-
MOTy a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHI*CHI: m na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHI*CHI: ma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
CHIwɛ.
-
CHIɛ̃?
MOTaha tu n'e il n' etait pas dans l'ciel ?
CHI*CHI: vɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHIɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
-
CHIɛ zanta ko va pat de zoue .
MOToh oui .
CHI*CHI: dodã sen y ava .
MOTxxx .
CHIwɛ.
-
CHIde zo de zoz ka sa xxx dɛz oto.
MOTah bon .
CHI*CHI: keba:y .
CHIme mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
-
CHIme mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHI*CHI: atazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
MOTla porte va s'ouvrir .
MOTfais attention xxx vont s'ecraser alors .
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
CHIpan [!] kek .
MOTt'aimes bien les pancakes toi ?
CHI*CHI: ou y e pankek ?
MOToh i' n' sont pas ici .
MOTmaman n' a pas de pancake .
-
CHIma va te mãtɛ.
MOTaha .
CHI*CHI: ou y e .
CHIa xxx .
MOTxxx xxx .
-
CHIya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHI*CHI: k e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
-
MOTc'est ferme aujourd'hui ?
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pas ke pas ke tey ki y a fermɛ.
MOTxxx qui a ferme l'ecole oui hein .
CHIfɛmi yaa ki .
-
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
CHI*CHI: ziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
-
CHIœ̃ sɛ̃: .
MOToui .
CHI*CHI: a e papi y a de poupou tou pe poupouta:m .
MOTi y a une place tout i y a un papier tout pres d'l'hippopotamme ?
CHIwe .
-
MOTtu veux cui~la ?
CHInã.
CHI*CHI: ma y em pa .
MOTeh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOTc'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
-
CHIpouka ?
MOTpourquoi il est tombe ?
CHI*CHI: ou y tãbɛ ?
MOTil est tombe c'est tout .
CHIou y tãbɛ?
-
CHIou y tãbɛ ?
MOTil est tombe c'est tout .
CHI*CHI: ou y tãbɛ?
MOTa terre .
CHIpouka ?
-
MOTou est ce ca ?
MOTou est ce qu' on est alle pour voir les p'tits boutons ?
CHI*CHI: a y opita:l .
MOTa l'hopital .
MOTet t'as pleure .
-
MOThein ?
MOTstephane quoi ?
CHI*CHI: tɛfan dã y ãezitœ: .
MOTsi stephane est dans l'enregistreur .
CHIma vø vet xxx xxx xxx .
-
CHImwa vø va fita l ãzistœ se .
MOTxxx .
CHI*CHI: mwa vø va da y ãzistœ .
MOTtu veux voir dans l'enregistreur ?
CHIwe .
-
CHIwe .
MOTtu veux voir quoi dans l'enregistreur ?
CHI*CHI: mwa vø eve dã y ãzi:tœ: .
MOTtu veux voir quoi dans l'enregistreur ?
CHImwa vø e v xxx .
-
CHIɛ̃?
MOTtes briques .
CHI*CHI: we y vet .
MOTc'que tu vas faire ?
CHIma mwa fe: a .
-
CHIm mɛ̃nã o ve fe xxx mɛ̃nã ma f fe ny ota mam .
MOTtu fais une auto oui xxx .
CHI*CHI: ma fe n ma va fe n oto ma i: e y ekas kake zo da ɛ̃?
MOTpour ecraser quelqu'un ?
CHIwi ɛka zo da .
-
CHIe ge gazo.
MOTun garcon ?
CHI*CHI: a zo da pɛ va ɛpaɛ zɔ̃ da a y opital .
MOTavec qui est ce qu' il ira a l'hopital ?
CHIma ve ma va ɛkazɛ keke a za mɛzã aya .
-
CHImami ɔ̃ va pa toto peti matdoeyal .
MOTm: .
CHI*CHI: xxx y oto va veni .
CHIaya e va mazɛ zɛ matdoeyal pa mã a ɛ̃ ?
MOToui cheri .
-
MOTle camper ?
MOTy a l'camper la ?
CHI*CHI: wi ou kamye a kampe y a de gas you: ?
MOTah je suppose qu' il a des roues pour la neige oui .
MOTou est ce qu' il est l'camper ?