-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: wɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
-
CHIpas ke l avo va ti kadɛ: .
MOTl'avion va m'ecraser ?
CHI*CHI: osi fe za ka: ?
MOTj'peux bien faire attention .
CHIxxx atasã m ava .
-
CHIwɛ.
MOTqui est ce qui etait au magasin ?
CHI*CHI: ma la va beziz zɛ za .
CHIsiya va dã l avã.
CHImenã siya o desã.
-
MOToui cheri .
MOTtres bien mon coeur .
CHI*CHI: xxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
-
CHIwen lœ to do.
MOTxxx what are you saying ?
CHI*CHI: weyt you not pou za:t .
MOTwhy i didn' t put my xxx ?
CHIya .
-
CHIpouka ?
MOTpour avoir une belle peau .
CHI*CHI: zaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
MOTc'est des black xxx comme quoi ?
MOTcomme qui ?
-
CHIkom mami .
MOTah: .
CHI*CHI: e za z e di dø: doue kom mamã.
MOTxxx c'est pour faire des pancakes .
MOTregarde .
-
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHI*CHI: za ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHImami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
-
CHItaɛ taɛ te mem ya yeztoyã.
MOTr'garde .
CHI*CHI: w z e za ?
CHIya z: e ze madiyalt .
MOTah c'est chez mcdonald ca .
-
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
CHI*CHI: <a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
CHIma vɛ kotɛ za: .
-
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
CHI*CHI: ma vɛ kotɛ za: .
MOTnon cheri plus maint'nant .
CHImamã ma m ma ma pa .
-
MOTi y avait quelque chose ?
MOTc'etait pas prop'?
CHI*CHI: ze ke za te pa de ãzistœ .
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
-
CHIe du: dɛya:f .
MOTi y a deux girafes oui .
CHI*CHI: mem pot dø e za: .
MOTdeux comme ca oh .
CHIma: dø: za ta [!] .
-
CHImem pot dø e za: .
MOTdeux comme ca oh .
CHI*CHI: ma: dø: za ta [!] .
CHIa zaz .
MOTah un singe oui .
-
MOTben i' faut d'abord qu' on mette quelque chose sur la bande sinon on n' sait pas l'ecouter .
MOTpas maint'nant hein ?
CHI*CHI: za: .
MOTca c'est la ban la cassette .
CHIma feye topɛ e kazet .
-
CHIma feye topɛ e kazet .
MOTquoi ?
CHI*CHI: za: .
MOToui .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca rien ?
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHI*CHI: ou z e za ?
MOTune aspirine .
CHImã ma ye maya:d .
-
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: poke ti za .
MOTpour que dis moi c'que tu fais .
CHIta ma za m may .
-
CHIpoke ti za .
MOTpour que dis moi c'que tu fais .
CHI*CHI: ta ma za m may .
CHIza z e e: fa e: .
MOTun cordon oui ?
-
MOTpour que dis moi c'que tu fais .
CHIta ma za m may .
CHI*CHI: za z e e: fa e: .
MOTun cordon oui ?
CHIm: m: .
-
CHIka ?
MOTsur la table .
CHI*CHI: za ?
MOTnon ?
CHIka ?
-
CHIwɛ: .
MOTessaie un peu de faire un pont .
CHI*CHI: o ke mal mãtɛ za la .
MOTtu vas tirer ca .
CHIe pou fe œ̃ pã.
-
MOTah ton doigt qui est ecrase .
CHImawe .
CHI*CHI: p za z e pa gn oto mami .
MOTah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
-
MOTah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
CHI*CHI: za z e in oto ma va za va za va za z e gn oto ɛ̃ m ɛ kazɛ.
MOTxxx .
CHIm ma .
-
CHIa zo da pɛ va ɛpaɛ zɔ̃ da a y opital .
MOTavec qui est ce qu' il ira a l'hopital ?
CHI*CHI: ma ve ma va ɛkazɛ keke a za mɛzã aya .
CHIay a zã da .
CHIe menã menã menã ma v ka za ka za ã va ã fe e pã.
-
CHIma ve ma va ɛkazɛ keke a za mɛzã aya .
CHIay a zã da .
CHI*CHI: e menã menã menã ma v ka za ka za ã va ã fe e pã.
CHIba wi .
CHIpoke pouka sa m ez yø: ?
-
CHInø: wɛ: .
MOTtu n' as rien laisse ?
CHI*CHI: ma za ziya gna mwa za ziya .
MOToh qu' est ce que tu dois faire ?
CHIvɛ xxx .
-
CHIɛ̃?
MOTpour quoi quoi ?
CHI*CHI: pouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
MOTdes grosses roues pour pouvoir rouler dans la neige pour ne pas glisser .
MOTtu sais bien qu' avec l'auto on glisse hein sur la neige quand y a d'la neige sur la route .
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: nã z e pa za .
CHIz e za menã?
MOTnon .
-
MOToui .
CHInã z e pa za .
CHI*CHI: z e za menã?
MOTnon .
CHIm mwa ay ma ɛtayɛ ze maduyand .