-
MOTah il etait xxx la .
CHIpenika:n [!] .
MOT*MOT: qu' est ce que c't'une fourchette .
CHInɔ̃ kouer .
MOTune cuillere ?
-
MOTune cuillere ?
MOTnon .
MOT*MOT: non c'n' est pas une cuillere .
MOTc't'une fourchette .
CHIsi .
-
CHIsi .
CHInã: [!] .
MOT*MOT: a quoi est ce que ca sert ?
MOTqu' est ce qu' on fait avec ca ?
CHIã mã ye ka fɛ.
-
CHInã: [!] .
MOTa quoi est ce que ca sert ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait avec ca ?
CHIã mã ye ka fɛ.
MOTon melange le cafe ?
-
CHIã mã ye ka fɛ.
MOTon melange le cafe ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait encore avec la cuillere ?
CHIɔ̃ ɔ̃ ɛtouz xxx .
CHIɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ me dez osa tuk [!] ɛ̃.
-
MOTon n' peut pas manger sa soupe avec une cuillere ?
MOTnon ?
MOT*MOT: avec quoi est ce qu' on mange sa soupe ?
CHIavek mizik [!] .
MOTavec quoi ?
-
MOTavec quoi ?
MOTavec de la musique qu' on mange la soupe ?
MOT*MOT: aha comme c'est bien .
CHIhœ .
MOTquoi ?
-
MOTdans sa vieille ?
CHIwi .
MOT*MOT: elle est vieille la maison d'santa claus ?
CHIwe .
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTcelle que t'as ete tantot ?
MOT*MOT: qu' est qu' i' y avait qui etait vieux dans la maison ?
CHIœ .
CHIe mɛ̃nnã i y a xxx de santa kos ?
-
CHIœ .
CHIe mɛ̃nnã i y a xxx de santa kos ?
MOT*MOT: maint'nant il est dans l'ciel santa claus et i' r'garde ce qu' tu fais .
MOTnon ?
MOTnon ?
-
MOTpas avec papa non .
CHInaã pa vek papa .
MOT*MOT: qui est ce qui etait avec berangere ?
CHIkeker [!] .
MOTxxx oui et y avait encore des autres enfants ?
-
MOTah .
CHIe w i y e ani [!] ?
MOT*MOT: elle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOTelle est retournee maint'nant .
CHIe w i y e ti yãfã: ?
-
CHIe w i y e ani [!] ?
MOTelle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOT*MOT: elle est retournee maint'nant .
CHIe w i y e ti yãfã: ?
CHIe: ?
-
CHIhɛ̃?
MOTi' sont chez eux .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as fait la ?
MOTallez .
MOTa la maison de santa claus qu' est ce que t'as fait ?
-
MOTqu' est ce que t'as fait la ?
MOTallez .
MOT*MOT: a la maison de santa claus qu' est ce que t'as fait ?
MOTqu' est ce qu' i' y avait la ?
MOTy avait une petite maison en candy ?
-
MOTallez .
MOTa la maison de santa claus qu' est ce que t'as fait ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y avait la ?
MOTy avait une petite maison en candy ?
MOTqu' est ce qui xxx candy ?
-
MOTqu' est ce qu' i' y avait la ?
MOTy avait une petite maison en candy ?
MOT*MOT: qu' est ce qui xxx candy ?
CHIœ̃m punti kampœ: as a a la mɛzɔ̃ de de santa kos osi pou ma .
MOTet i' y avait un p'tit camper ?
-
MOToui ?
MOTmais et a cote de l'atelier de santa i' y avait tous les jouets dans l'atelier de santa .
MOT*MOT: c'est ou santa fait ses jouets ca ?
MOToui ?
MOTc'est la ou i' fait tous ses jouets l'atelier ?
-
MOTc'est ou santa fait ses jouets ca ?
MOToui ?
MOT*MOT: c'est la ou i' fait tous ses jouets l'atelier ?
CHIpa ma we .
CHIsoenta kos a fe a fe sez otoyout mez otoyout .
-
MOTtu vas tomber en arriere .
MOTfais attention ca va xxx .
MOT*MOT: et alors qu' est ce qu' i' y avait encore d'autre qu' on faisait dans la grande maison de santa ?
MOTy avait une belle petite euh maison en candy ?
MOTt'as pas colle du candy sur la maison toi ?
-
MOToh et y avait une maison pour les poupees ?
MOTune petite maison et t'as regarde dedans ?
MOT*MOT: et puis alors qu' est ce qu' on a vu en bas ?
CHIno:s [!] ɔ̃ se pa o vɛ y a pa de petit mɛzɔ̃ pour vwar de xxx .
MOTnon [!] on n' sait pas ouvrir la porte mais on sait r'garder par la fenetre oui ?
-
MOTnon [!] on n' sait pas ouvrir la porte mais on sait r'garder par la fenetre oui ?
MOTpeut regarder .
MOT*MOT: et et en bas qu' est ce qu' i' y avait ?
CHIi y ave: .
MOTqu' est ce que t'as regarde en bas ?
-
MOTet et en bas qu' est ce qu' i' y avait ?
CHIi y ave: .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as regarde en bas ?
CHIde de manoyet e pi e pi ɔ̃ se ye le lap pou ɔ̃n pou pou gadɛ e manoyet .
MOTah y avait des marionnettes et on avait eteint les lampes oui .
-
MOTpour voir les marionnettes .
