-
MOTxxx racontait si bien l'histoire .
MOTviens .
CHI*CHI: me mamã ki e s ki e s ki e s ava ki e s mava e ni:f ma va ketiɛsa: ?
MOTtu vas ra toi tu racontais l'histoire toi tu racontais l'histoire .
MOTmaman ecoutait .
-
CHIegad ye did fi .
CHIegad .
CHI*CHI: s e sez e kasi di ye tit fi: ?
MOTc'est pas la chaise de la p'tite fille .
MOTc'est la chaise du p'tit ours .
-
MOTxxx xxx .
MOTah la la j'ai entendu c'que tu racontais .
CHI*CHI: mami pouka pouka s e s e s e a bebir ous e e dzigesɛ a ka se:z ?
MOTi' n' est pas sur une grande chaise ?
MOTqu' est ce que tu dis ?
-
CHIou fa ya:yɛ?
MOTxxx papa ours i' va avec la chaise chez un menuisier et i' demandera qu'on la repare ou bien papa ours rach't'ra une nouvelle chaise pour son p'tit garcon hein .
CHI*CHI: me s e œ̃m ti gasã?
MOTca c'est le petit garcon de papa ours .
CHIse papa a i yastɛ ouve estɛ un xxx sez ?
-
MOTcontinue a r'garder ton livre .
CHIma wi e ma: ma ve vø ma vø: ma: a papa di:z .
CHI*CHI: xxx s e ti gasã ma vø ma vø gadɛ œ̃ un ot se un ot se:z .
MOTquoi ?
MOTtu veux regarder une autre chaise ?
-
MOTnon non .
MOTxxx .
CHI*CHI: e s e sa: ?
MOTc'est ma montre cheri .
CHIa e osi sa: ?
-
MOTun p'tit chat ?
MOTmais c'est pas un p'tit chat hein ca cheri .
CHI*CHI: e s e saya: ?
MOTle coussin tiens cheri .
MOTtu crois qu' c'est un p'tit chat ca ?
-
CHIwe .
CHIfe ye kom sa .
CHI*CHI: e vø gayɛ a mamã ou:s ?
MOTm: ?
CHIe vey gayɛ a mamã.
-
MOTelle s'est couchee dessus .
MOTelle s'est assise sur le lit .
CHI*CHI: pouka ye ye s e yasiz desu ?
MOTparce que comme toi elle va parfois s'asseoir sur les lits .
MOTcomme elle n' a pas fait dodo dedans xxx .
-
CHIya tit fiy i ya seyɛ: ?
CHIvaya ya tit fiy vaya ya tit fiy .
CHI*CHI: mami a a s e sa ?
MOTc'est pour parler ca .
CHIki si ki si aka: a ya tit fiy ?
-
CHIe amusey sa mãs ye ti yãfã: ?
MOTnon .
CHI*CHI: s e sa s e œ̃ ti you mãs e ti yãfã: ?
MOTc'est un mechant loup aussi .
CHIe y a pa de zeœ ?
-
CHIpouka pouka i kãtã?
MOTparce qu' il a mange la grand-maman .
CHI*CHI: a s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
CHIya gãmamã a yave ya pa:t .
-
CHIpouka: ?
MOTpour entrer .
CHI*CHI: a a s e sa ?
MOTle mechant loup qui a pris la place de grand-maman .
CHIwe az a: .
-
CHIma xxx pa sa nã pu .
MOTxxx .
CHI*CHI: a s e sa: ?
MOTdes chasseurs .
CHIe ke s e fe œ̃ sasœ: ?
-
CHIa s e sa: ?
MOTdes chasseurs .
CHI*CHI: e ke s e fe œ̃ sasœ: ?
MOTla i' r'garde la maison .
CHIpouka i yegad ya mɛzã?
-
MOTparce qu' il est tout pres .
CHIa sa a sasœ .
CHI*CHI: sa s e ya mɛzã de sasœ: ?
MOTnon .
MOTde la grand-maman cheri .
-
CHIpouka i ya wi ya kopɛ œ̃ œ̃ mesã you: ?
MOTpour prendre grand-maman et petit chaperon rouge dans le ventre du mechant loup hein .
CHI*CHI: mami s e s en fa xxx xxx ?
MOTnon .
MOTi' l'a mis sur le cote son fusil dans l'coin d'la maison son fusil .
-
MOTparce que quand on va dans les maisons on n' a pas b'soin d'son fusil .
CHIpouka: ?
CHI*CHI: s e ga sase a tiyɛ se mesã you ?
MOToui .
CHIpouka: ?
-
MOTpourquoi faire ?
CHIpour .
CHI*CHI: e s e mami ?
MOTi' veut casser la maison pourquoi ?
CHIpour pou .
-
CHIwe .
MOTviens un peu par ici avec ta planche .
CHI*CHI: s e mami ?
MOToui .
MOTc'est papa ca ?
-
MOTc'est papa ca ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e ma s e papa .
OTHm: m: .
MOTpas tout a fait .
-
MOTcherche un a .
CHIa .
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTpeux voir ?
MOTje n' vois pas avec tes mains d'sus .
-
MOTla .
