-
CHIma biaz e dodã.
CHIoyem ma fiaz .
MOT*MOT: ton ambulance est la d'dans ?
CHIwi .
MOTy a une ambulance dans l'livre ?
-
MOTt'avais une ambulance toi ?
CHIma ve .
MOT*MOT: ah elle est chez mammy la grosse ambulance qui fait du bruit .
MOTelle est chez mammy en belgique cheri dans l'armoire .
CHIma vø ye izi .
-
CHIa ɛ pi ɛ pi ã me e vais dã dã y avyã.
MOTet on met les valises dans l'avion .
MOT*MOT: c'est maman qui a mis la valise dans l'avion ?
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTqu' est ce que t'as vu tantot cheri ?
CHIma vu ɛ kanã m pi ɛ pi un ka:n avek izie .
MOT*MOT: qui est ce qui avait apporte la canne xxx ?
CHIzanta koz .
MOTou est ce qu' il les avait mis donc ?
-
CHIpouka el fe du bɛtã?
MOTregarde .
MOT*MOT: ca c'est pour faire la route pour passer .
CHImami pouka poke ya bɛtoneus ya fe su ya you:t ?
CHIm: ?
-
CHIm: ?
MOThein ?
MOT*MOT: pourquoi elle fait la route ?
MOTparce qu' elle travaille a la route tiens bien sur .
MOTparce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
-
MOThein ?
MOTpourquoi elle fait la route ?
MOT*MOT: parce qu' elle travaille a la route tiens bien sur .
MOTparce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
CHImami xxx pti bɛto: .
-
MOTtoi t'as une grosse poubelle .
CHIya: ya o a ka kamya: .
MOT*MOT: l'camion vient chercher la grosse poubelle ?
CHIwɛ.
CHIo a o a gã kamyã o aya sos .
-
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec son chose ?
CHIi i i pa i pas ya ka i .
MOT*MOT: i' porte la grosse poubelle hein oui ?
CHIwi .
MOTavec des fers hein .
-
CHIwi .
MOTavec des fers hein .
MOT*MOT: et ou est ce qu' i' met la grosse poubelle ?
CHIsu ye sos ze be su ye tito dã sɛ be ma ya vu: .
MOToui i' porte i' porte la grosse poubelle .
-
MOTet ou est ce qu' i' met la grosse poubelle ?
CHIsu ye sos ze be su ye tito dã sɛ be ma ya vu: .
MOT*MOT: oui i' porte i' porte la grosse poubelle .
MOTet i' met la grosse poubelle ou donc ?
CHIde sa kamyã i .
-
CHIsu ye sos ze be su ye tito dã sɛ be ma ya vu: .
MOToui i' porte i' porte la grosse poubelle .
MOT*MOT: et i' met la grosse poubelle ou donc ?
CHIde sa kamyã i .
MOTau+d'sus .
-
MOToh regarde .
MOTune jeep .
MOT*MOT: les p'tits enfants sont alles a la campagne avec leur papa tout pres d'la riviere .
CHIou i ye ou ye la dɛp avek se pti xxx ?
MOTvoila la jeep .
-
MOTles p'tits enfants sont alles a la campagne avec leur papa tout pres d'la riviere .
CHIou i ye ou ye la dɛp avek se pti xxx ?
MOT*MOT: voila la jeep .
MOTet voila les p'tits enfants .
CHIou ye pti ãfã: ?
-
CHIou ye pti ãfã: ?
CHIɛ̃ ?
MOT*MOT: la .
CHIe ti aza vez si ya di:pz .
MOTxxx .
-
MOTou est ce que ca fait ?
CHIsa ɛtɛ ya ya yo: .
MOT*MOT: ca nettoie la rue oui cheri .
CHImami pouka yete ya yø: ?
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
-
MOTca nettoie la rue oui cheri .
CHImami pouka yete ya yø: ?
MOT*MOT: parce que la rue parfois c'est sale .
MOTparfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
CHImami a vini e so:s .
-
MOTc'est un camion avec de l'eau dedans .
MOTregarde .
MOT*MOT: et i' met de l'eau dans les rues pour nettoyer la rue aussi .
CHIkã.
CHIpouke pouka y oto ti za: ?
-
MOTun aut'liv'?
CHIœ̃n ot yiv ɛ ayo zɛ: di ya bibitak .
MOT*MOT: un liv' dans la bibliotheque .
CHIma vø de di o z e za de zeni: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est la montagne .
CHIma vø va ya ye .
CHIou s e sebe ya ?
-
CHIou s e sebe ya ?
CHImami ou s e sa ?
MOT*MOT: la fin de la montagne .
MOTvoila .
MOTregarde .
-
MOTxxx .
CHIo gne gna motagn ?
MOT*MOT: la voila la montagne .
CHIou ?
MOTla montagne .
-
MOTla voila la montagne .
CHIou ?
MOT*MOT: la montagne .
CHIme za z e pa ya mãtagn na z e ya ya z za te:t .
MOTla montagne sa tete xxx .
-
MOTla montagne .
