-
CHIo va ɛkoutɛ tɛfan ?
MOT*MOT: oui on ecout'ra stephane .
MOTtire ta sucette alors .
CHIma ya mɔ̃ popɛ.
-
MOTelle est chez mammy en belgique cheri dans l'armoire .
CHIma vø ye izi .
MOT*MOT: on n' sait pas aller chez mammy tu sais bien .
MOTcomment est ce qu' on va chez mammy ?
CHIa ve te va .
-
CHIma vø ye izi .
MOTon n' sait pas aller chez mammy tu sais bien .
MOT*MOT: comment est ce qu' on va chez mammy ?
CHIa ve te va .
MOTavec l'avion .
-
MOTet puis quoi encore ?
CHIɛ pi ko ã pã ɛ bata .
MOT*MOT: on prend les bagages oui .
MOTxxx .
CHIou ye ɛ bagaz ?
-
MOTdans l'armoire .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on met dans les bagages ?
MOTqu' est ce qu' on met dans les bagages xxx ?
CHIm dez ma kuyot .
-
CHIxxx .
MOTqu' est ce qu' on met dans les bagages ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on met dans les bagages xxx ?
CHIm dez ma kuyot .
MOTta culotte .
-
CHIpi ma zemiz .
MOTet ta chemise .
MOT*MOT: on on met les habits c'est ca ?
MOTce sont tous les habits ca ?
CHIwe .
-
MOTce sont tous les habits ca ?
CHIwe .
MOT*MOT: c'qu' i' faut pour s'habiller qu' on met dans xxx ?
CHIm: xxx .
MOTdans les valises ?
-
MOTdans les valises ?
CHIa ɛ pi ɛ pi ã me e vais dã dã y avyã.
MOT*MOT: et on met les valises dans l'avion .
MOTc'est maman qui a mis la valise dans l'avion ?
CHInã.
-
CHImeze .
MOTun monsieur .
MOT*MOT: comment est ce qu' on met les valises dans l'avion ?
CHIã me e vais ka sa dã y avã.
MOTah oui .
-
MOTou donc ca ici ?
CHIizi .
MOT*MOT: on n' saurait pas hein .
MOTon n' saurait pas am'ner le p'tit chariot .
CHIou i ye ?
-
CHIizi .
MOTon n' saurait pas hein .
MOT*MOT: on n' saurait pas am'ner le p'tit chariot .
CHIou i ye ?
MOTa l'aeroport j't'ai d'ja dit .
-
MOThein quand est ce qu' i' vient ?
CHIzi ke zi ke zɛ ka ɔ̃ fɛ a zoz me z e bɛ̃: .
MOT*MOT: oui mais i' vient quand on fait dodo .
CHIm ?
CHIma fɛ a ko dodo.
-
MOTpourquoi elle fait la route ?
MOTparce qu' elle travaille a la route tiens bien sur .
MOT*MOT: parce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
CHImami xxx pti bɛto: .
MOToh non on n' saurait rien faire xxx .
-
MOTparce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
CHImami xxx pti bɛto: .
MOT*MOT: oh non on n' saurait rien faire xxx .
CHIo ɛ ye ye bɛta: ?
MOTdedans .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est un camion d'pompiers tiens bien sur .
MOT*MOT: avec une echelle on r'garde le feu .
CHIkami kam ya ?
MOToui .
-
MOTpour les grandes autos ca .
CHIwɛ.
MOT*MOT: on n' sait pas passer ?
CHIe e ma zyɛ pa pazɛ.
MOTtu n' sais pas passer toi ?
-
CHImami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOT*MOT: on dirait qu' les rails sont xxx casses .
MOTou est ce qu' elles vont les rails la ?
CHIe yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
-
CHIa tune .
CHIou yɛ yɛ tune ?
MOT*MOT: oui on passe dedans [!] .
MOTen+d'sous qu' on passe .
CHIou i ye ye tunel ?
-
CHIou yɛ yɛ tune ?
MOToui on passe dedans [!] .
MOT*MOT: en+d'sous qu' on passe .
CHIou i ye ye tunel ?
MOTle voila le tunnel .
-
MOTla .
CHImami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
MOT*MOT: oh non on n' peut pas dessiner sur cette image~la parce que c'est pas a mammy .
CHIpouke ?
CHIxxx ?
-
CHIxxx ?
MOTtu peux prend'ton liv' toi pour dessiner sur les images mais pas sur c'ui+ci parce que celui~la c'est un de la bibliotheque .
MOT*MOT: on n' peut pas .
CHIke ken yiv ?
MOTy en a la pour dessiner .
-
CHIogad ya ya pi pa xxx .
MOTviens .
MOT*MOT: on va tourner maint'nant .
MOTje crois qu' tu n' voyais qu' les g'noux d'maman sais tu .
MOTest ce que tu voyais la figure de maman ?
-
CHIpezpe ma vo sase pou fe ma fat ma foto: .
MOToui .
MOT*MOT: on met le flash c'est pour faire les photos dans la maison hein oui ?
CHIwi .
CHIna z e pou fe atif sa s e pou fe do: .
-
MOTquoi donc ?
CHIza .
MOT*MOT: dehors on n' prend pas un flash hein .
CHIsa s e p sa s e pa pou fe isi .
MOTnon .
-
CHIpouka ve pa ye fe ?
MOTben parce que j'l'ai bouge .
MOT*MOT: on f'ra une photo sans l'flash .
MOTavec celui~la on peut .
CHIma pe avek zeniya ?
-
MOTben parce que j'l'ai bouge .
MOTon f'ra une photo sans l'flash .
MOT*MOT: avec celui~la on peut .
CHIma pe avek zeniya ?
MOTmais non .
-
CHIna .
CHIma piazɛ.
MOT*MOT: et l'appareil photo on r'mont'ra les appareils photo hein ?
CHImami .
MOToui cheri .