apres toi .
MOTtu vas te cacher tu vas te mettre partout tu tournes autour du lit et le p'tit ch le p'tit lapin i' fait ca .
CHI*CHI: e i toun otou de yi ?
MOToh i' tourne autour de tout .
CHIou i va ye ti yapɛ̃?
-
CHIe i toun otou de yi ?
MOToh i' tourne autour de tout .
CHI*CHI: ou i va ye ti yapɛ̃?
MOTi' va se cacher dans l'gilet cheri .
CHIpouka: ?
-
MOTqu' est ce qu' i' vont faire ?
MOTregarde comme i' baillent .
CHI*CHI: pouka i ba:y ?
MOTil est fatigue il a beaucoup couru .
CHIwi .
-
MOTil est fatigue il a beaucoup couru .
CHIwi .
CHI*CHI: pouka i sã mesã?
CHIe ?
CHIpouka i sã mesã e xxx ?
-
CHIpouka i sã mesã?
CHIe ?
CHI*CHI: pouka i sã mesã e xxx ?
CHIe ?
MOTpourquoi faire ?
-
CHInã.
CHIma ve œ̃ ti:g .
CHI*CHI: pouka: ou i va ou i va yɛ a madam ?
MOTau zoo cheri regarder les animaux .
MOTtoi aussi tu sais bien aller au zoo parfois hein ?
-
CHIpouka: ?
CHIwi .
CHI*CHI: pouka i y a xxx o zo sɛ̃: ?
MOTpour regarder les animaux .
CHIpouka pouka pouka a ti bɛbɛ e de ka sɛ̃ ɛ̃?
-
CHIpouka pouka pouka a ti bɛbɛ e de ka sɛ̃ ɛ̃?
MOTi' montre .
CHI*CHI: pouka i mãt ?
MOTi' montre a sa p'tite soeur .
CHIkel tit soer ?
-
MOTxxx dans l'autre oui .
CHIkom dã y ot yi:f .
CHI*CHI: s e œ̃ chyɛ̃ i fe ka pa:at .
MOTm: m: .
CHIa pa di ti yapɛ̃.
-
CHIa pa di ti yapɛ̃.
MOTnon cheri .
CHI*CHI: mami mami pouka pouka i y a s e pouka s em s e ɛ̃ fi se:m ?
MOTune laisse ?
MOTpour le tenir .
-
CHIpouka pou ye tenir ?
MOTpour ne pas qu' i' s'en aille cheri .
CHI*CHI: pouka i vø pa e vø pa e sãn ay ?
MOTpour ne pas qu' i' coure loin de son maitre .
CHIwe .
-
MOTquand il a des lignes comme ca c'est un tigre cheri .
CHIa y a œ̃n ot tig .
CHI*CHI: i fe i fe diink a a me fe .
MOTi' griffe i' griffe oui .
CHIwi i gif [!] .
-
CHIi fe i fe diink a a me fe .
MOTi' griffe i' griffe oui .
CHI*CHI: wi i gif [!] .
MOTles animaux i' n' sont pas gentils pour le moment i' sont tres mechants .
CHIpouka i sã mɛsã ?
-
CHIwi i gif [!] .
MOTles animaux i' n' sont pas gentils pour le moment i' sont tres mechants .
CHI*CHI: pouka i sã mɛsã ?
MOTparce qu' i' sont mechants je n' sais pas pourquoi .
CHIpouka i youf sa bous s e: s e: .
-
CHIpouka i sã mɛsã ?
MOTparce qu' i' sont mechants je n' sais pas pourquoi .
CHI*CHI: pouka i youf sa bous s e: s e: .
MOTparce qu' il grogne i' fait grrr .
CHIpouka pouka s e mi: ?
-
MOTcomment est ce .
MOTquand elle alors quand on l'entend sur la radio .
CHI*CHI: i z e ye sem sem zɛ̃ se:m ti .
MOTc'est un lion cui~la cheri .
CHIsi: s e nyi .
-
CHIpouka tɛyɛfonɛ a ya fɛ̃?
MOToh je n' sais pas moi .
CHI*CHI: pouka i y a po pouka in i y a ekoter ?
MOTc'est par je n' crois pas qu' c'est une lampe cheri .
MOTenfin je n' sais pas .
-
CHInã.
MOTfais tout doucement .
CHI*CHI: k e s i y a ?
MOToui on l'a deja regarde .
CHInã: .
-
CHIa pu yɛ̃: [!] ɛ̃ mam ?
MOToh regarde un peu .
CHI*CHI: pouka pouka i ya fizi: ?
MOTc'est pas un fusil c'est un bois .
CHIpouk .
-
MOTregarde ce qu' i' fait .
MOTqu' est ce qu' i' fait le p'tit garcon ?
CHI*CHI: mami pouka pouka ti gasã i ya œ̃ ba: ?
MOTet bien regarde .
CHIe ?
-
CHIe me œ̃ sapo: .
MOTun casque oui .
CHI*CHI: pouka i me œ̃ kas ?
MOTparce que si on va sur des motos on met des casques .
MOTmais ca est ce que c'est une moto ?
-
MOTc'est pour tenir le parapluie c'est le manche du parapluie .
MOTdevrait etre la .
CHI*CHI: i fe xxx .
MOTle p'tit garcon qui joue .
CHIpouka ki fe zouw avek ?
-
CHIpouka ki fe zouw avek ?
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka i zouw avek xxx ?
MOToh ca .
CHIou s e sa aw ?
-
CHIwi ?
MOTi' met en couleurs i' dessine .
CHI*CHI: pouka i me ?
MOTparce qu' i' dessine i' dessine .
CHIpouka i desin ?
-
CHIpouka i me ?
MOTparce qu' i' dessine i' dessine .
CHI*CHI: pouka i desin ?
MOTparce qu' il aime bien d'dessiner .
CHIma ma ve kek soz pour de sinɛ vek ma me:r .
-
MOTxxx dessiner avec ta main toi ?
CHIwi .
CHI*CHI: e vø kek soz pou desinɛ avek ma mɛ̃ pou desinɛ amam i ya mɛ̃.
MOTxxx regarder xxx p'tit chien et le p'tit lapin ?
CHInã.
-
CHIpouka ke ti yapɛ̃ esey dodã ɛ̃ ɛ̃ s e ?
CHIpouka [!] e e e: te ?
CHI*CHI: mami egat e ti sa ti apɛ̃ i sɛvey: .
MOToui la i' s'eveille .
CHIegat [!] .
-
MOToui la i' s'eveille .
CHIegat [!] .
CHI*CHI: ega i ma ega i ma:sɛ ma mɛ̃ ma yã: .
CHIi nã i ye maa:t a te tidɛ: .
MOTtu sors ta langue un petit peu ?