-
MOTton ambulance est la d'dans ?
CHIwi .
MOT*MOT: y a une ambulance dans l'livre ?
CHIwi wya menã tãn ãbuyãs .
MOTah moi je n' sais pas ou tu as ton ambulance .
-
CHIa ɛ pi ɛ pi ã me e vais dã dã y avyã.
MOTet on met les valises dans l'avion .
MOT*MOT: c'est maman qui a mis la valise dans l'avion ?
CHInã.
MOTnon ?
-
CHIwɛ.
CHIw i ye ye zaya: ?
MOT*MOT: a l'aeroport .
CHIma vø tɛ zaya izi .
MOTou donc ca ici ?
-
MOTon n' saurait pas am'ner le p'tit chariot .
CHIou i ye ?
MOT*MOT: a l'aeroport j't'ai d'ja dit .
CHImami xxx .
MOTxxx c'est un p'tit chariot ca .
-
MOTdes chevaux .
CHImami a pa ɛ n e enɛfã.
MOT*MOT: y a pas d'elephant ?
CHIwɛ.
CHIpa tovɛ xxx .
-
MOThein ?
MOTpourquoi elle fait la route ?
MOT*MOT: parce qu' elle travaille a la route tiens bien sur .
MOTparce qu' on doit faire une belle route bien faite alors faut met' du beton .
CHImami xxx pti bɛto: .
-
CHIou i ye: ?
MOToh je n' sais pas stephane .
MOT*MOT: tous tes jouets sont a terre .
CHImɛ ye ma kamya ka sa ?
MOTje n' sais pas cheri .
-
CHImami ma vɛ ya zoz .
CHIma vɛ ya zoz ka sa .
MOT*MOT: m: qu' est ce qu' y a encore d'autre ?
CHIo s e sa ?
MOTmais si .
-
CHIwɛ.
CHIo a o a gã kamyã o aya sos .
MOT*MOT: ul a un chose oui .
CHIy a œ̃ sos .
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec son chose ?
-
MOToh regarde .
MOTune jeep .
MOT*MOT: les p'tits enfants sont alles a la campagne avec leur papa tout pres d'la riviere .
CHIou i ye ou ye la dɛp avek se pti xxx ?
MOTvoila la jeep .
-
CHIun pwizke: .
CHIpouka e fe ka sa e pti gasa: ?
MOT*MOT: i' fait bonjour a monsieur l'policier comme toi parfois .
MOToh r'garde .
CHIo s e sa ?
-
CHImami pouka yete ya yø: ?
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
MOT*MOT: parfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
CHImami a vini e so:s .
MOTm: ?
-
CHIxxx .
MOToui ca c'est des fleurs .
MOT*MOT: ouh y a meme un champignon .
MOTet encore quoi ?
CHIza .
-
CHIyezye mam ɛ̃?
MOTqui est ce qui est v'nu donc aujourd'hui apres+midi ?
MOT*MOT: qui est ce qui a fait tout ca a terre donc ?
MOTc'est prop'?
CHIna .
-
MOTle train va sauter dans l'eau ?
MOTnon .
MOT*MOT: y a un pont au+d'sus de l'eau .
CHIou i ye ?
MOTla .
-
MOTla .
CHImami ma vø desinɛ ses ses se si gnɛmasya .
MOT*MOT: oh non on n' peut pas dessiner sur cette image~la parce que c'est pas a mammy .
CHIpouke ?
CHIxxx ?
-
MOTon n' peut pas .
CHIke ken yiv ?
MOT*MOT: y en a la pour dessiner .
MOTpour dessiner y en a deux la .
CHIe pou tifan obe: ?
-
CHIke ken yiv ?
MOTy en a la pour dessiner .
MOT*MOT: pour dessiner y en a deux la .
CHIe pou tifan obe: ?
MOTun pour stephane robert ?
-
CHIya sou: ?
CHIy a po tɛfan obe .
MOT*MOT: oui y en a un pour stephane robert et un pour toi .
CHIwe .
CHIatokyɛ: ata kyɛ:v .
-
CHIou ye m ma foto?
MOTen+haut cheri .
MOT*MOT: en+haut toi ta photo a toi .
CHIsa s e si sa s e sen de mamã.
MOToui ca c'est la photo d'maman .
-
MOTje n' crois pas j'espere que papa va te l'donner .
CHIa aye ti sos po tounɛe .
MOT*MOT: qu' est ce qui a un p'tit chose pour tourner ?
MOTa l'appareil photo ?
MOTy a une petite xxx pour tourner ?
-
CHIa aye ti sos po tounɛe .
MOTqu' est ce qui a un p'tit chose pour tourner ?
MOT*MOT: a l'appareil photo ?
MOTy a une petite xxx pour tourner ?
CHIwi .
-
MOTqu' est ce qui a un p'tit chose pour tourner ?
MOTa l'appareil photo ?
MOT*MOT: y a une petite xxx pour tourner ?
CHIwi .
MOToho .
-
CHIou za: ?
MOTattends hein .
MOT*MOT: je n' sais pas tout faire a la fois .
CHIsa s e ye pi:l ?
MOToui .
-
CHIa di ya yume .
CHIfo pa tounɛ za [!] .
MOT*MOT: i' faut tourner a rien pour le flash .
CHIo ou za ?
MOTattends cheri attends .
-
MOT'peche toi .
CHIma me ma me sa kom sa: .
MOT*MOT: ah oui maman a oublie quelque chose .
MOTca va va+s+y .
CHIma me sa kom sa: .
-
MOT'tention .
MOTregarde maman .
MOT*MOT: est ce qu' y a une petite lumiere au flash ?
CHIya ?
MOToui .
-
CHIwe .
MOToui tu vois maman ?
MOT*MOT: previens a temps .
CHIatatã.
MOTattention .
-
CHIva fe xxx .
MOTla lumiere hein .
MOT*MOT: c'est parce que maman a tire l'fil .
CHIw il e ?
MOTallez viens .
-
MOToui mais pas le flash .
MOTmaman n' veut pas le flash .
MOT*MOT: maman a bouge les fils du flash .
CHIpouka ?
MOTce s'ra une photo sans flash .
-
CHImami .
MOToui cheri .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a ?
CHIma va fø be da .
CHImami ma vø ma vɛ gn oto di gã:z oto k ka za .
-
MOTm: .
CHIz e zanta kos a: n a ɛ a e kamya ve:n ve:t .
MOT*MOT: il a un camion vert ?
CHIɛ ma ɛ kamya .
CHImaɛ kamya am .
-
CHIma xxx .
MOTn' sais pas ou elle est sais tu moi ta depanneuse .
MOT*MOT: elle doit etre a terre cheri .
MOTfaut la chercher .
CHIfɛ te pe so a fote .