-
CHIne xxx popɛ.
MOTaha .
CHI*CHI: ma biaz e dodã.
MOTqu' est ce que tu dis cheri ?
CHIma biaz e dodã.
-
CHIma biaz e dodã.
MOTqu' est ce que tu dis cheri ?
CHI*CHI: ma biaz e dodã.
CHIoyem ma fiaz .
MOTton ambulance est la d'dans ?
-
MOTah moi je n' sais pas ou tu as ton ambulance .
MOTxxx ?
CHI*CHI: no mon e mon abuyã se mami ?
MOTah je n' sais pas mon cheri ou est ton ambulance chez mammy .
CHIxxx api ?
-
CHIm: xxx .
MOTdans les valises ?
CHI*CHI: a ɛ pi ɛ pi ã me e vais dã dã y avyã.
MOTet on met les valises dans l'avion .
MOTc'est maman qui a mis la valise dans l'avion ?
-
MOTun monsieur .
MOTcomment est ce qu' on met les valises dans l'avion ?
CHI*CHI: ã me e vais ka sa dã y avã.
MOTah oui .
MOTet pour aller sur l'avion comment est ce que ou est ce qu' elles sont les les valises ?
-
CHImami xxx .
MOTxxx c'est un p'tit chariot ca .
CHI*CHI: m ki e s ti a e pti zaya: ?
MOTm c'est pour porter les valises hein .
MOTtu l'sais bien .
-
CHIyen da va ya .
MOTxxx .
CHI*CHI: ou il e ?
CHIiy e mami ?
MOTje n' sais pas mon cheri .
-
MOTxxx .
CHIou il e ?
CHI*CHI: iy e mami ?
MOTje n' sais pas mon cheri .
MOTdis donc qu' est ce que ce matin qu' est ce que tu as vu donc toi aujourd'hui matin ?
-
MOTquand est ce qu' i' vient santa claus ?
MOThein quand est ce qu' i' vient ?
CHI*CHI: zi ke zi ke zɛ ka ɔ̃ fɛ a zoz me z e bɛ̃: .
MOToui mais i' vient quand on fait dodo .
CHIm ?
-
CHIouka te li yotlifo.
MOToh xxx elephant ?
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTdes chevaux .
CHImami a pa ɛ n e enɛfã.
-
CHIou s e sa ?
MOTdes chevaux .
CHI*CHI: mami a pa ɛ n e enɛfã.
MOTy a pas d'elephant ?
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
CHIpa tovɛ xxx .
CHI*CHI: mami ki s e f ki s e fe la bɛtonø:s ?
MOTelle fait du ciment .
MOTfait du beton .
-
CHIma vɛ ya zoz ka sa .
MOTm: qu' est ce qu' y a encore d'autre ?
CHI*CHI: o s e sa ?
MOTmais si .
CHIya te: .
-
MOTmais si .
CHIya te: .
CHI*CHI: ou s e sa mami ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est un camion d'pompiers tiens bien sur .
-
CHIɛ̃ ?
MOTla .
CHI*CHI: e ti aza vez si ya di:pz .
MOTxxx .
MOTr'garde un peu ca .
-
MOTxxx .
MOTr'garde un peu ca .
CHI*CHI: to s e sa: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIa ztik om a go stik om awe .
-
MOTet ca chou ?
CHIun pwizke: .
CHI*CHI: pouka e fe ka sa e pti gasa: ?
MOTi' fait bonjour a monsieur l'policier comme toi parfois .
MOToh r'garde .
-
MOTi' fait bonjour a monsieur l'policier comme toi parfois .
MOToh r'garde .
CHI*CHI: o s e sa ?
MOTdes brosses .
CHIpou ka fɛ?
-
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
MOTparfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
CHI*CHI: mami a vini e so:s .
MOTm: ?
CHIpouka a vini e so:s ?
-
CHImami a vini e so:s .
MOTm: ?
CHI*CHI: pouka a vini e so:s ?
MOTje n' sais pas .
CHImami ma: ma ve ziye go taktœ: .
-
MOTm ?
MOTpour jouer hein .
CHI*CHI: nɛ z e za pou zouɛ otom ye to z e pa po zowɛ?
MOTc'est pas pour jouer non plus ?
CHImami ma vø odal xxx avek ma mam .
-
CHIœ̃n ot yiv ɛ ayo zɛ: di ya bibitak .
MOTun liv' dans la bibliotheque .
CHI*CHI: ma vø de di o z e za de zeni: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIxxx .
-
MOTc'est la montagne .
CHIma vø va ya ye .
CHI*CHI: ou s e sebe ya ?
CHImami ou s e sa ?
MOTla fin de la montagne .
-
CHIma vø va ya ye .
CHIou s e sebe ya ?
CHI*CHI: mami ou s e sa ?
MOTla fin de la montagne .
MOTvoila .
-
CHIou ?
MOTla montagne .
CHI*CHI: me za z e pa ya mãtagn na z e ya ya z za te:t .
MOTla montagne sa tete xxx .
MOTune montagne c'est quand ca monte tres fort .
-
MOTet quoi encore ?
MOTxxx ca ?
