-
MOTmaman ecoutait .
MOTc'etait tres bien .
MOT*MOT: on etait ou ?
MOTou est ce qu' on etait ?
MOTla heinoui qu' on avait raconte ?
-
MOTc'etait tres bien .
MOTon etait ou ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on etait ?
MOTla heinoui qu' on avait raconte ?
CHIwi .
-
MOTon etait ou ?
MOTou est ce qu' on etait ?
MOT*MOT: la heinoui qu' on avait raconte ?
CHIwi .
MOTviens .
-
MOTparce que sa chaise est cassee hein .
CHImami sa va yɛpayɛ: ?
MOT*MOT: ah oui hein on la f'ra reparer hein .
CHIou fa ya:yɛ?
MOTxxx papa ours i' va avec la chaise chez un menuisier et i' demandera qu'on la repare ou bien papa ours rach't'ra une nouvelle chaise pour son p'tit garcon hein .
-
MOTah oui hein on la f'ra reparer hein .
CHIou fa ya:yɛ?
MOT*MOT: xxx papa ours i' va avec la chaise chez un menuisier et i' demandera qu'on la repare ou bien papa ours rach't'ra une nouvelle chaise pour son p'tit garcon hein .
CHIme s e œ̃m ti gasã?
MOTca c'est le petit garcon de papa ours .
-
MOTi' n' a pas d'tete non .
CHIpouka i y a pa de ze ?
MOT*MOT: on n' la voit pas .
CHIwi ya wi ye se se zø ?
MOTi' sont d'ja partis tres loin .
-
CHIwi ya wi ye se se zø ?
MOTi' sont d'ja partis tres loin .
MOT*MOT: on n' voit plus que sa queue .
CHIsa kø: ?
MOTm: .
-
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
MOT*MOT: quand on a faim on a faim hein ?
MOTpas pour toi mais enfin .
CHIse mesã you a pad a pa de zø nã pu: ?
-
MOTm: que c'etait bon .
CHIpas pouk .
MOT*MOT: alors on n' voit pas ses yeux .
MOTi' sont fermes .
CHIpouka pouka i kãtã?
-
MOTelle a ouvert la porte .
CHIpouka e ya ouve ya pa:t ?
MOT*MOT: parce qu' on avait frappe a la porte et qu' elle croyait que c' etait lapetite fille qui venait .
CHIma .
MOToui ?
-
MOToh elle est loin .
CHIou sa wɛ̃?
MOT*MOT: on n' la voit pas .
CHIi y a de ti pan kom papa ya sasœ: .
MOTil a une barbe oui .
-
MOTnon .
MOTi' l'a mis sur le cote son fusil dans l'coin d'la maison son fusil .
MOT*MOT: parce que quand on va dans les maisons on n' a pas b'soin d'son fusil .
CHIpouka: ?
CHIs e ga sase a tiyɛ se mesã you ?
-
MOTxxx .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' on enregistre et que ca va faire du bruit sur l' enregistrement .
CHIma ma vø fe .
CHIma vø me sa su: su: me soevø .
-
MOTxxx .
MOTah ca c'est un a .
MOT*MOT: c'est pas dans c'sens~la qu'on le met stephane .
MOTvoila [!] ca c'est bien .
MOTvoila ca c'est papa .
-
MOTaha .
CHIkomã fe ti gasã?
MOT*MOT: comme on veut .
CHIkomã: ?
CHIkomã mamã?
-
CHIsa s e œ̃ todeus ɛ̃ ?
MOToui .
MOT*MOT: n' aime pas qu' on xxx avec l'electricite comme stephane .
CHIsa s e œ̃ tãdø mami .
MOTnon j'n' aime pas quand on joue avec les prises de courant stephane .
-
MOTn' aime pas qu' on xxx avec l'electricite comme stephane .
CHIsa s e œ̃ tãdø mami .
MOT*MOT: non j'n' aime pas quand on joue avec les prises de courant stephane .
MOTon peut les mettre mais c'est tout .
CHIxxx oevø ?
-
CHIsa s e œ̃ tãdø mami .
MOTnon j'n' aime pas quand on joue avec les prises de courant stephane .
MOT*MOT: on peut les mettre mais c'est tout .
CHIxxx oevø ?
MOTm: ?
-
MOToh .
CHIwan tou siks sevoen se [!] voen fa: [!] .
MOT*MOT: can you see something on that paper ?
CHIwat xxx ?
CHIlouk a mike mows .
-
MOTit's there .
CHIi s ap ?
MOT*MOT: it's up yeah on on the first chair .
CHIay gat zi:i:s .
MOTit's the same .