-
MOTla p'tite fille a casse la chaise du p'tit ours .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' elle s'est assise dessus et la chaise a casse .
CHIsi si ti si i tu pi:y .
MOTqu' est ce qui est trop p'tit ?
-
MOTil est a cote d'la chaise et i' pleurebebe ours .
CHIpouka ki ki a kotɛ ya se:z ?
MOT*MOT: parce que sa chaise est cassee hein .
CHImami sa va yɛpayɛ: ?
MOTah oui hein on la f'ra reparer hein .
-
MOTnon elle regarde son lit .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que la p'tite fille elle a elle a defait le lit .
MOTelle a essaye le lit et elle a defait le lit .
CHIpouka e ya dɛfe xxx .
-
MOTelle a essaye le lit et elle a defait le lit .
CHIpouka e ya dɛfe xxx .
MOT*MOT: parce qu' elle l'a essaye .
MOTelle s'est couchee dessus .
MOTelle s'est assise sur le lit .
-
MOTelle s'est assise sur le lit .
CHIpouka ye ye s e yasiz desu ?
MOT*MOT: parce que comme toi elle va parfois s'asseoir sur les lits .
MOTcomme elle n' a pas fait dodo dedans xxx .
CHImami i ya seye: ?
-
CHIpou pouka i siya y ave œ̃ mesã you: ?
MOTpourquoi c'est un mechant loup ?
MOT*MOT: oh ca parce que c'est un loup .
CHIeve ya ti tedã?
MOToui .
-
MOTpour aller manger la grand-maman .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim et qu' i' veut manger .
MOTle les mechants loups i' vont manger les les les monsieurs les madames et les p'tits enfants .
CHIe amusey sa mãs ye ti yãfã: ?
-
CHIa .
CHIpouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim .
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
-
MOTi' sont fermes ses yeux .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il est content .
MOTil a bien mange .
MOTm: que c'etait bon .
-
MOTi' sont fermes .
CHIpouka pouka i kãtã?
MOT*MOT: parce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
-
MOTelle a ouvert la porte .
CHIpouka e ya ouve ya pa:t ?
MOT*MOT: parce qu' on avait frappe a la porte et qu' elle croyait que c' etait lapetite fille qui venait .
CHIma .
MOToui ?
-
MOTla i' r'garde la maison .
CHIpouka i yegad ya mɛzã?
MOT*MOT: ah parce que .
CHIpouka pas ke ?
MOTparce qu' il est tout pres .
-
MOTah parce que .
CHIpouka pas ke ?
MOT*MOT: parce qu' il est tout pres .
CHIa sa a sasœ .
CHIsa s e ya mɛzã de sasœ: ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpouka i ya .
MOT*MOT: parce que le mechant loup il avait mange la ma la grand-maman et les etle petit chaperon rouge .
MOTgrand-maman et petit chaperon rouge etaient dans l'ventre de grand mechant loup .
MOToui ?
-
CHIpouka pouka ya sasɛ.
CHIe pouka ya sasœ i ya tiyɛ œ̃ mesã you: ?
MOT*MOT: parce que le mechant loup a mange la grand-maman et la p'tite fille .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi parce que pourquoi quoi ?
-
MOTparce que le mechant loup a mange la grand-maman et la p'tite fille .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: pourquoi parce que pourquoi quoi ?
CHIpas ki ki te mesã?
MOToui .
-
MOTi' l'a mis de cote .
CHIpouka: i ?
MOT*MOT: parce qu' il a pris son couteau .
CHIpou koupɛ boba: ?
MOTnon .
-
MOTnon .
MOTi' l'a mis sur le cote son fusil dans l'coin d'la maison son fusil .
MOT*MOT: parce que quand on va dans les maisons on n' a pas b'soin d'son fusil .
CHIpouka: ?
CHIs e ga sase a tiyɛ se mesã you ?
-
MOToui .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que c't'un mechant loup .
CHIma vø pa xxx .
CHIou i ye ye sasœ: ?
-
MOToui je crois .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que c'est fini .
CHIe vø vwa .
CHIpouka pouk pouka: ye mɛsã you a sofɛ ya mɛzã?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke pas ke pas pas ke pas ke pas ke mam .
MOT*MOT: parce qu' il a casse la maison ?
CHIwi: .
MOTpourquoi faire ?
-
MOTxxx .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' on enregistre et que ca va faire du bruit sur l' enregistrement .
CHIma ma vø fe .
CHIma vø me sa su: su: me soevø .
-
MOTm: m: .
CHIe ou ã va met sa: ?
MOT*MOT: un tout petit peu alors parce que ca fait du bruit .
MOTallez viens .
MOTxxx .
-
MOTviens .
MOTpeux voir .
MOT*MOT: donne la moi parce que maman n' voit pas tellement bien .
MOTnon c'est pas un a .
MOTaha .
-
MOTxxx l'enregistreur xxx .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il est l'heure .