CHI*CHI: sa s e sa s e yan ap pa ɛ kasa .
MOTxxx ?
CHIen a:p .
-
MOTtu vois les fleurs les les feuilles des arbres toi ?
CHIna .
CHI*CHI: sa s e pa in ap .
MOTou est ce qu' elles sont les feuilles ?
MOTsi c'est un arbre cheri .
-
MOTou est ce qu' elles sont les feuilles ?
MOTsi c'est un arbre cheri .
CHI*CHI: ɛ sa s e .
MOTca c'est quoi ?
CHIɛ zaz [!] .
-
CHIougad mam .
CHIa pu fa .
CHI*CHI: e sa s e sa s e pou l gã gasa .
MOTxxx .
CHImami ma vɛ ma vu n moto ma vø n moto pa aɛ s desu: pa aɛ su sen yok .
-
MOTc'est prop'?
CHIna .
CHI*CHI: s e s e s e s e s e .
MOTmathew ?
CHIs e titi e mazou: .
-
CHIs e s e s e s e s e .
MOTmathew ?
CHI*CHI: s e titi e mazou: .
MOTet toi tu n' as rien fait ?
CHIma va sesɛ n ot yɛv .
-
MOTet toi tu n' as rien fait ?
CHIma va sesɛ n ot yɛv .
CHI*CHI: kegn e z pa pã mam ?
MOTje n' sais pas mon cheri .
MOTprends celui qu' tu veux .
-
MOTquoi ?
MOTqu' est ce que tu racontes ?
CHI*CHI: sa s ɛ ya pot po ɛ kã sa s e ya po po ɛ zø ɛ kãnz ota: .
MOTpour les grandes autos ca .
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
MOTon n' sait pas passer ?
CHI*CHI: e e ma zyɛ pa pazɛ.
MOTtu n' sais pas passer toi ?
CHIma va yezenye e zaoze afte: va va ɛ sotɛ da yo: .
-
CHIe e ma zyɛ pa pazɛ.
MOTtu n' sais pas passer toi ?
CHI*CHI: ma va yezenye e zaoze afte: va va ɛ sotɛ da yo: .
MOTle train va sauter dans l'eau ?
MOTnon .
-
MOTca c'est le pont .
CHIna .
CHI*CHI: sa s e ya ɛ pa pa ɛz ot .
MOTpour le train .
CHIme sa s e sa s e sa s e e yay pa ɛ tɛ̃: xxx .
-
CHIsa s e ya ɛ pa pa ɛz ot .
MOTpour le train .
CHI*CHI: me sa s e sa s e sa s e e yay pa ɛ tɛ̃: xxx .
CHImami pouka e fe ka sa ?
MOTi' saute le p'tit train .
-
MOTpour le train .
CHIme sa s e sa s e sa s e e yay pa ɛ tɛ̃: xxx .
CHI*CHI: mami pouka e fe ka sa ?
MOTi' saute le p'tit train .
MOTc'est une histoire .
-
MOTparce que le pont s'ouvre xxx .
MOTet encore un peu le petit train il allait tomber dans l'eau ?
CHI*CHI: ou e no paf [!] .
CHIva ya ya .
MOTouh qu' est ce qu' i' fait donc ?
-
MOTouilleouille ou est ce qu' i' passe la le train ?
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHI*CHI: mami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
-
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
MOTou est ce qu' elles vont les rails la ?
CHI*CHI: e yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
MOTxxx sur les rails .
MOToui mais la elles passent ou les rails la ?
-
MOToui mais la elles passent ou les rails la ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: za z e ya pa: .
MOTnon .
CHIou s e sa ?
-
CHIza z e ya pa: .
MOTnon .
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTun tunnel .
CHIa tune .
-
MOTvoila le pont .
MOTmaint'nant le train est sur le pont la .
CHI*CHI: ou ye e tune:n ?
MOTxxx .
MOTxxx de tunnel .
-
MOTy en a la pour dessiner .
MOTpour dessiner y en a deux la .
CHI*CHI: e pou tifan obe: ?
MOTun pour stephane robert ?
CHIɛ œ̃ pa ma [!] .
-
CHIatokyɛ: ata kyɛ:v .
MOTxxx des livres ?
CHI*CHI: ou ma s e paz ma s e papa se li:v .
MOTpourquoi ?
MOTparce que .
-
MOTpourquoi ?
MOTparce que .
CHI*CHI: s e tou ka pas ke .
MOTc'est trop comment ?
CHIpas ke a to de yɛ: .
-
CHIpas ke a to de yɛ: .
MOTet c'est trop quoi ?
CHI*CHI: s e to de yiv mam .
MOTtrop lourd cheri .
CHIwɛ ta lo: ɛa .
-
MOTen+haut cheri .
MOTen+haut toi ta photo a toi .
CHI*CHI: sa s e si sa s e sen de mamã.
MOToui ca c'est la photo d'maman .
MOTtu vas en+haut l'chercher ?
-
MOTah ca c'est bien .
MOTtu sais bien ca toi .
CHI*CHI: we ma e ze bɛ̃: .
MOToho .
CHIun deuz ven za ma pa fe za .