-
CHIo va ɛkoutɛ tɛfan ?
MOT*MOT: oui on ecout'ra stephane .
MOTtire ta sucette alors .
CHIma ya mɔ̃ popɛ.
-
MOTet puis quoi encore ?
CHIɛ pi ko ã pã ɛ bata .
MOT*MOT: on prend les bagages oui .
MOTxxx .
CHIou ye ɛ bagaz ?
-
MOTcomment est ce qu' on met les valises dans l'avion ?
CHIã me e vais ka sa dã y avã.
MOT*MOT: ah oui .
MOTet pour aller sur l'avion comment est ce que ou est ce qu' elles sont les les valises ?
MOTsur un p'tit train sur un p'tit chariot oui ?
-
MOTah oui .
MOTet pour aller sur l'avion comment est ce que ou est ce qu' elles sont les les valises ?
MOT*MOT: sur un p'tit train sur un p'tit chariot oui ?
CHIwi .
MOTles p'tites autos qui tirent un p'tit chariot ?
-
MOTtu l'sais bien .
CHImami a vi: ave a yava p aɛ se mami ?
MOT*MOT: oui xxx un avion pour aller .
CHIpw aɛ ze mami .
MOTxxx .
-
MOTxxx .
CHIziya .
MOT*MOT: oui ?
MOTxxx .
CHIma vɛ pa la ke: .
-
MOThein quand est ce qu' i' vient ?
CHIzi ke zi ke zɛ ka ɔ̃ fɛ a zoz me z e bɛ̃: .
MOT*MOT: oui mais i' vient quand on fait dodo .
CHIm ?
CHIma fɛ a ko dodo.
-
MOTpour que santa claus vienne ?
CHImami .
MOT*MOT: oui cheri .
CHIouka te li yotlifo.
MOToh xxx elephant ?
-
MOTouilleouille .
CHImami ma ɛ kamya pa sa .
MOT*MOT: oui .
CHIpa ɛz oto.
MOTah oui pour parquer les autos .
-
MOToui .
CHIpa ɛz oto.
MOT*MOT: ah oui pour parquer les autos .
CHIou i ye: ?
MOToh je n' sais pas stephane .
-
MOTavec une echelle on r'garde le feu .
CHIkami kam ya ?
MOT*MOT: oui .
CHIya kom .
MOToui ca c'est un camion pour quoi ?
-
MOToui .
CHIya kom .
MOT*MOT: oui ca c'est un camion pour quoi ?
CHIpou ɛ pa: pa pa tis animo: .
MOTpour les poubelles cheri .
-
CHIwɛ.
CHIo a o a gã kamyã o aya sos .
MOT*MOT: ul a un chose oui .
CHIy a œ̃ sos .
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec son chose ?
-
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec son chose ?
CHIi i i pa i pas ya ka i .
MOT*MOT: i' porte la grosse poubelle hein oui ?
CHIwi .
MOTavec des fers hein .
-
MOTet ou est ce qu' i' met la grosse poubelle ?
CHIsu ye sos ze be su ye tito dã sɛ be ma ya vu: .
MOT*MOT: oui i' porte i' porte la grosse poubelle .
MOTet i' met la grosse poubelle ou donc ?
CHIde sa kamyã i .
-
MOTou est ce que ca fait ?
CHIsa ɛtɛ ya ya yo: .
MOT*MOT: ca nettoie la rue oui cheri .
CHImami pouka yete ya yø: ?
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
-
MOTje n' sais pas .
CHImami ma: ma ve ziye go taktœ: .
MOT*MOT: oui xxx .
MOTtu voudrais bien ?
CHIma vɛ syɛ go taktœ de mese: mena: mena mami .
-
CHImami ma vø odal xxx avek ma mam .
MOTxxx .
MOT*MOT: ben oui avec maman .
CHIwe ne zo:z .
MOTquel chose donc ?
-
MOTc'est c'qui monte .
CHIxxx .
MOT*MOT: oui ca c'est des fleurs .
MOTouh y a meme un champignon .
MOTet encore quoi ?
-
MOTxxx .
CHImami ma vɛ ma vu n moto ma vø n moto pa aɛ s desu: pa aɛ su sen yok .
MOT*MOT: oui xxx moto pour aller sur xxx .
CHIwi pou aɛ dsu: pw aɛ su mami .
CHImami va sesɛ œ̃n ot ye .
-
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHImami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOT*MOT: le dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
MOTou est ce qu' elles vont les rails la ?
-
CHIe yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
MOTxxx sur les rails .
MOT*MOT: oui mais la elles passent ou les rails la ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIza z e ya pa: .
-
CHIa tune .
CHIou yɛ yɛ tune ?
MOT*MOT: oui on passe dedans [!] .
MOTen+d'sous qu' on passe .
CHIou i ye ye tunel ?
-
CHIya sou: ?
