-
MOTi' n' s'est pas assis .
MOTi' pleure .
MOT*MOT: il est a cote d'la chaise et i' pleurebebe ours .
CHIpouka ki ki a kotɛ ya se:z ?
MOTparce que sa chaise est cassee hein .
-
MOTpour aller manger la grand-maman .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim et qu' i' veut manger .
MOTle les mechants loups i' vont manger les les les monsieurs les madames et les p'tits enfants .
CHIe amusey sa mãs ye ti yãfã: ?
-
CHIa .
CHIpouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim .
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
-
MOTi' sont fermes ses yeux .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il est content .
MOTil a bien mange .
MOTm: que c'etait bon .
-
CHIpouka: ?
MOTparce qu' il est content .
MOT*MOT: il a bien mange .
MOTm: que c'etait bon .
CHIpas pouk .
-
MOTi' sont fermes .
CHIpouka pouka i kãtã?
MOT*MOT: parce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
-
MOThein ?
CHIa you vø mãzɛ ya gã.
MOT*MOT: oui il a [!] mange la grand-maman .
MOTi' mange [!] la grand-maman .
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
-
MOTah parce que .
CHIpouka pas ke ?
MOT*MOT: parce qu' il est tout pres .
CHIa sa a sasœ .
CHIsa s e ya mɛzã de sasœ: ?
-
MOTon n' la voit pas .
CHIi y a de ti pan kom papa ya sasœ: .
MOT*MOT: il a une barbe oui .
CHIkom papa .
MOToui ?
-
CHIkom papa .
MOToui ?
MOT*MOT: il a une barbe comme papa l'chasseur ?
CHIwi .
MOTet qu' est ce qu' il a dans sa main alors ?
-
MOTil a une barbe comme papa l'chasseur ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' il a dans sa main alors ?
CHIi ye i ya asa:r .
MOTun quoi ?
-
CHIka pour tuwɛ?
MOTregarde .
MOT*MOT: il a tue le mechant loup .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpouka i ya .
MOT*MOT: parce que le mechant loup il avait mange la ma la grand-maman et les etle petit chaperon rouge .
MOTgrand-maman et petit chaperon rouge etaient dans l'ventre de grand mechant loup .
MOToui ?
-
MOTi' l'a mis de cote .
CHIpouka: i ?
MOT*MOT: parce qu' il a pris son couteau .
CHIpou koupɛ boba: ?
MOTnon .
-
CHIma vø pa xxx .
CHIou i ye ye sasœ: ?
MOT*MOT: il etait dans l'bois .
CHIa ya ka not ya: ?
MOToui je crois .
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke pas ke pas pas ke pas ke pas ke mam .
MOT*MOT: parce qu' il a casse la maison ?
CHIwi: .
MOTpourquoi faire ?
-
MOTle voila le petit cochon .
MOTla i' courti' court i' court i' court .
MOT*MOT: il se sauve .
CHIpouka i kou i se sof ?
MOTi' se sauve .
-
MOT'garde .
MOTc'est comme cui~la .
MOT*MOT: cui~la il est pas tout a fait juste .
MOTtu voisla crolle elle est d'l'autre cote .
MOTallez viens .
-
MOTxxx l'enregistreur xxx .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il est l'heure .