CHIme za z e pa ya mãtagn na z e ya ya z za te:t .
MOT*MOT: la montagne sa tete xxx .
MOTune montagne c'est quand ca monte tres fort .
MOTr'garde les jolies fleurs .
-
MOTr'garde les jolies fleurs .
MOTr'garde .
MOT*MOT: voila la montagne .
MOTxxx ca c'est une montagne .
MOTtu vois ?
-
CHIye ze .
CHIma pu fa mena .
MOT*MOT: tu n' as plus froid maint'nant xxx la couverture ?
CHIougad mam .
CHIa pu fa .
-
MOTy a un pont au+d'sus de l'eau .
CHIou i ye ?
MOT*MOT: la .
MOTca c'est le pont .
CHIna .
-
MOTce sont les xxx .
CHIougad ya mokotiv .
MOT*MOT: la locomotive ?
MOTla quoi ?
MOTlocomotive ?
-
CHIougad ya mokotiv .
MOTla locomotive ?
MOT*MOT: la quoi ?
MOTlocomotive ?
MOTlocom .
-
CHIougad .
CHIma ɛtɛ ka sa .
MOT*MOT: ouilleouille ou est ce qu' i' passe la le train ?
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHImami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
-
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
MOT*MOT: ou est ce qu' elles vont les rails la ?
CHIe yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
MOTxxx sur les rails .
-
CHIe yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
MOTxxx sur les rails .
MOT*MOT: oui mais la elles passent ou les rails la ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIza z e ya pa: .
-
MOTregarde .
MOTvoila le pont .
MOT*MOT: maint'nant le train est sur le pont la .
CHIou ye e tune:n ?
MOTxxx .
-
MOTxxx de tunnel .
CHIou ye tunen ?
MOT*MOT: la .
CHImami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
MOToh non on n' peut pas dessiner sur cette image~la parce que c'est pas a mammy .
-
MOTla .
CHImami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
MOT*MOT: oh non on n' peut pas dessiner sur cette image~la parce que c'est pas a mammy .
CHIpouke ?
CHIxxx ?
-
CHIpouke ?
CHIxxx ?
MOT*MOT: tu peux prend'ton liv' toi pour dessiner sur les images mais pas sur c'ui+ci parce que celui~la c'est un de la bibliotheque .
MOTon n' peut pas .
CHIke ken yiv ?
-
MOTon n' peut pas .
CHIke ken yiv ?
MOT*MOT: y en a la pour dessiner .
MOTpour dessiner y en a deux la .
CHIe pou tifan obe: ?
-
CHIke ken yiv ?
MOTy en a la pour dessiner .
MOT*MOT: pour dessiner y en a deux la .
CHIe pou tifan obe: ?
MOTun pour stephane robert ?
-
MOTun pour stephane robert ?
CHIɛ œ̃ pa ma [!] .
MOT*MOT: ah ben alors il est la .
MOTle gros s si tu veux le gros le gros est la .
CHIya sou: ?
-
CHIɛ œ̃ pa ma [!] .
MOTah ben alors il est la .
MOT*MOT: le gros s si tu veux le gros le gros est la .
CHIya sou: ?
CHIy a po tɛfan obe .
-
MOTen+haut toi ta photo a toi .
CHIsa s e si sa s e sen de mamã.
MOT*MOT: oui ca c'est la photo d'maman .
MOTtu vas en+haut l'chercher ?
CHIma ya pɛ a zazɛ.
-
MOTelle va te donner le flash .
CHIou i ye: ?
MOT*MOT: la .
CHIpou fe pou f .
MOTpour faire de la lumiere quand tu vas faire la photo oui ?
-
MOTla .
CHIpou fe pou f .
MOT*MOT: pour faire de la lumiere quand tu vas faire la photo oui ?
CHIɛ̃ pou mamã?
MOTpour faire la photo de maman hein .
-
MOTpour faire de la lumiere quand tu vas faire la photo oui ?
CHIɛ̃ pou mamã?
MOT*MOT: pour faire la photo de maman hein .
CHIou za: ?
MOTattends hein .
-
CHIou za: ?
MOTattends hein .
MOT*MOT: je n' sais pas tout faire a la fois .
CHIsa s e ye pi:l ?
MOToui .
-
MOToh oui i' faut faire attention .
CHImami s e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: de la lumiere .
CHIa di ya yume .
CHIfo pa tounɛ za [!] .
-
CHIya .
CHIfe tou mi .
MOT*MOT: la .
CHIma e zet iz not zat .
MOTyour shirt is not wet ?
-
MOTvoila .
MOTva te mettre .
MOT*MOT: ou est ce que ou est ce que tu vas te mettre pour faire la photo de maman ?
CHIma va ɛ.
MOTtu te veux met'la ?
-
MOTou est ce que ou est ce que tu vas te mettre pour faire la photo de maman ?
CHIma va ɛ.
MOT*MOT: tu te veux met'la ?
CHInã.
CHIya .
-
CHIya .
MOToh non tu n' verras pas maman .
MOT*MOT: tu verras la table sais tu bien .
MOTva t'met'la .
CHInã.