-
MOTah moi je n' sais pas ou tu as ton ambulance .
MOTxxx ?
CHI*CHI: no mon e mon abuyã se mami ?
MOTah je n' sais pas mon cheri ou est ton ambulance chez mammy .
CHIxxx api ?
-
CHIou i ye ?
MOTa l'aeroport j't'ai d'ja dit .
CHI*CHI: mami xxx .
MOTxxx c'est un p'tit chariot ca .
CHIm ki e s ti a e pti zaya: ?
-
MOTm c'est pour porter les valises hein .
MOTtu l'sais bien .
CHI*CHI: mami a vi: ave a yava p aɛ se mami ?
MOToui xxx un avion pour aller .
CHIpw aɛ ze mami .
-
CHImami a vi: ave a yava p aɛ se mami ?
MOToui xxx un avion pour aller .
CHI*CHI: pw aɛ ze mami .
MOTxxx .
CHIziya .
-
CHIma vɛ pa la ke: .
MOTpour quoi faire ?
CHI*CHI: ou i yɛ mami ?
CHIiz ɛm bo: .
CHIyen da va ya .
-
MOTxxx .
CHIou il e ?
CHI*CHI: iy e mami ?
MOTje n' sais pas mon cheri .
MOTdis donc qu' est ce que ce matin qu' est ce que tu as vu donc toi aujourd'hui matin ?
-
CHIpwe pe santa kos ki ve .
MOTpour que santa claus vienne ?
CHI*CHI: mami .
MOToui cheri .
CHIouka te li yotlifo.
-
CHIou s e sa ?
MOTdes chevaux .
CHI*CHI: mami a pa ɛ n e enɛfã.
MOTy a pas d'elephant ?
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
CHIpa tovɛ xxx .
CHI*CHI: mami ki s e f ki s e fe la bɛtonø:s ?
MOTelle fait du ciment .
MOTfait du beton .
-
MOTregarde .
MOTca c'est pour faire la route pour passer .
CHI*CHI: mami pouka poke ya bɛtoneus ya fe su ya you:t ?
CHIm: ?
MOThein ?
-
MOTparce qu' elle travaille a la route tiens bien sur .
MOTparce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
CHI*CHI: mami xxx pti bɛto: .
MOToh non on n' saurait rien faire xxx .
CHIo ɛ ye ye bɛta: ?
-
CHIo ɛ ye ye bɛta: ?
MOTdedans .
CHI*CHI: mami pø soti: .
MOTc'est pas moi qui ai fait ca .
MOTc'est l'monsieur du camion .
-
CHIxxx .
MOTouilleouille .
CHI*CHI: mami ma ɛ kamya pa sa .
MOToui .
CHIpa ɛz oto.
-
CHIou i yɛ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ou i ye mami ?
MOTc'etait un bulldozer ?
CHImami ma vɛ ya zoz .
-
CHIou i ye mami ?
MOTc'etait un bulldozer ?
CHI*CHI: mami ma vɛ ya zoz .
CHIma vɛ ya zoz ka sa .
MOTm: qu' est ce qu' y a encore d'autre ?
-
MOTmais si .
CHIya te: .
CHI*CHI: ou s e sa mami ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est un camion d'pompiers tiens bien sur .
-
CHIsa ɛtɛ ya ya yo: .
MOTca nettoie la rue oui cheri .
CHI*CHI: mami pouka yete ya yø: ?
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
MOTparfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
-
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
MOTparfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
CHI*CHI: mami a vini e so:s .
MOTm: ?
CHIpouka a vini e so:s ?
-
CHIpouka a vini e so:s ?
MOTje n' sais pas .
CHI*CHI: mami ma: ma ve ziye go taktœ: .
MOToui xxx .
MOTtu voudrais bien ?
-
MOToui xxx .
MOTtu voudrais bien ?
CHI*CHI: ma vɛ syɛ go taktœ de mese: mena: mena mami .
CHIo zɛ zɛ ze kamya: ?
MOTc'est un camion avec de l'eau dedans .
-
CHInɛ z e za pou zouɛ otom ye to z e pa po zowɛ?
MOTc'est pas pour jouer non plus ?
CHI*CHI: mami ma vø odal xxx avek ma mam .
MOTxxx .
MOTben oui avec maman .
-
CHIma vø va ya ye .
CHIou s e sebe ya ?
