-
MOTon met du sucre dans l'cafe ?
MOTon peut aussi manger sa soupe .
CHI*CHI: e: ?
MOTon n' peut pas manger sa soupe avec une cuillere ?
MOTnon ?
-
CHIhœ .
MOTquoi ?
CHI*CHI: s e pou ayɛ ou me sou: ?
MOTpour acheter une chique au magasin .
CHIe in ota ?
-
CHIs e pou ayɛ ou me sou: ?
MOTpour acheter une chique au magasin .
CHI*CHI: e in ota ?
MOTune auto ?
MOTy a pas encore assez des sous pour acheter une auto xxx .
-
CHIvokou pou santa kos ?
MOTm: m: .
CHI*CHI: pou santa kos e da sa de dã sa vey mɛzã?
MOTdans sa vieille ?
CHIwi .
-
MOTqu' est qu' i' y avait qui etait vieux dans la maison ?
CHIœ .
CHI*CHI: e mɛ̃nnã i y a xxx de santa kos ?
MOTmaint'nant il est dans l'ciel santa claus et i' r'garde ce qu' tu fais .
MOTnon ?
-
CHIavek bɛ [!] yãze:r .
MOTah avec berangere .
CHI*CHI: e pa: [!] vek papa [!] .
MOTpas avec papa non .
CHInaã pa vek papa .
-
CHIwi: ani .
MOTah .
CHI*CHI: e w i y e ani [!] ?
MOTelle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOTelle est retournee maint'nant .
-
MOTelle est avec sa maman et sa et sa soeur chez elle et son papa .
MOTelle est retournee maint'nant .
CHI*CHI: e w i y e ti yãfã: ?
CHIe: ?
MOTi' sont chez eux maint'nant .
-
MOTelle est retournee maint'nant .
CHIe w i y e ti yãfã: ?
CHI*CHI: e: ?
MOTi' sont chez eux maint'nant .
CHIhɛ̃?
-
CHIi y ave: .
MOTqu' est ce que t'as regarde en bas ?
CHI*CHI: de de manoyet e pi e pi ɔ̃ se ye le lap pou ɔ̃n pou pou gadɛ e manoyet .
MOTah y avait des marionnettes et on avait eteint les lampes oui .
CHIpou ve manoyet .
-
MOTaha elles sont au theatre .
CHIou sa: ɛ̃ tɛyat ?
CHI*CHI: e ?
MOTou elles etaient tantot .
MOTen bas dans la maison .
-
MOTxxx maison de santa claus ah oui .
MOTparfois y a encore des autres hein ?
CHI*CHI: tu tu mãt ɛ t e deyœ: deya mɛzã de santa kos ?
MOTah oui .
MOTet maman a fait des photos hein ?
-
MOTmaman a fait des photos .
MOTt etais assis sur les genoux de santa claus ?
CHI*CHI: e pi ma: z e n fota de santa kos e .
MOTt as fait une photo de santa claus ?
MOTcomment est ce que tu as fait une photo d santa claus donc ?
-
MOTcomment est ce que tu as fait une photo d santa claus donc ?
CHIma pousɛ voudœ pi ma oupɛ.
CHI*CHI: e pi te mɛ̃ me: mɛ̃:s .
MOTle flash .
CHIou yœ fas ?
-
MOTnon hein ?
MOTdans la maison c'est vrai oui .
CHI*CHI: mami e stɛfan ?
MOTquel stephane ?
CHIte feze ɛ̃zistoem ma: .
-
CHIda: ?
MOTm: m: .
CHI*CHI: s e sapɛ̃?
MOTc'est un sapin oui ?
MOTun sapin de quoi un quel sapin ?
-
MOTdans la terre ?
MOTou bien c'est un sapin qui est coupe ?
CHI*CHI: nã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHIsemma e koupɛ: ?
MOTcelui~la il est coupe oui hein ?
-
MOTou bien c'est un sapin qui est coupe ?
CHInã s e pa œ̃ sapɛ̃.
