-
CHIpouka: ?
MOTparce qu' elle s'est assise dessus et la chaise a casse .
CHI*CHI: si si ti si i tu pi:y .
MOTqu' est ce qui est trop p'tit ?
CHIya sez du bebi be: k e ta pi: .
-
CHIme s e œ̃m ti gasã?
MOTca c'est le petit garcon de papa ours .
CHI*CHI: se papa a i yastɛ ouve estɛ un xxx sez ?
MOTm: ?
CHIsɔ̃ papa aya un nouvey .
-
CHIya astɛ un ot sez ?
MOTi' va lui ach'ter une autre chaise ou bien i' va reparer celle~la cheri .
CHI*CHI: i va yɛpa i va yɛ yastɛ un ot sez .
MOTi' va rach'ter une autre chaise .
MOTcontinue a r'garder ton livre .
-
MOTtu veux regarder une autre chaise ?
MOToh mais elle n' est pas dans l'histoire l'autre chaise .
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTca je n' sais pas .
CHIa va tu ?
-
MOTparce que comme toi elle va parfois s'asseoir sur les lits .
MOTcomme elle n' a pas fait dodo dedans xxx .
CHI*CHI: mami i ya seye: ?
MOTxxx essayer .
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ya tit fiy i ya seyɛ: ?
CHIvaya ya tit fiy vaya ya tit fiy .
CHImami a a s e sa ?
-
CHIsa .
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka i y a ay i ay es .
CHIsaba .
CHIma vø ka eseyɛ a .
-
MOTtu n' veux pas voir xxx .
MOTben tourne la page alors si tu n' veux pas voir xxx .
CHI*CHI: pou pouka i siya y ave œ̃ mesã you: ?
MOTpourquoi c'est un mechant loup ?
MOToh ca parce que c'est un loup .
-
CHIe y a pa de zeœ ?
MOTi' n' a pas d'tete non .
CHI*CHI: pouka i y a pa de ze ?
MOTon n' la voit pas .
CHIwi ya wi ye se se zø ?
-
MOTses pattes cheri .
CHIse pat .
CHI*CHI: pouka pouka pouka i ya ose ?
CHIpouka i ya ose sa: ?
MOTi' frappe a la porte .
-
CHIse pat .
CHIpouka pouka pouka i ya ose ?
CHI*CHI: pouka i ya ose sa: ?
MOTi' frappe a la porte .
CHIpouka: ?
-
MOTpour aller manger la grand-maman .
CHIa .
CHI*CHI: pouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
MOTparce qu' il a faim .
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
-
CHIpouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
MOTparce qu' il a faim .
CHI*CHI: pouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
MOTquand on a faim on a faim hein ?
-
MOTalors on n' voit pas ses yeux .
MOTi' sont fermes .
CHI*CHI: pouka pouka i kãtã?
MOTparce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
-
MOToui il a [!] mange la grand-maman .
MOTi' mange [!] la grand-maman .
CHI*CHI: i ya mãzɛ ya gãmamã?
MOTm: m: .
CHIi sape ka tit i fa: i i fa ayɛ aya pa:t ?
-
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
MOTm: m: .
CHI*CHI: i sape ka tit i fa: i i fa ayɛ aya pa:t ?
MOTla p'tite fille frappe a la porte oui .
CHIpouka: ?
-
CHIe ke s e fe œ̃ sasœ: ?
MOTla i' r'garde la maison .
CHI*CHI: pouka i yegad ya mɛzã?
MOTah parce que .
CHIpouka pas ke ?
-
CHIe de sasœ osi ?
MOTnon .
CHI*CHI: i ya mɛzã de sasœ: ?
MOToh elle est loin .
CHIou sa wɛ̃?
-
CHIou sa wɛ̃?
MOTon n' la voit pas .
CHI*CHI: i y a de ti pan kom papa ya sasœ: .
MOTil a une barbe oui .
CHIkom papa .
-
CHIwi .
MOTet qu' est ce qu' il a dans sa main alors ?
CHI*CHI: i ye i ya asa:r .
MOTun quoi ?
CHIpou fe i ya fumɛ: .
-
CHIi ye i ya asa:r .
MOTun quoi ?
CHI*CHI: pou fe i ya fumɛ: .
MOToh oui xxx xxx .
MOTc'est un fusil oui .
-
MOToh oui xxx xxx .