MOTet qui etaient ce les marionnettes ?
MOT*MOT: est ce que .
CHIwi: manoyet ?
MOTaha elles sont au theatre .
-
CHIe pi ma: z e n fota de santa kos e .
MOTt as fait une photo de santa claus ?
MOT*MOT: comment est ce que tu as fait une photo d santa claus donc ?
CHIma pousɛ voudœ pi ma oupɛ.
CHIe pi te mɛ̃ me: mɛ̃:s .
-
MOTet alors a .
CHIa fe un foto pour va pour vwa: .
MOT*MOT: m: ca c'est pourquoi pourquoi est ce qu' i' faut mettre le flash pour faire la photo ?
CHIpou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
-
MOTm: ca c'est pourquoi pourquoi est ce qu' i' faut mettre le flash pour faire la photo ?
CHIpou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOT*MOT: oh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOTon utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
MOTet quand on est dehors on utilise le flash ?
-
CHIpou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOT*MOT: on utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
MOTet quand on est dehors on utilise le flash ?
CHIœ œ nays [!] dã ya mɛzã: .
-
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOTon utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
MOT*MOT: et quand on est dehors on utilise le flash ?
CHIœ œ nays [!] dã ya mɛzã: .
MOTnon hein ?
-
CHIœ œ nays [!] dã ya mɛzã: .
MOTnon hein ?
MOT*MOT: dans la maison c'est vrai oui .
CHImami e stɛfan ?
MOTquel stephane ?
-
MOTquel stephane ?
CHIte feze ɛ̃zistoem ma: .
MOT*MOT: ben il est dans l'enregistreur xxx .
CHInã ma: [!] .
MOTeh ben toi tu es la .
-
MOTtoi te voila .
MOTet regarde la .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a fait donc ?
CHIda: ?
MOTm: m: .
-
MOTm: m: .
CHIs e sapɛ̃?
MOT*MOT: c'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
MOTun sapin qui est dans dehors ?
-
MOTc'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
MOT*MOT: un sapin qui est dans dehors ?
MOTdans la terre ?
MOTou bien c'est un sapin qui est coupe ?
-
MOTun sapin qui est dans dehors ?
MOTdans la terre ?
MOT*MOT: ou bien c'est un sapin qui est coupe ?
CHInã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHIsemma e koupɛ: ?
-
CHInã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHIsemma e koupɛ: ?
MOT*MOT: celui~la il est coupe oui hein ?
MOTil est coupe hein ?
MOTi' n' est pas dans la terre ?
-
CHIsemma e koupɛ: ?
MOTcelui~la il est coupe oui hein ?
MOT*MOT: il est coupe hein ?
MOTi' n' est pas dans la terre ?
MOTc'est un sapin avec quoi dessus ?
-
MOTcelui~la il est coupe oui hein ?
MOTil est coupe hein ?
MOT*MOT: i' n' est pas dans la terre ?
MOTc'est un sapin avec quoi dessus ?
CHIwe .
-
MOTil est coupe hein ?
MOTi' n' est pas dans la terre ?
MOT*MOT: c'est un sapin avec quoi dessus ?
CHIwe .
CHIa:vek tit boul e avek de xxx myer .
-
MOTouais des lumieres .
MOTet avec des quoi ?
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
MOTdes guirlandes .
CHIde gil [!] .
-
MOTdes guirlandes .
CHIde gil [!] .
MOT*MOT: c'est un sapin de noel .
MOTc'est un sapin qui est garni pour noel ca ?
CHIpour noel [!] xxx santa claus .
-
CHIde gil [!] .
MOTc'est un sapin de noel .
MOT*MOT: c'est un sapin qui est garni pour noel ca ?
CHIpour noel [!] xxx santa claus .
CHIxxx pour noel [!] mon coeur .
-
MOTquoi mets ca ?
CHIme ma pã: [!] touf .
MOT*MOT: pourquoi est ce que j'dois mettre ta pantoufle ?
CHIpas kœ pas kœ ma va va pe va: pe .
MOTtu vas tu vas avoir froid aux pieds aha .
-
MOTje t'ai d'ja d'mande de n' pas t'mettre sur les tables .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que ce n' est pas bien .
MOTvoila comme ca c'est mieux .
CHIya .
-
CHIpouka: ?
MOTparce que ce n' est pas bien .
MOT*MOT: voila comme ca c'est mieux .
CHIya .
MOTm: c'est beaucoup mieux .
-
MOTvoila comme ca c'est mieux .
CHIya .
MOT*MOT: m: c'est beaucoup mieux .
CHImami s em s e pas ke ɔ̃ miyaz pas ke ɔ̃ ya may ɔ̃m pas ke ɔ̃ miyay k a pa:touf en ?
MOTquoi ?
-
MOTquand on aura fini oui ?
CHIi ye: ma: [!] de y ãzistœ: .
MOT*MOT: oui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
MOTce sont des livres ca ?
MOTc'est a toi ces livres~la ?
-
MOToui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
MOTce sont des livres ca ?
MOT*MOT: c'est a toi ces livres~la ?
CHIwi: .
CHIwi nã: .
-
CHIwi nã: .
MOTnon ?
MOT*MOT: qui est ce ?
CHIwi .
CHIa ma .
-
CHIwi .
CHIa ma .
MOT*MOT: non c'n' est pas a toi xxx .
CHIsi [!] .
MOTnon .