CHI*CHI: semma e koupɛ: ?
MOTcelui~la il est coupe oui hein ?
MOTil est coupe hein ?
-
MOTc'est un sapin avec quoi dessus ?
CHIwe .
CHI*CHI: a:vek tit boul e avek de xxx myer .
MOTouais des lumieres .
MOTet avec des quoi ?
-
CHIya .
MOTm: c'est beaucoup mieux .
CHI*CHI: mami s em s e pas ke ɔ̃ miyaz pas ke ɔ̃ ya may ɔ̃m pas ke ɔ̃ miyay k a pa:touf en ?
MOTquoi ?
CHIe kom sa [!] pas ke ã yay tã pa ma: [!] .
-
CHImami s em s e pas ke ɔ̃ miyaz pas ke ɔ̃ ya may ɔ̃m pas ke ɔ̃ miyay k a pa:touf en ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: e kom sa [!] pas ke ã yay tã pa ma: [!] .
MOTon met la table pour toi ?
MOTquel .
-
MOTquand i' s'arretera on t'ecoutera .
MOTtu t'ecouteras tout seul comme un grand oui ?
CHI*CHI: e ma va pa s e fe sa xxx ?
MOTnon oui tantot .
MOTtantot hein ?
-
CHIsi [!] .
MOTnon .
CHI*CHI: si: [!] s e de a bibite:k .
MOTah c'est a la bibliotheque i' m'semblait bien .
CHImami in ye:t .
-
MOToh oui une lettre cheri .
MOTet qu' est ce qu' i' y a sur la lettre ?
CHI*CHI: a y e un tɛ̃p .
MOTle timbre .
CHIpou em a de tɛ̃p pou mami .
-
CHIwi: [!] .
MOTouh la la regarde un peu la tempete la des vagues et et de la pluie du vent .
CHI*CHI: mami pouka pouka e ye mesø dã y o: ?
MOTje n' en sais rien .
MOTeh ben parce que ce c'est la tempete .
-
MOTallez .
MOTraconte l'histoire toi .
CHI*CHI: o: [!] ti yapɛ̃ e yous sa: .
MOTqu' est ce qu' i' fait le p'tit lapin ?
CHIi i mã:s .
-
CHIla: .
MOTc'est c'est quoi ca ?
CHI*CHI: sa s e: œ̃ pate: .
MOTun panier le chien .
MOTet ca le p'tit lapin qu' est ce qu' i' fait ?
-
CHIwe .
MOTqu' est ce qu' i' font ?
CHI*CHI: e ti yapɛ̃ i sɛvey osi: .
MOTah oui .
MOTet le p'tit chien et le p'tit lapin i' se disent se disent bonjour [!] bonjour [!] qu' i' se disent .
-
MOTnon non non non .
MOTregarde ce qu' il a fait .
CHI*CHI: i ya mi i yi:f tou tou e yi:f a te:r ?
MOTon a renverse tous les livres ?
CHIpouki y a ãvesɛ xxx ?
-
MOTouh et puis dans le journal .
CHImami egad .
CHI*CHI: œ sɛ̃ pouka e dã œ zoudnal e syɛ̃ ?
MOTil est cache .
CHIpouka e kasɛ?
-
CHIœ sɛ̃ pouka e dã œ zoudnal e syɛ̃ ?
MOTil est cache .
CHI*CHI: pouka e kasɛ?
MOTm: m: parce que le journal est tombe sur sa tete .
CHIxxx .
-
MOTouais ?
CHIi toun ta tou soel .
CHI*CHI: e i toun xxx .
MOTle petit lapin il est tout petit et i' peut se cacher partout tu vois ?
CHIpouka i i dwa sotɛ kamyã?
-
MOTcomme toi quand je cours apres toi ou quand papa court apres toi .
MOTtu vas te cacher tu vas te mettre partout tu tournes autour du lit et le p'tit ch le p'tit lapin i' fait ca .
CHI*CHI: e i toun otou de yi ?
MOToh i' tourne autour de tout .