MOTc'est un fusil oui .
CHI*CHI: pouka i ya fazi: ?
MOTpour tuer .
CHIka pour tuwɛ?
-
CHIpouka: ?
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pouka i ya .
MOTparce que le mechant loup il avait mange la ma la grand-maman et les etle petit chaperon rouge .
MOTgrand-maman et petit chaperon rouge etaient dans l'ventre de grand mechant loup .
-
MOToui ?
CHIpouka pouka ya sasɛ.
CHI*CHI: e pouka ya sasœ i ya tiyɛ œ̃ mesã you: ?
MOTparce que le mechant loup a mange la grand-maman et la p'tite fille .
CHIpouka: ?
-
CHIpas ki ki te mesã?
MOToui .
CHI*CHI: a sa:se i va pa tuwɛ.
CHIa sase: ya pa teka sã fuzi: ?
MOTi' n' a plus son fusil non .
-
MOTi' n' a plus son fusil non .
MOTi' l'a mis de cote .
CHI*CHI: pouka: i ?
MOTparce qu' il a pris son couteau .
CHIpou koupɛ boba: ?
-
MOTpour tirer la grand-maman et le petit chaperon rouge hors [!] du mechant loup .
CHIa .
CHI*CHI: pouka i ya wi ya kopɛ œ̃ œ̃ mesã you: ?
MOTpour prendre grand-maman et petit chaperon rouge dans le ventre du mechant loup hein .
CHImami s e s en fa xxx xxx ?
-
MOTparce que c't'un mechant loup .
CHIma vø pa xxx .
CHI*CHI: ou i ye ye sasœ: ?
MOTil etait dans l'bois .
CHIa ya ka not ya: ?
-
MOTla i' courti' court i' court i' court .
MOTil se sauve .
CHI*CHI: pouka i kou i se sof ?
MOTi' se sauve .
CHImamã ve fer .
-
CHInã s e sa: gã kɛ̃: .
MOTc'est xxx ?
CHI*CHI: e: e pi e p i zɔ̃tou zou dã paki .
MOTy a des autos dans l'parking ?
CHIwi .
-
MOTca n' va nulle part .
MOTca n' va pas dans papa en tous cas .
CHI*CHI: w i ye: ti mesø ya: .
MOTm: m: .
MOTca c'est une lettre qui va dans stephane .
-
MOTmais cherche vite le s si tuveux faire stephane enfin .
MOTest ce que tu cherches ?
CHI*CHI: ma se pa ou i ye .
MOToh ben si tu n' regardes pas tu n' sauras pas ou ca est .
CHIsa s e de bø za ɛ̃?
-
CHIou s e sa: ?
MOTdes enfants .
CHI*CHI: i zouw avek a i zouw avek œ̃ ave: œ̃ tɛ̃na ye ge ge:s ge: xxx ?
MOTje n' sais pas cheri je n' me rappelle plus .
CHIw i ye ?
-
CHIi zouw avek a i zouw avek œ̃ ave: œ̃ tɛ̃na ye ge ge:s ge: xxx ?
MOTje n' sais pas cheri je n' me rappelle plus .
CHI*CHI: w i ye ?
MOTqui ?
CHIxxx .
-
CHIs e xxx todeus ?
MOTxxx hein stephane .
CHI*CHI: pouka: i ya stɛ.
CHIpouka i ya stɛ de yet ?
MOTpour toi jouer .
-
MOTxxx hein stephane .
CHIpouka: i ya stɛ.
CHI*CHI: pouka i ya stɛ de yet ?
MOTpour toi jouer .
CHIi fo ay ako: bokou bokou bokou ny a: .
-
CHIpouka i ya stɛ de yet ?
MOTpour toi jouer .
CHI*CHI: i fo ay ako: bokou bokou bokou ny a: .
MOTxxx .
CHIke bo xxx kone pa: .
-
MOTxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: <ay gat zi:i:s> [!] .
MOTyou got this what ?
MOTit's a toy ?
-
MOTand and you don' t see it .
MOTit's there .
CHI*CHI: i s ap ?
MOTit's up yeah on on the first chair .
CHIay gat zi:i:s .
-
CHIi s ap ?
MOTit's up yeah on on the first chair .
CHI*CHI: ay gat zi:i:s .
MOTit's the same .
CHImamã ma ve ve œ̃ ga bengbi:n ka sa: .