-
MOTc'est pas la chaise de la p'tite fille .
MOTc'est la chaise du p'tit ours .
MOT*MOT: la p'tite fille a casse la chaise du p'tit ours .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' elle s'est assise dessus et la chaise a casse .
-
MOTla p'tite fille a casse la chaise du p'tit ours .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' elle s'est assise dessus et la chaise a casse .
CHIsi si ti si i tu pi:y .
MOTqu' est ce qui est trop p'tit ?
-
MOTi' n' s'est pas assis .
MOTi' pleure .
MOT*MOT: il est a cote d'la chaise et i' pleurebebe ours .
CHIpouka ki ki a kotɛ ya se:z ?
MOTparce que sa chaise est cassee hein .
-
CHIi va yɛpa i va yɛ yastɛ un ot sez .
MOTi' va rach'ter une autre chaise .
MOT*MOT: continue a r'garder ton livre .
CHIma wi e ma: ma ve vø ma vø: ma: a papa di:z .
CHIxxx s e ti gasã ma vø ma vø gadɛ œ̃ un ot se un ot se:z .
-
MOTnon elle regarde son lit .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que la p'tite fille elle a elle a defait le lit .
MOTelle a essaye le lit et elle a defait le lit .
CHIpouka e ya dɛfe xxx .
-
CHIpouka ?
MOTparce que la p'tite fille elle a elle a defait le lit .
MOT*MOT: elle a essaye le lit et elle a defait le lit .
CHIpouka e ya dɛfe xxx .
MOTparce qu' elle l'a essaye .
-
MOTelle a essaye le lit et elle a defait le lit .
CHIpouka e ya dɛfe xxx .
MOT*MOT: parce qu' elle l'a essaye .
MOTelle s'est couchee dessus .
MOTelle s'est assise sur le lit .
-
CHIpouka ye ye s e yasiz desu ?
MOTparce que comme toi elle va parfois s'asseoir sur les lits .
MOT*MOT: comme elle n' a pas fait dodo dedans xxx .
CHImami i ya seye: ?
MOTxxx essayer .
-
MOTpour aller manger la grand-maman .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim et qu' i' veut manger .
MOTle les mechants loups i' vont manger les les les monsieurs les madames et les p'tits enfants .
CHIe amusey sa mãs ye ti yãfã: ?
-
MOTc'est un mechant loup aussi .
CHIe y a pa de zeœ ?
MOT*MOT: i' n' a pas d'tete non .
CHIpouka i y a pa de ze ?
MOTon n' la voit pas .
-
CHIpouka pouka pouka i ya ose ?
CHIpouka i ya ose sa: ?
MOT*MOT: i' frappe a la porte .
CHIpouka: ?
CHIɛ̃: ?
-
CHIa .
CHIpouka i vø mãzɛ ya gãmamã your ?
MOT*MOT: parce qu' il a faim .
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
-
CHIpouka pas ke k i ya fɛ̃?
MOTaha qu' est ce que c'est ca donc comme question ?
MOT*MOT: quand on a faim on a faim hein ?
MOTpas pour toi mais enfin .
CHIse mesã you a pad a pa de zø nã pu: ?
-
CHIpouka: ?
MOTparce qu' il est content .
MOT*MOT: il a bien mange .
MOTm: que c'etait bon .
CHIpas pouk .
-
MOTi' sont fermes .
CHIpouka pouka i kãtã?
MOT*MOT: parce qu' il a mange la grand-maman .
CHIa s e sa ?
MOTc'est grand-maman .
-
MOTc'est grand-maman .
CHIya gãmamã a yave ya pa:t .
MOT*MOT: elle a ouvert la porte .
CHIpouka e ya ouve ya pa:t ?
MOTparce qu' on avait frappe a la porte et qu' elle croyait que c' etait lapetite fille qui venait .
-
MOTelle a ouvert la porte .
CHIpouka e ya ouve ya pa:t ?
MOT*MOT: parce qu' on avait frappe a la porte et qu' elle croyait que c' etait lapetite fille qui venait .
CHIma .
MOToui ?
-
MOThein ?
CHIa you vø mãzɛ ya gã.
MOT*MOT: oui il a [!] mange la grand-maman .
MOTi' mange [!] la grand-maman .
CHIi ya mãzɛ ya gãmamã?
-
MOTm: m: .
CHIi sape ka tit i fa: i i fa ayɛ aya pa:t ?
MOT*MOT: la p'tite fille frappe a la porte oui .
CHIpouka: ?
MOTpour entrer .
-
MOTpour entrer .
CHIa a s e sa ?
MOT*MOT: le mechant loup qui a pris la place de grand-maman .
CHIwe az a: .
CHIma vø pa: [!] sa mami .
-
MOTon n' la voit pas .
CHIi y a de ti pan kom papa ya sasœ: .
MOT*MOT: il a une barbe oui .
CHIkom papa .
MOToui ?
-
CHIkom papa .
MOToui ?
MOT*MOT: il a une barbe comme papa l'chasseur ?
CHIwi .
MOTet qu' est ce qu' il a dans sa main alors ?
-
MOTil a une barbe comme papa l'chasseur ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' il a dans sa main alors ?
CHIi ye i ya asa:r .
MOTun quoi ?
-
CHIka pour tuwɛ?
MOTregarde .