CHI*CHI: mami ou s e sa ?
MOTla fin de la montagne .
MOTvoila .
-
CHIe sa s e sa s e pou l gã gasa .
MOTxxx .
CHI*CHI: mami ma vɛ ma vu n moto ma vø n moto pa aɛ s desu: pa aɛ su sen yok .
MOToui xxx moto pour aller sur xxx .
CHIwi pou aɛ dsu: pw aɛ su mami .
-
CHImami ma vɛ ma vu n moto ma vø n moto pa aɛ s desu: pa aɛ su sen yok .
MOToui xxx moto pour aller sur xxx .
CHI*CHI: wi pou aɛ dsu: pw aɛ su mami .
CHImami va sesɛ œ̃n ot ye .
CHIma va sesɛ œ̃n ot yiv .
-
MOToui xxx moto pour aller sur xxx .
CHIwi pou aɛ dsu: pw aɛ su mami .
CHI*CHI: mami va sesɛ œ̃n ot ye .
CHIma va sesɛ œ̃n ot yiv .
CHIyezye mam ɛ̃?
-
MOTpour le train .
CHIme sa s e sa s e sa s e e yay pa ɛ tɛ̃: xxx .
CHI*CHI: mami pouka e fe ka sa ?
MOTi' saute le p'tit train .
MOTc'est une histoire .
-
MOTouilleouille ou est ce qu' i' passe la le train ?
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHI*CHI: mami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
-
CHIou ye tunen ?
MOTla .
CHI*CHI: mami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
MOToh non on n' peut pas dessiner sur cette image~la parce que c'est pas a mammy .
CHIpouke ?
-
MOTtu veux qu' maman l'prenne ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: mami ma vø fe un fota dɛ mamã.
MOTune photo de maman ?
CHIwɛ: .
-
CHIsa s e ye pi:l ?
MOToui .
CHI*CHI: mami .
MOTben je n' sais pas tout faire .
MOTje vais l'f je vais l'faire quand j'aurai mis ca .
-
CHIi fo fe atasã sa .
MOToh oui i' faut faire attention .
CHI*CHI: mami s e pou ka fe sa ?
MOTde la lumiere .
CHIa di ya yume .
-
MOTattends cheri attends .
MOTmaman n' sait pas tout faire xxx .
CHI*CHI: mami zem za .
MOTmais je sais .
CHIvwaya .
-
CHIvwaya .
MOTvoila .
CHI*CHI: mami o sa menã.
CHIpaɛdeumen .
MOTspiderman ?
-
MOTyour shirt is not wet ?
MOTshould it be ?
CHI*CHI: mami ou za va za ?
CHIou ki s i di papa ?
MOTun laid mot .
-
CHIwi .
MOTtu es sur ?
CHI*CHI: mami ma ve fe zezɛ ze ta ze ta fe ya fota de ma ?
MOTfaire ta photo ?
CHIma va vɛ ya meyme .
-
OTHxxx .
CHIe ma va fe un foto a tɛfan obe e pi a yawœ xxx ɛ pi tɛfan obe va fe un fota a ma .
CHI*CHI: mami tɛfan obe va fe un fota a ma: .
MOToui ?
MOTxxx allez viens vite .
-
MOTnon .
CHIa sou .
CHI*CHI: mami na menã s e tɛ̃ s e tɛ̃ un fe un fas avek ta fota ?
MOToui mais pas le flash .
MOTmaman n' veut pas le flash .
-
CHIma piazɛ.
MOTet l'appareil photo on r'mont'ra les appareils photo hein ?
CHI*CHI: mami .
MOToui cheri .
MOTqu' est ce qu' y a ?
-
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHIma va fø be da .
CHI*CHI: mami ma vø ma vɛ gn oto di gã:z oto k ka za .
CHImami .
MOTje n' sais pas ou elles sont xxx moi tes autos mon cheri .
-
CHIma va fø be da .
CHImami ma vø ma vɛ gn oto di gã:z oto k ka za .
CHI*CHI: mami .
MOTje n' sais pas ou elles sont xxx moi tes autos mon cheri .
MOTt'avais beaucoup des autos .
-
CHIwi xxx .
MOTc'est santa claus qui apport'ra ca si tu es gentil .
CHI*CHI: mami santa kos ape za: .
MOToui cheri .
CHIsanta kos asaw se: .