-
CHIs e sa s e œ̃ ti you mãs e ti yãfã: ?
MOTc'est un mechant loup aussi .
CHI*CHI: e y a pa de zeœ ?
MOTi' n' a pas d'tete non .
CHIpouka i y a pa de ze ?
-
CHIe y a pa de zeœ ?
MOTi' n' a pas d'tete non .
CHI*CHI: pouka i y a pa de ze ?
MOTon n' la voit pas .
CHIwi ya wi ye se se zø ?
-
MOTquand on a faim on a faim hein ?
MOTpas pour toi mais enfin .
CHI*CHI: se mesã you a pad a pa de zø nã pu: ?
MOTi' sont fermes ses yeux .
CHIpouka: ?
-
CHIa s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
CHI*CHI: ya gãmamã a yave ya pa:t .
MOTelle a ouvert la porte .
CHIpouka e ya ouve ya pa:t ?
-
CHIya gãmamã a yave ya pa:t .
MOTelle a ouvert la porte .
CHI*CHI: pouka e ya ouve ya pa:t ?
MOTparce qu' on avait frappe a la porte et qu' elle croyait que c' etait lapetite fille qui venait .
CHIma .
-
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
MOTm: m: .
CHI*CHI: i sape ka tit i fa: i i fa ayɛ aya pa:t ?
MOTla p'tite fille frappe a la porte oui .
CHIpouka: ?
-
MOTle mechant loup qui a pris la place de grand-maman .
CHIwe az a: .
CHI*CHI: ma vø pa: [!] sa mami .
MOTeh ben tourne la page .
CHIma xxx pa sa nã pu .
-
CHIma vø pa: [!] sa mami .
MOTeh ben tourne la page .
CHI*CHI: ma xxx pa sa nã pu .
MOTxxx .
CHIa s e sa: ?
-
CHIpas ki ki te mesã?
MOToui .
CHI*CHI: a sa:se i va pa tuwɛ.
CHIa sase: ya pa teka sã fuzi: ?
MOTi' n' a plus son fusil non .
-
MOToui .
CHIa sa:se i va pa tuwɛ.
CHI*CHI: a sase: ya pa teka sã fuzi: ?
MOTi' n' a plus son fusil non .
MOTi' l'a mis de cote .
-
CHIpouka: ?
MOTparce que c't'un mechant loup .
CHI*CHI: ma vø pa xxx .
CHIou i ye ye sasœ: ?
MOTil etait dans l'bois .
-
MOTt'as fait pa [!] mais t'as fait pas papa .
OTHxxx .
CHI*CHI: pa [!] .
MOTpa [!] que t'as fait oui .
MOTcelui~la c'est pa pas papa .
-
MOTca c'est xxx papa .
MOTva encore un peu chercher les memes pres d'papa .
CHI*CHI: pa [!] .
MOTy en a beaucoup la a terre hein ?
CHIke kel vø ?
-
MOTmais cherche vite le s si tuveux faire stephane enfin .
MOTest ce que tu cherches ?
CHI*CHI: ma se pa ou i ye .
MOToh ben si tu n' regardes pas tu n' sauras pas ou ca est .
CHIsa s e de bø za ɛ̃?
-
MOTben fais le .
CHIme komã?
CHI*CHI: ma se pa mwa ɛ̃?
CHIou se pa .
MOTben faut une tete faut des bras i' faut des jambes .
-
CHIme komã?
CHIma se pa mwa ɛ̃?
CHI*CHI: ou se pa .
MOTben faut une tete faut des bras i' faut des jambes .
CHIa va sas [!] nez .
-
CHIi fo ay ako: bokou bokou bokou ny a: .
MOTxxx .
CHI*CHI: ke bo xxx kone pa: .
MOTtu connais les lettres ?
MOTxxx c'que c'est a maman alors les lettres .
-
CHIma vø fe xxx .
MOTwhat do you <want to do> [!] ?
CHI*CHI: ki pa sa .
CHIe vø fe .
MOTand what do you want to do ?