-
MOToui .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: pour aller manger la grand-maman .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' il a faim et qu' i' veut manger .
-
MOTpour entrer .
CHIpouka pou ãtɛ: ?
MOT*MOT: pour aller manger la grand-maman .
CHIa .
CHIpouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
-
MOTi' sont fermes .
CHIpouka pouka i kãtã?
MOT*MOT: parce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
-
MOTparce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
MOT*MOT: c'est grand-maman .
CHIya gãmamã a yave ya pa:t .
MOTelle a ouvert la porte .
-
MOThein ?
CHIa you vø mãzɛ ya gã.
MOT*MOT: oui il a [!] mange la grand-maman .
MOTi' mange [!] la grand-maman .
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
-
CHIa you vø mãzɛ ya gã.
MOToui il a [!] mange la grand-maman .
MOT*MOT: i' mange [!] la grand-maman .
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
MOTm: m: .
-
MOTpour entrer .
CHIa a s e sa ?
MOT*MOT: le mechant loup qui a pris la place de grand-maman .
CHIwe az a: .
CHIma vø pa: [!] sa mami .
-
CHIsa s e ya mɛzã de sasœ: ?
MOTnon .
MOT*MOT: de la grand-maman cheri .
CHIe de sasœ osi ?
MOTnon .
-
MOTpourquoi ?
CHIpouka i ya .
MOT*MOT: parce que le mechant loup il avait mange la ma la grand-maman et les etle petit chaperon rouge .
MOTgrand-maman et petit chaperon rouge etaient dans l'ventre de grand mechant loup .
MOToui ?
-
CHIpouka i ya .
MOTparce que le mechant loup il avait mange la ma la grand-maman et les etle petit chaperon rouge .
MOT*MOT: grand-maman et petit chaperon rouge etaient dans l'ventre de grand mechant loup .
MOToui ?
CHIpouka pouka ya sasɛ.
-
CHIpouka pouka ya sasɛ.
CHIe pouka ya sasœ i ya tiyɛ œ̃ mesã you: ?
MOT*MOT: parce que le mechant loup a mange la grand-maman et la p'tite fille .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi parce que pourquoi quoi ?
-
MOTpour couper le mechant loup .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: pour prendre la grand-maman et le petit chaperon rouge .
CHIa .
MOTdehors .
-
CHIef efor me xxx deor ?
MOTnon .
MOT*MOT: pour tirer la grand-maman et le petit chaperon rouge hors [!] du mechant loup .
CHIa .
CHIpouka i ya wi ya kopɛ œ̃ œ̃ mesã you: ?
-
CHIa .
CHIpouka i ya wi ya kopɛ œ̃ œ̃ mesã you: ?
MOT*MOT: pour prendre grand-maman et petit chaperon rouge dans le ventre du mechant loup hein .
CHImami s e s en fa xxx xxx ?
MOTnon .