-
MOTon n' sait pas aller chez mammy tu sais bien .
MOTcomment est ce qu' on va chez mammy ?
CHI*CHI: a ve te va .
MOTavec l'avion .
MOTet puis quoi encore ?
-
CHIm: xxx .
MOTdans les valises ?
CHI*CHI: a ɛ pi ɛ pi ã me e vais dã dã y avyã.
MOTet on met les valises dans l'avion .
MOTc'est maman qui a mis la valise dans l'avion ?
-
CHImami xxx .
MOTxxx c'est un p'tit chariot ca .
CHI*CHI: m ki e s ti a e pti zaya: ?
MOTm c'est pour porter les valises hein .
MOTtu l'sais bien .
-
MOTm c'est pour porter les valises hein .
MOTtu l'sais bien .
CHI*CHI: mami a vi: ave a yava p aɛ se mami ?
MOToui xxx un avion pour aller .
CHIpw aɛ ze mami .
-
MOTquand est ce qu' i' vient santa claus ?
MOThein quand est ce qu' i' vient ?
CHI*CHI: zi ke zi ke zɛ ka ɔ̃ fɛ a zoz me z e bɛ̃: .
MOToui mais i' vient quand on fait dodo .
CHIm ?
-
MOToui mais i' vient quand on fait dodo .
CHIm ?
CHI*CHI: ma fɛ a ko dodo.
MOTt'as fait un grand dodo ?
CHIpwe pe santa kos ki ve .
-
CHIou s e sa ?
MOTdes chevaux .
CHI*CHI: mami a pa ɛ n e enɛfã.
MOTy a pas d'elephant ?
CHIwɛ.
-
CHImwa un kos poubel .
MOTtoi t'as une grosse poubelle .
CHI*CHI: ya: ya o a ka kamya: .
MOTl'camion vient chercher la grosse poubelle ?
CHIwɛ.
-
MOTl'camion vient chercher la grosse poubelle ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: o a o a gã kamyã o aya sos .
MOTul a un chose oui .
CHIy a œ̃ sos .
-
CHIo a o a gã kamyã o aya sos .
MOTul a un chose oui .
CHI*CHI: y a œ̃ sos .
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec son chose ?
CHIi i i pa i pas ya ka i .
-
CHIto s e sa: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: a ztik om a go stik om awe .
MOToh c'est des plus gros qu' un stick .
MOTce sont des arbres .
-
MOTparce que la rue parfois c'est sale .
MOTparfois y a beaucoup des feuilles des xxx .
CHI*CHI: mami a vini e so:s .
MOTm: ?
CHIpouka a vini e so:s ?
-
CHImami a vini e so:s .
MOTm: ?
CHI*CHI: pouka a vini e so:s ?
MOTje n' sais pas .
CHImami ma: ma ve ziye go taktœ: .
-
CHIsa s e sa s e yan ap pa ɛ kasa .
MOTxxx ?
CHI*CHI: en a:p .
MOTtu vois les fleurs les les feuilles des arbres toi ?
CHIna .
-
MOTtu n' as plus froid maint'nant xxx la couverture ?
CHIougad mam .
CHI*CHI: a pu fa .
CHIe sa s e sa s e pou l gã gasa .
MOTxxx .
-
MOTouilleouille ou est ce qu' i' passe la le train ?
MOTles rails ou est ce qu' elles vont ?
CHI*CHI: mami ye s e te po po po ɛ po e ay po e po e aetɛ oum pa m ete m pø pa m pa a tɛ pu ougad a pel se a:y .
MOTle dessin n' est pas tout juste oui c'est vrai .
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
-
MOTon dirait qu' les rails sont xxx casses .
MOTou est ce qu' elles vont les rails la ?
CHI*CHI: e yay o o me zo:z de ze pibie a pe zɛ ay .
MOTxxx sur les rails .
MOToui mais la elles passent ou les rails la ?
-
CHIou s e sa ?
MOTun tunnel .
CHI*CHI: a tune .
CHIou yɛ yɛ tune ?
MOToui on passe dedans [!] .
-
MOTle gros s si tu veux le gros le gros est la .
CHIya sou: ?
CHI*CHI: y a po tɛfan obe .
MOToui y en a un pour stephane robert et un pour toi .
CHIwe .
-
CHIs e tou ka pas ke .
MOTc'est trop comment ?
CHI*CHI: pas ke a to de yɛ: .
MOTet c'est trop quoi ?
CHIs e to de yiv mam .
-
MOToui ca c'est la photo d'maman .
MOTtu vas en+haut l'chercher ?
CHI*CHI: ma ya pɛ a zazɛ.
MOTje n' crois pas j'espere que papa va te l'donner .
CHIa aye ti sos po tounɛe .
-
CHIma ya pɛ a zazɛ.
MOTje n' crois pas j'espere que papa va te l'donner .
CHI*CHI: a aye ti sos po tounɛe .
MOTqu' est ce qui a un p'tit chose pour tourner ?
MOTa l'appareil photo ?
-
MOTaha bon ca c'est tres bien .
CHIou i ye ?
CHI*CHI: ou i ye a ma ?
MOTton appareil photo ?
CHIwi .
-
MOTdepeche toi .
MOTpapa .
CHI*CHI: ma ye de dã zoz o o o: o: o a ti zoz k kom tou pe kom ya peti papa .
MOToui .
MOTou est ce qu' il etait ?
-
CHImami s e pou ka fe sa ?
MOTde la lumiere .
CHI*CHI: a di ya yume .
CHIfo pa tounɛ za [!] .
MOTi' faut tourner a rien pour le flash .
-
CHIkoukou .
MOTvoila .
CHI*CHI: ma va fɛ un fota a papa .
MOTtu veux faire une photo de papa dans son bureau ?
CHIwi .
-
MOTxxx .
OTHxxx .
CHI*CHI: e ma va fe un foto a tɛfan obe e pi a yawœ xxx ɛ pi tɛfan obe va fe un fota a ma .
CHImami tɛfan obe va fe un fota a ma: .
MOToui ?
-
OTHxxx .
CHIe ma va fe un foto a tɛfan obe e pi a yawœ xxx ɛ pi tɛfan obe va fe un fota a ma .
CHI*CHI: mami tɛfan obe va fe un fota a ma: .
MOToui ?
MOTxxx allez viens vite .
-
CHIsa s e p sa s e pa pou fe isi .
MOTnon .
CHI*CHI: a sou .
CHImami na menã s e tɛ̃ s e tɛ̃ un fe un fas avek ta fota ?
MOToui mais pas le flash .
-
CHIsanta kos asaw se: .
MOTm: .
CHI*CHI: z e zanta kos a: n a ɛ a e kamya ve:n ve:t .
MOTil a un camion vert ?
CHIɛ ma ɛ kamya .
-
MOTelle doit etre a terre cheri .
MOTfaut la chercher .
CHI*CHI: fɛ te pe so a fote .