CHIou i va ye ti yapɛ̃?
-
MOTpour jouer avec le chien .
MOToh c'est le p'tit chien qui va dans l'gilet aussi .
CHI*CHI: a s e sa: ?
MOTc'est un gilet et ca c'est l'chien .
CHImamã.
-
CHIse:m .
MOTc'est l'chien .
CHI*CHI: e sɛ̃ va pasɛ de a mas ɛsɛ.
MOToui i' va reussir a passer dans la manche .
MOTouf comme i' sont fatigues .
-
CHIwi .
CHIpouka i sã mesã?
CHI*CHI: e ?
CHIpouka i sã mesã e xxx ?
CHIe ?
-
CHIpouka i sã mesã?
CHIe ?
CHI*CHI: pouka i sã mesã e xxx ?
CHIe ?
MOTpourquoi faire ?
-
CHIe ?
CHIpouka i sã mesã e xxx ?
CHI*CHI: e ?
MOTpourquoi faire ?
CHIpou va: pou va: si y a de pou pou va: mɔ̃tɛ pou va ɛ̃pɛ.
-
CHIpou va: pou va: si y a de pou pou va: mɔ̃tɛ pou va ɛ̃pɛ.
MOTvoila .
CHI*CHI: sa s e ã di ti fa: ?
MOTje n' sais pas .
CHIyœ vø va: .
-
MOTnon c'est un tigre cheri .
CHIa œ̃ tig .
CHI*CHI: e ma ve œ̃ tig .
MOTtu as vu un tigre quelque part ?
CHInã.
-
CHIpouka i y a xxx o zo sɛ̃: ?
MOTpour regarder les animaux .
CHI*CHI: pouka pouka pouka a ti bɛbɛ e de ka sɛ̃ ɛ̃?
MOTi' montre .
CHIpouka i mãt ?
-
MOTvoila sa sa grande soeur .
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka en s e osi kã kãn dasu dã kon dã: ?
MOTxxx dans l'autre oui .
CHIkom dã y ot yi:f .
-
MOTxxx dans l'autre oui .
CHIkom dã y ot yi:f .
CHI*CHI: s e œ̃ chyɛ̃ i fe ka pa:at .
MOTm: m: .
CHIa pa di ti yapɛ̃.
-
CHIa pa di ti yapɛ̃.
MOTnon cheri .
CHI*CHI: mami mami pouka pouka i y a s e pouka s em s e ɛ̃ fi se:m ?
MOTune laisse ?
MOTpour le tenir .
-
CHIpouka pou ye tenir ?
MOTpour ne pas qu' i' s'en aille cheri .
CHI*CHI: pouka i vø pa e vø pa e sãn ay ?
MOTpour ne pas qu' i' coure loin de son maitre .
CHIwe .
-
MOTregarde .
MOTtous les animaux xxx sont dans l'bateau xxx .
CHI*CHI: mami mami pouka pouka e y a mese fer ka sa: ?
MOTtu vois qu' c'est un lion maint'nant .
MOTje n' sais pas xxx ca .
-
MOTtu vois qu' c'est un lion maint'nant .
MOTje n' sais pas xxx ca .
CHI*CHI: mami e not iyã gat am xxx .
MOTnon c'est un autre tigre .
MOTquand il a des lignes comme ca c'est un tigre cheri .
-
CHIpouka i sã mɛsã ?
MOTparce qu' i' sont mechants je n' sais pas pourquoi .
CHI*CHI: pouka i youf sa bous s e: s e: .
MOTparce qu' il grogne i' fait grrr .
CHIpouka pouka s e mi: ?
-
CHIpouka i youf sa bous s e: s e: .
MOTparce qu' il grogne i' fait grrr .
CHI*CHI: pouka pouka s e mi: ?
MOTla meme chose .
CHIe ve .
-
CHIpouka pouka s e mi: ?
MOTla meme chose .
CHI*CHI: e ve .
MOToh regarde que c'est beau .
CHImoewi s e sa: ?