MOT*MOT: il a tue le mechant loup .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi ?
-
CHIpouka pouka ya sasɛ.
CHIe pouka ya sasœ i ya tiyɛ œ̃ mesã you: ?
MOT*MOT: parce que le mechant loup a mange la grand-maman et la p'tite fille .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi parce que pourquoi quoi ?
-
CHIa sa:se i va pa tuwɛ.
CHIa sase: ya pa teka sã fuzi: ?
MOT*MOT: i' n' a plus son fusil non .
MOTi' l'a mis de cote .
CHIpouka: i ?
-
CHIa sase: ya pa teka sã fuzi: ?
MOTi' n' a plus son fusil non .
MOT*MOT: i' l'a mis de cote .
CHIpouka: i ?
MOTparce qu' il a pris son couteau .
-
MOTi' l'a mis de cote .
CHIpouka: i ?
MOT*MOT: parce qu' il a pris son couteau .
CHIpou koupɛ boba: ?
MOTnon .
-
CHImami s e s en fa xxx xxx ?
MOTnon .
MOT*MOT: i' l'a mis sur le cote son fusil dans l'coin d'la maison son fusil .
MOTparce que quand on va dans les maisons on n' a pas b'soin d'son fusil .
CHIpouka: ?
-
MOTnon .
MOTi' l'a mis sur le cote son fusil dans l'coin d'la maison son fusil .
MOT*MOT: parce que quand on va dans les maisons on n' a pas b'soin d'son fusil .
CHIpouka: ?
CHIs e ga sase a tiyɛ se mesã you ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke pas ke pas pas ke pas ke pas ke mam .
MOT*MOT: parce qu' il a casse la maison ?
CHIwi: .
MOTpourquoi faire ?
-
CHIs e ma s e papa .
OTHm: m: .
MOT*MOT: pas tout a fait .
OTHnon t'as fait pa .
MOTt'as fait pa [!] mais t'as fait pas papa .
-
MOTva encore un peu chercher les memes pres d'papa .
CHIpa [!] .
MOT*MOT: y en a beaucoup la a terre hein ?
CHIke kel vø ?
MOTceux comme ceux~la .
-
MOTceux comme ceux~la .
MOTun comme cui~la et un comme cui~la .
MOT*MOT: je veux un p [!] et je veux un a [!] .
CHIvaya œ̃n ot .
MOTtres bien .
-
CHIvaya ma betoneus .
MOToui .
MOT*MOT: allez un a maint'nant .
MOTcherche un a .
CHIa .
-
MOToui .
MOTallez un a maint'nant .
MOT*MOT: cherche un a .
CHIa .
CHIs e sa: ?
-
MOToho regarde .
MOTc'est comme .
MOT*MOT: y a pas de grand chose qui descend .
MOTc'est la meme chose mais comme ca comme cui~la .
MOTregarde .
-
MOTtu f'ras grue apres si tu veux .
MOTallez en avant .
MOT*MOT: mais va chercher un a .
CHIvaya œ̃n ot .
CHIvawa a [!] .
-
CHIvaya œ̃n ot .
CHIvawa a [!] .
MOT*MOT: non c'est pas un a ca .
MOTviens .
MOTpeux voir .
-
MOTpeux voir .
MOTdonne la moi parce que maman n' voit pas tellement bien .
MOT*MOT: non c'est pas un a .
MOTaha .
CHImami .
-
MOTmets le la sur xxx oui ?
MOTla .
MOT*MOT: mais va chercher un a comme ca .
CHInã s e sa: gã kɛ̃: .
MOTc'est xxx ?
-
MOTc'est xxx ?
CHIe: e pi e p i zɔ̃tou zou dã paki .
MOT*MOT: y a des autos dans l'parking ?
CHIwi .
MOTpourquoi faire ?
-
CHIseya osi ?
CHIvø œ̃ a [!] ?
MOT*MOT: je veux un a [!] mais tu n' m'apportes pas des a [!] .
MOTtu n' regardes pas bien .
CHIxxx .
-
MOT'garde .
MOTc'est comme cui~la .
MOT*MOT: cui~la il est pas tout a fait juste .
MOTtu voisla crolle elle est d'l'autre cote .
MOTallez viens .
-
CHIera:t .
MOTallez .
MOT*MOT: i' faut encore un a pour faire papa .
CHIe œ̃ pou fer papa .
CHImami sa s e œ̃ ke:r .
-
MOToui .
MOTallez 'peche toi .
MOT*MOT: tu n' as pas un a ?
CHIsi .
MOTt'es sur ?
-
MOTt'es sur ?
CHIave a œ̃ a: .
MOT*MOT: t'avais un a ?
MOTou ?
CHIsi kœ mø e me:m .
-
CHIsi kœ mø e me:m .
MOTah [!] tres bien .
MOT*MOT: montre moi le a .
MOToui [!] c'est bien ca .
CHIs e kom dø e mem ɛ̃?
-
CHIs e kom dø e mem ɛ̃?
MOTnon .
MOT*MOT: c'est pas tout a fait le meme stephane tu vois ?
MOTnon .
MOTregarde stephane .
-
MOTregarde .
MOTxxx .
MOT*MOT: ah ca c'est un a .
MOTc'est pas dans c'sens~la qu'on le met stephane .
MOTvoila [!] ca c'est bien .