-
MOTah elle est chez mammy la grosse ambulance qui fait du bruit .
MOTelle est chez mammy en belgique cheri dans l'armoire .
CHI*CHI: ma vø ye izi .
MOTon n' sait pas aller chez mammy tu sais bien .
MOTcomment est ce qu' on va chez mammy ?
-
MOTon prend les bagages oui .
MOTxxx .
CHI*CHI: ou ye ɛ bagaz ?
MOTdans l'armoire .
CHIxxx .
-
MOTavec toutes les valises sur le chariot ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: w i ye ye zaya: ?
MOTa l'aeroport .
CHIma vø tɛ zaya izi .
-
MOTon n' saurait pas hein .
MOTon n' saurait pas am'ner le p'tit chariot .
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTa l'aeroport j't'ai d'ja dit .
CHImami xxx .
-
CHImami xxx pti bɛto: .
MOToh non on n' saurait rien faire xxx .
CHI*CHI: o ɛ ye ye bɛta: ?
MOTdedans .
CHImami pø soti: .
-
CHImama nɛ sɛ kama o ma ve ma ve vwa le beta: .
MOTj'n' en peux rien .
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTdedans .
MOTxxx .
-
CHIpa ɛz oto.
MOTah oui pour parquer les autos .
CHI*CHI: ou i ye: ?
MOToh je n' sais pas stephane .
MOTtous tes jouets sont a terre .
-
MOToh je n' sais pas stephane .
MOTtous tes jouets sont a terre .
CHI*CHI: mɛ ye ma kamya ka sa ?
MOTje n' sais pas cheri .
CHIou i yɛ?
-
CHIou i yɛ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ou i ye mami ?
MOTc'etait un bulldozer ?
CHImami ma vɛ ya zoz .
-
MOTavec des fers hein .
MOTet ou est ce qu' i' met la grosse poubelle ?
CHI*CHI: su ye sos ze be su ye tito dã sɛ be ma ya vu: .
MOToui i' porte i' porte la grosse poubelle .
MOTet i' met la grosse poubelle ou donc ?
-
MOTune jeep .
MOTles p'tits enfants sont alles a la campagne avec leur papa tout pres d'la riviere .
CHI*CHI: ou i ye ou ye la dɛp avek se pti xxx ?
MOTvoila la jeep .
MOTet voila les p'tits enfants .
-
MOTvoila la jeep .
MOTet voila les p'tits enfants .
CHI*CHI: ou ye pti ãfã: ?
CHIɛ̃ ?
MOTla .
-
CHIpouka pouka pouka ɛ do sak sos dã wagaz ?
MOTdans l'wagon parce qu' il joue xxx .
CHI*CHI: pouka ɛ pouka ye totɛ wagen ?
CHIɛ̃?
MOTm ?
-
MOTm ?
MOTpour jouer hein .
CHI*CHI: nɛ z e za pou zouɛ otom ye to z e pa po zowɛ?
MOTc'est pas pour jouer non plus ?
CHImami ma vø odal xxx avek ma mam .
-
CHIxxx .
MOTc'est la montagne .
CHI*CHI: ma vø va ya ye .
CHIou s e sebe ya ?
CHImami ou s e sa ?
-
CHIɛ zaz [!] .
MOTxxx .
CHI*CHI: ye ze .
CHIma pu fa mena .
MOTtu n' as plus froid maint'nant xxx la couverture ?
-
MOToui xxx moto pour aller sur xxx .
CHIwi pou aɛ dsu: pw aɛ su mami .
CHI*CHI: mami va sesɛ œ̃n ot ye .
CHIma va sesɛ œ̃n ot yiv .
CHIyezye mam ɛ̃?
-
MOTnon .
MOTy a un pont au+d'sus de l'eau .
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTla .
MOTca c'est le pont .
-
MOTouilleouille ou est ce qu' i' passe la le train ?
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHI*CHI: mami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
-
MOToui on passe dedans [!] .
MOTen+d'sous qu' on passe .
CHI*CHI: ou i ye ye tunel ?
MOTle voila le tunnel .
CHIou i ye ?
-
CHIou i ye ye tunel ?
MOTle voila le tunnel .
CHI*CHI: ou i ye ?
MOTle voila .
MOTmaint'nant le pont .
-
MOTvoila le pont .
MOTmaint'nant le train est sur le pont la .
CHI*CHI: ou ye e tune:n ?
MOTxxx .
MOTxxx de tunnel .
-
MOTxxx .
MOTxxx de tunnel .
CHI*CHI: ou ye tunen ?
MOTla .
CHImami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
-
CHIma vø fe un fota dɛ mamã.
MOTquand est ce que tu veux faire une photo ?
CHI*CHI: ou ye m ma foto?
MOTen+haut cheri .
MOTen+haut toi ta photo a toi .
-
CHIun deuz ven za ma pa fe za .
MOTaha bon ca c'est tres bien .
CHI*CHI: ou i ye ?
CHIou i ye a ma ?
MOTton appareil photo ?
-
MOTaha bon ca c'est tres bien .
CHIou i ye ?
CHI*CHI: ou i ye a ma ?
MOTton appareil photo ?
CHIwi .
-
MOTdepeche toi .
MOTpapa .
CHI*CHI: ma ye de dã zoz o o o: o: o a ti zoz k kom tou pe kom ya peti papa .
MOToui .
MOTou est ce qu' il etait ?
-
CHIka: ?
MOTelle va te donner le flash .
CHI*CHI: ou i ye: ?
MOTla .
CHIpou fe pou f .
-
MOTattends hein .
MOTje n' sais pas tout faire a la fois .
CHI*CHI: sa s e ye pi:l ?
MOToui .
CHImami .
-
CHIpouka ?
MOTce s'ra une photo sans flash .
CHI*CHI: pouka ve pa ye fe ?
MOTben parce que j'l'ai bouge .
MOTon f'ra une photo sans l'flash .