CHIy a po tɛfan obe .
MOT*MOT: oui y en a un pour stephane robert et un pour toi .
CHIwe .
CHIatokyɛ: ata kyɛ:v .
-
MOTen+haut toi ta photo a toi .
CHIsa s e si sa s e sen de mamã.
MOT*MOT: oui ca c'est la photo d'maman .
MOTtu vas en+haut l'chercher ?
CHIma ya pɛ a zazɛ.
-
MOTpapa .
CHIma ye de dã zoz o o o: o: o a ti zoz k kom tou pe kom ya peti papa .
MOT*MOT: oui .
MOTou est ce qu' il etait ?
CHIza ya ya .
-
MOTla .
CHIpou fe pou f .
MOT*MOT: pour faire de la lumiere quand tu vas faire la photo oui ?
CHIɛ̃ pou mamã?
MOTpour faire la photo de maman hein .
-
MOTje n' sais pas tout faire a la fois .
CHIsa s e ye pi:l ?
MOT*MOT: oui .
CHImami .
MOTben je n' sais pas tout faire .
-
MOTpour faire aller le flash .
CHIi fo fe atasã sa .
MOT*MOT: oh oui i' faut faire attention .
CHImami s e pou ka fe sa ?
MOTde la lumiere .
-
CHInã.
CHIma pe xxx .
MOT*MOT: la oui oui .
MOTla tu peux t'met'la .
CHImwa pø pa tounɛ mwa pø pa .
-
MOTregarde ou tu marches .
CHIza z e kom ta: .
MOT*MOT: oui c'est celui de c'est le mien .
MOT'peche toi .
CHIma me ma me sa kom sa: .
-
MOT'peche toi .
CHIma me ma me sa kom sa: .
MOT*MOT: ah oui maman a oublie quelque chose .
MOTca va va+s+y .
CHIma me sa kom sa: .
-
MOTca va va+s+y .
CHIma me sa kom sa: .
MOT*MOT: oui ?
CHIo s e sa ?
MOTc'est le flash qui marche .
-
MOTest ce qu' y a une petite lumiere au flash ?
CHIya ?
MOT*MOT: oui .
MOToui bon ca va .
CHIs e pou ka fe ?
-
CHIya ?
MOToui .
MOT*MOT: oui bon ca va .
CHIs e pou ka fe ?
MOTc'est parce qu' i' va bien .
-
MOTtu vois maman ?
CHIwe .
MOT*MOT: oui tu vois maman ?
MOTpreviens a temps .
CHIatatã.
-
MOTattention .
CHIxxx ?
MOT*MOT: oui .
MOTt'es sur que tu voyais maman ?
CHIogad ya ya pi pa xxx .
-
CHIe ma va fe un foto a tɛfan obe e pi a yawœ xxx ɛ pi tɛfan obe va fe un fota a ma .
CHImami tɛfan obe va fe un fota a ma: .
MOT*MOT: oui ?
MOTxxx allez viens vite .
MOTxxx .
-
MOTallez viens .
CHIpezpe ma vo sase pou fe ma fat ma foto: .
MOT*MOT: oui .
MOTon met le flash c'est pour faire les photos dans la maison hein oui ?
CHIwi .
-
CHIpezpe ma vo sase pou fe ma fat ma foto: .
MOToui .
MOT*MOT: on met le flash c'est pour faire les photos dans la maison hein oui ?
CHIwi .
CHIna z e pou fe atif sa s e pou fe do: .
-
CHIa sou .
CHImami na menã s e tɛ̃ s e tɛ̃ un fe un fas avek ta fota ?
MOT*MOT: oui mais pas le flash .
MOTmaman n' veut pas le flash .
MOTmaman a bouge les fils du flash .
-
MOTc'est celui de maman et pap tu l'sais bien .
CHIsa s e i .
MOT*MOT: si tu es un grand garcon tantot tu iras remet'ca dans la boite oui ?
CHIma e œ̃ kã kasã pi ma zem mp mez ka .
CHIka ma pø me zi ma ɛ ɛ œ̃ kã kasã.
-
MOTet l'appareil photo on r'mont'ra les appareils photo hein ?
CHImami .
MOT*MOT: oui cheri .
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHIma va fø be da .
-
MOTt'avais beaucoup des autos .
CHImam ɛn ga:z oto ka za: .
MOT*MOT: ah oui elles vont toutes seules .
CHIwi .
CHInã avek de zoz ma pola: .
-
CHIwi .
CHInã avek de zoz ma pola: .
MOT*MOT: ah oui electriques .
CHIwi xxx .
MOTc'est santa claus qui apport'ra ca si tu es gentil .
-
MOTc'est santa claus qui apport'ra ca si tu es gentil .
CHImami santa kos ape za: .
MOT*MOT: oui cheri .
CHIsanta kos asaw se: .
MOTm: .