MOTmais va chercher un a comme ca .
CHI*CHI: nã s e sa: gã kɛ̃: .
MOTc'est xxx ?
CHIe: e pi e p i zɔ̃tou zou dã paki .
-
MOTtu n' regardes pas bien .
CHIxxx .
CHI*CHI: s e sa œ̃ a .
MOTnon .
MOTca c'est un p comme dans papa .
-
MOTi' faut encore un a pour faire papa .
CHIe œ̃ pou fer papa .
CHI*CHI: mami sa s e œ̃ ke:r .
MOToui .
MOTallez 'peche toi .
-
MOTmontre moi le a .
MOToui [!] c'est bien ca .
CHI*CHI: s e kom dø e mem ɛ̃?
MOTnon .
MOTc'est pas tout a fait le meme stephane tu vois ?
-
CHIsi .
CHIxxx xxx .
CHI*CHI: nã sa s e ma:a .
MOTnon stephane c'est avec un s [!] comme ca .
MOTs [!] stephane [!] .
-
MOTnon stephane c'est avec un s [!] comme ca .
MOTs [!] stephane [!] .
CHI*CHI: nã sa s e .
CHIsa sa va ya [!] .
CHIma [!] ze .
-
MOToh ca c'est un o .
MOTc'est pas s .
CHI*CHI: s e wi ki ya vaya .
MOToh non tu n' as pas trouve un se .
CHIou wi ye œ̃ sœ ?
-
MOTnon non c'n' est pas s .
MOTc'est pas une lettre ca .
CHI*CHI: sa s e pou fer œ̃n avã?
MOTpour faire des choses xxx des constructions .
MOTmais cherche vite le s si tuveux faire stephane enfin .
-
CHIma se pa ou i ye .
MOToh ben si tu n' regardes pas tu n' sauras pas ou ca est .
CHI*CHI: sa s e de bø za ɛ̃?
MOToui .
MOTmais un s i' y a un rouge je sais bien .
-
CHIe sa ousi .
MOTm: m: .
CHI*CHI: u: sa s e zazof osi .
MOToui .
CHIsa s e œ̃ sapa .
-
CHIu: sa s e zazof osi .
MOToui .
CHI*CHI: sa s e œ̃ sapa .
MOTun quoi ?
MOTun chapeau ?
-
MOTtu sais bien faire hein ?
MOTtu prends des xxx et tu les fais .
CHI*CHI: komã s komã ã se fer ?
CHIkomã mami ?
CHIkomã?
-
MOTet tu n' as pas pris sa tete non plus ?
CHIɛ̃ [!] ?
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTdes enfants .
CHIi zouw avek a i zouw avek œ̃ ave: œ̃ tɛ̃na ye ge ge:s ge: xxx ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTdes enfants .
CHI*CHI: i zouw avek a i zouw avek œ̃ ave: œ̃ tɛ̃na ye ge ge:s ge: xxx ?
MOTje n' sais pas cheri je n' me rappelle plus .
CHIw i ye ?
-
CHIpouka: ?
MOTi' faut que ce soit du fer ca tiendra sur le fer xxx .
CHI*CHI: komã s e ye fer ?
MOTc'est pas du fer la c'est du plastic .
MOTle fer c'est ca .
-
CHIsa so.
MOToh oui mais ca tu l'as aide .
CHI*CHI: s e pouka fer ?
CHIsa s e œ̃ todeus ɛ̃ ?
MOToui .
-
MOToh oui mais ca tu l'as aide .
CHIs e pouka fer ?
CHI*CHI: sa s e œ̃ todeus ɛ̃ ?
MOToui .
MOTn' aime pas qu' on xxx avec l'electricite comme stephane .
-
MOToui .
MOTn' aime pas qu' on xxx avec l'electricite comme stephane .
CHI*CHI: sa s e œ̃ tãdø mami .
MOTnon j'n' aime pas quand on joue avec les prises de courant stephane .
MOTon peut les mettre mais c'est tout .
-
CHIxxx oevø ?
MOTm: ?
CHI*CHI: xxx s k œ s e un todeus ?
MOThein ?
CHIs e xxx todeus ?
-
CHIxxx s k œ s e un todeus ?
MOThein ?
CHI*CHI: s e xxx todeus ?
MOTxxx hein stephane .
CHIpouka: i ya stɛ.
-
CHIyes .
MOToh no no they 're not .
CHI*CHI: yes xxx me s e seym .
MOTno .
CHIzis wan ?
-
MOTxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: <ay gat zi:i:s> [!] .
MOTyou got this what ?
MOTit's a toy ?
-
MOTand and you don' t see it .
MOTit's there .
CHI*CHI: i s ap ?
MOTit's up yeah on on the first chair .
CHIay gat zi:i:s .
-
CHIi s ap ?
MOTit's up yeah on on the first chair .
CHI*CHI: ay gat zi:i:s .
MOTit's the same .
CHImamã ma ve ve œ̃ ga bengbi:n ka sa: .
-
CHIe vø fe .
MOTand what do you want to do ?
CHI*CHI: ye:s [!] .
MOTtalk in english .
CHImamã.