-
CHIvokou pou santa kos ?
MOTm: m: .
CHI*CHI: pou santa kos e da sa de dã sa vey mɛzã?
MOTdans sa vieille ?
CHIwi .
-
MOTqu' est qu' i' y avait qui etait vieux dans la maison ?
CHIœ .
CHI*CHI: e mɛ̃nnã i y a xxx de santa kos ?
MOTmaint'nant il est dans l'ciel santa claus et i' r'garde ce qu' tu fais .
MOTnon ?
-
MOTy avait une petite maison en candy ?
MOTqu' est ce qui xxx candy ?
CHI*CHI: œ̃m punti kampœ: as a a la mɛzɔ̃ de de santa kos osi pou ma .
MOTet i' y avait un p'tit camper ?
MOTou ca ?
-
MOTune petite maison et t'as regarde dedans ?
MOTet puis alors qu' est ce qu' on a vu en bas ?
CHI*CHI: no:s [!] ɔ̃ se pa o vɛ y a pa de petit mɛzɔ̃ pour vwar de xxx .
MOTnon [!] on n' sait pas ouvrir la porte mais on sait r'garder par la fenetre oui ?
MOTpeut regarder .
-
CHIi y ave: .
MOTqu' est ce que t'as regarde en bas ?
CHI*CHI: de de manoyet e pi e pi ɔ̃ se ye le lap pou ɔ̃n pou pou gadɛ e manoyet .
MOTah y avait des marionnettes et on avait eteint les lampes oui .
CHIpou ve manoyet .
-
MOTou elles etaient tantot .
MOTen bas dans la maison .
CHI*CHI: de santa xxx .
MOTxxx maison de santa claus ah oui .
MOTparfois y a encore des autres hein ?
-
MOTxxx maison de santa claus ah oui .
MOTparfois y a encore des autres hein ?
CHI*CHI: tu tu mãt ɛ t e deyœ: deya mɛzã de santa kos ?
MOTah oui .
MOTet maman a fait des photos hein ?
-
MOTmaman a fait des photos .
MOTt etais assis sur les genoux de santa claus ?
CHI*CHI: e pi ma: z e n fota de santa kos e .
MOTt as fait une photo de santa claus ?
MOTcomment est ce que tu as fait une photo d santa claus donc ?
-
CHIa fe un foto pour va pour vwa: .
MOTm: ca c'est pourquoi pourquoi est ce qu' i' faut mettre le flash pour faire la photo ?
CHI*CHI: pou pour vwa: la xxx de santa kos i .
MOToh non c'est parce qu' on est dans la maison .
MOTon utilise le flas flash quand on est dans la maison oui ?
-
MOTc'est un sapin avec quoi dessus ?
CHIwe .
CHI*CHI: a:vek tit boul e avek de xxx myer .
MOTouais des lumieres .
MOTet avec des quoi ?
-
MOTc'est quoi ca ?
MOTdes guirlandes .
CHI*CHI: de gil [!] .
MOTc'est un sapin de noel .
MOTc'est un sapin qui est garni pour noel ca ?
-
MOTtantot hein ?
MOTquand on aura fini oui ?
CHI*CHI: i ye: ma: [!] de y ãzistœ: .
MOToui c'est toi qui est dans l'enregistreur .
MOTce sont des livres ca ?
-
CHIsi [!] .
MOTnon .
CHI*CHI: si: [!] s e de a bibite:k .
MOTah c'est a la bibliotheque i' m'semblait bien .
CHImami in ye:t .
-
CHIa y e un tɛ̃p .
MOTle timbre .
CHI*CHI: pou em a de tɛ̃p pou mami .
CHIxxx .
MOTdes timbres pour maman ?
-
CHIwe: .
MOTm: m: .
CHI*CHI: siya [!] siya not yi:f s savek de sɛ̃.
MOTavec quoi ?
CHIsiya .
-
MOTcomme toi quand je cours apres toi ou quand papa court apres toi .
MOTtu vas te cacher tu vas te mettre partout tu tournes autour du lit et le p'tit ch le p'tit lapin i' fait ca .
CHI*CHI: e i toun otou de yi ?
MOToh i' tourne autour de tout .
CHIou i va ye ti yapɛ̃?
-
CHIse:m .
MOTc'est l'chien .
CHI*CHI: e sɛ̃ va pasɛ de a mas ɛsɛ.
MOToui i' va reussir a passer dans la manche .
MOTouf comme i' sont fatigues .
-
CHIe ?
MOTpourquoi faire ?
CHI*CHI: pou va: pou va: si y a de pou pou va: mɔ̃tɛ pou va ɛ̃pɛ.
MOTvoila .
CHIsa s e ã di ti fa: ?
-
MOTje n' sais pas .
CHIyœ vø va: .
CHI*CHI: nã se pa va de ti fa: .
MOTm: m: .
CHIhey dis iyaymos ?
-
CHIpouka i y a xxx o zo sɛ̃: ?
MOTpour regarder les animaux .
CHI*CHI: pouka pouka pouka a ti bɛbɛ e de ka sɛ̃ ɛ̃?
MOTi' montre .
CHIpouka i mãt ?
-
CHIãn a pa dɛza gadɛ siya .
MOTnon cui~la on n' l'a pas r'garde xxx .
CHI*CHI: siya e s e œ̃n desɛ̃ avek de fe:r .
CHIa pu yɛ̃.
CHIvaya .
-
CHIpouka i desin ?
MOTparce qu' il aime bien d'dessiner .
CHI*CHI: ma ma ve kek soz pour de sinɛ vek ma me:r .
MOTxxx dessiner avec ta main toi ?
CHIwi .