-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: wɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
-
MOTmais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
CHI*CHI: o ma yay ma ya tousɛ.
MOTah oui .
CHIm fo pɛ̃ o me:k .
-
CHIva mami ?
MOToui .
CHI*CHI: ya .
CHImami komã ã fe ma ma ma kaya:t ?
CHIɛ̃?
-
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHI*CHI: ma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
-
CHIbe ayœ: .
MOTailleurs ?
CHI*CHI: ya ya da ma mezã: .
MOTi' sont la les people ?
CHIwi .
-
MOTet quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHIzɛ ma zi mami: .
CHI*CHI: ma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOTah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
MOTm: .
CHI*CHI: dã ya yɛ ma ya tovɛ vɛ.
CHItitɛ: tɛtɛ tɛtɛ o magasɛ̃.
MOTquoi ?
-
MOTchez santa claus .
MOTc'est loin chez cha s chez santa claus .
CHI*CHI: ma va ya ze:l .
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
CHIbe a tato.
-
CHIwi ?
CHIɛ̃ mami ?
CHI*CHI: menã ya piz kek zoz .
CHIo va tiy aeyopa .
MOTah: la .
-
MOTil a atterri maint'nant .
CHIwɛ.
CHI*CHI: menã ya peti tse .
MOTqui est ce qui prend quelque chose ?
CHIde zo de zoz ka sa xxx dɛz oto.
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
MOTla quoi ?
CHIna .
CHI*CHI: ye bo tɛ zi ya pɛ̃: .
CHIye vo te zi ya pɛ̃: .
MOTsur la quoi ?
-
CHIna .
CHIye bo tɛ zi ya pɛ̃: .
CHI*CHI: ye vo te zi ya pɛ̃: .
MOTsur la quoi ?
CHIye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
-
CHIye vo te zi ya pɛ̃: .
MOTsur la quoi ?
CHI*CHI: ye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
MOThein ?
MOTxxx je n' sais pas c'que tu dis .
-
MOThein ?
MOTxxx je n' sais pas c'que tu dis .
CHI*CHI: <ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOTla pes ?
MOTla place ?
-
MOTsur la quoi cheri ?
MOTmaman n' comprend pas .
CHI*CHI: awe ya vo tey zu ya pɛ̃.
MOTla pes ?
CHIzey .
-
MOTla pes ?
MOTsur la quoi ?
CHI*CHI: su ya zto:n .
MOTsur la pierre [!] ah .
CHIxxx .
-
MOTvoila .
CHIbay zanta koz .
CHI*CHI: ya pɛ̃: a kø n pe mami .
MOTencore une pierre ?
CHIwɛ.
-
MOTon the floor ?
MOTon the road ?
CHI*CHI: ya: .
CHIouket .
CHIm e e ston bi kerfoul .
-
MOTthe pilot is turning his head .
MOTyeah like that .
CHI*CHI: m ya: .
MOTleft and right .
MOTturning his head looking left and looking right .
-
CHIa a ap ie.
MOToh in the sky .
CHI*CHI: ya: .
CHIin skay ave .
MOTits house is in the sky ?
-
CHIin skay ave .
MOTits house is in the sky ?
CHI*CHI: ya .
CHIave ɛben ap ye: .
CHIeve eve eben ap ye: rayt ?
-
CHIou go da open da: .
MOTyou going to open that window ?
CHI*CHI: ya .
MOTaha .
CHIe som ida n die: en n des .
-
CHIoil kos tie: .
MOTthe luggage ?
CHI*CHI: ya wil kos ie: in de ayegez .
MOTin the luggage ?
CHIya .
-
CHIya wil kos ie: in de ayegez .
MOTin the luggage ?
CHI*CHI: ya .
MOTin the luggage xxx .
CHIda ma zoz .
-
CHIweyt you not pou za:t .
MOTwhy i didn' t put my xxx ?
CHI*CHI: ya .
MOTi don' t know why .
CHIxxx folin dawn .
-
CHIxxx folin dawn .
MOTthe wheel is falling down ?
CHI*CHI: ya: .
MOTxxx crash .
CHIxxx .
-
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHI*CHI: za ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHImami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
-
MOTvoila encore des pancakes .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: taɛ taɛ te mem ya yeztoyã.
MOTr'garde .
CHIw z e za ?
-
MOTr'garde .
CHIw z e za ?
CHI*CHI: ya z: e ze madiyalt .
MOTah c'est chez mcdonald ca .
CHIe ?
-
MOTxxx xxx .
MOTxxx n' etait prop'.
CHI*CHI: ya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
-
MOTi' y a d'la pluie sur le trottoir .
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHI*CHI: a: meze ya nez .
CHIziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
-
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
CHI*CHI: ziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
-
MOTton arbre ?
CHIwe .
CHI*CHI: mɔ̃n ap ete tobɛ ti ya: .
MOTnon non faut pas coller mon cheri .
MOTxxx .
-
MOTj'le vois cheri d'ici .
MOTil est tout pres d'quoi ?
CHI*CHI: to pe ya tou pe de ma yã:fu .
MOToui mais de du quel ?
MOTtout pres d'quel animal ?
-
CHInã.
CHItou pe tou pe tou pe a tou pe a papiya ota amɛ: .
CHI*CHI: o ya tou pe a papi: .
MOTtout pres du papier oui mais de quel animal stephane ?
MOTtout pres du singe ?
-
MOTtout pres d'la girafe ?
CHIna .
CHI*CHI: tou p p me a di ya ziya: .
MOToui .
MOTi y en a deux de girafes .
-
CHIwe .
MOTou est ce qu' il est l'hippopotame ?
CHI*CHI: ya: .
MOTouais .
MOTou est ce qu' il est la la sur l'image ?
-
MOTou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOTtantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHI*CHI: mami a e u pas ya: .
MOToui tantot on cherch'ra une place .
CHImenã.
-
MOTje n' sais pas moi .
MOTje n' sais pas faire la trompette .
CHI*CHI: mwa zɛ ya fɛ fe .
MOTtu sais faire la trompette toi ?
MOTt'as bien d'la chance .
-
MOTla .
CHItaz taz .
CHI*CHI: ya z e e pipoel va ya: .
MOTdes people des gensxxx .
MOToui ce sont des escaliers on dirait .
-
MOTnon ?
CHIaha .
CHI*CHI: mami tazã pa met tã da ya pas ke ez oto vã ye kazɛ oda .
MOTfaut faire attention .
CHIwɛ fo fe atazã o bo me xxx .
-
CHImwan tou fif .
MOTtu nettoies stephane ?
CHI*CHI: ya z e ze madeya .
MOTla c'est chez macdonald .
CHIxxx .
-
MOTi va [!] venir pas tout d'suite tout d'suite .
CHIisi: ?
CHI*CHI: o ya mi de gas yo: ?
MOTpas encore .
CHIpouka: ?
-
MOTah il etait dans la rue ?
MOTetait sur la route ?
CHI*CHI: ɛtɛ su ya you de bayã menã?
CHIɛ̃?
MOToui .