-
MOT*MOT: tu joues avec ton avion ?
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que tu fais ?
-
MOTtu joues avec ton avion ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
CHIwɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
-
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIwɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOT*MOT: tu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
CHIesɛ e: ?
-
MOTton garage c'est un tapis .
CHIwɛ.
MOT*MOT: tu fais l'garage avec le tapis ?
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
-
MOTah oui .
CHIka sa mami .
MOT*MOT: oh oui tu xxx l'avion dans le xxx .
MOTtu l'mets dans l'garage .
CHIe mam sa s e mã gaya: .
-
CHIka sa mami .
MOToh oui tu xxx l'avion dans le xxx .
MOT*MOT: tu l'mets dans l'garage .
CHIe mam sa s e mã gaya: .
MOTxxx .
-
MOTah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHIou e va mami ?
MOT*MOT: tu veux que j'aille voir ?
CHIm .
MOTah oui je l'vois .
-
MOTxxx cheri .
CHImam vo.
MOT*MOT: si tu l'tires tu vas defaire tout l'tapis .
CHImamɛ.
MOToui cheri .
-
MOToui cheri .
CHImami ma va mɛ den o botou: .
MOT*MOT: oui mets un aut'bouton si tu veux .
CHIɛ̃?
MOToui .
-
CHIɛ̃?
CHIkomã ã fe mã gayaz ?
MOT*MOT: toi tu sais bien l'faire tout seul .
CHIkomã ã fe: ?
CHImami komã ã fe: ?
-
CHInã: .
CHIm na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOT*MOT: tu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
MOTla rue ?
-
CHIa a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
MOT*MOT: tu t'en vas ?
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
-
MOTtu t'en vas ?
CHIwe .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHIma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
-
CHImenã siya o desã.
CHIɛ̃?
MOT*MOT: aha tu n'e il n' etait pas dans l'ciel ?
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
-
MOToui tres bien .
CHImami zanta kot ay ava .
MOT*MOT: tu as mis santa claus dans l'avion cheri ?
CHIɛ zanta ko va pat de zoue .
MOToh oui .
-
MOTc'est loin chez cha s chez santa claus .
CHIma va ya ze:l .
MOT*MOT: tu vas aller dans l'ciel ?
CHIbe a tato.
CHIma va nɛ a peti pu: .
-
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
MOT*MOT: tu l'cherches a quat'pattes ?
CHItou obea .
MOTah tu l'as dans ta main ?
-
MOTtu l'cherches a quat'pattes ?
CHItou obea .
MOT*MOT: ah tu l'as dans ta main ?
MOTtres bien .
CHIɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
-
CHIye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
MOThein ?
MOT*MOT: xxx je n' sais pas c'que tu dis .
CHI<ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOTla pes ?
-
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOT*MOT: tu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
-
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
MOT*MOT: tu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
MOTtu l'as laisse la ?
-
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
MOT*MOT: tu l'as laisse la ?
CHIwɛ.
MOTmaman s'est assise dessus .
-
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHIɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
MOT*MOT: ah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOTil est parti maint'nant le p'tit chat .
CHIma vɛ va il fo fe mia:o: .
-
MOToui .
CHIwɛ.
MOT*MOT: est ce que tu vas fermer l'enregistreur ?
CHIpouka ?
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
-
CHIe ma va ma va ti tãdɛ.
CHIwi ?
MOT*MOT: tu vas quoi ?
CHIma va te mãtɛ.
MOTaha .
-
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu racontais avec fabien ?
CHIma yakot yɛ̃: .
MOTsi .
-
CHIma yakot yɛ̃: .
MOTsi .
MOT*MOT: tu parlais d'l'ecole .
CHIa: .
CHIfo eyn d ɛkol .
-
CHIa: .
CHIfo eyn d ɛkol .
MOT*MOT: tu veux aller a l'ecole ?
MOToui ?
CHIna .
-
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
MOT*MOT: aha et c'est tout c'que tu vas faire pour aller a l'ecole ?
CHIwe .
MOTtu vas partir avec le papa de javier .
-
MOTaha et c'est tout c'que tu vas faire pour aller a l'ecole ?
CHIwe .
MOT*MOT: tu vas partir avec le papa de javier .
CHIpouka: ?
MOTet javier .
-
MOTet javier .
CHIe ?
MOT*MOT: tu pars avec javier et son papa et puis maman va te rechercher a l' ecole .
MOTet avec javier .
MOTtu reviens avec javier .
-
MOTtu pars avec javier et son papa et puis maman va te rechercher a l' ecole .
MOTet avec javier .
MOT*MOT: tu reviens avec javier .
CHIe pi e pi awe va fnɛ tɛna: ?
MOToui .
-
MOTi y en a deux de girafes .
CHIma ve va: .
MOT*MOT: ben tu les vois .
CHInã.
CHIm vwe: pa: .
-
MOThein ?
CHImaɛ va: .
MOT*MOT: toi tu vois maint'nant ?
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu vois ?
-
MOTtoi tu vois maint'nant ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vois ?
CHIe du: dɛya:f .
MOTi y a deux girafes oui .
-
CHImami ma ve ve azitɛ tɛfan .
MOToui on enregistre stephane .
MOT*MOT: tu veux l'ecouter tu veux dire .
CHIwe: .
MOTapres .
-
CHIpouka ?
MOTxxx .
MOT*MOT: allez qu' est ce que tu fais maint'nant ?
CHIye .
MOTrien ?
-
MOTrien ?
MOTqu' est ce que c'est ca rien ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHIou z e za ?
MOTune aspirine .
-
MOTune aspirine .
CHImã ma ye maya:d .
MOT*MOT: non tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHIma ye mayad .
-
CHImã ma ye maya:d .
MOTnon tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOT*MOT: tu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHIma ye mayad .
CHIma ye maya:d .
-
CHImenã.
MOTt'as des aut'medicaments .
MOT*MOT: tu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOTtu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
-
MOTt'as des aut'medicaments .
MOTtu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
MOTet elle a regarde tes boutons .
-
MOThein ?
CHIma ma ma ma e mayad mami .
MOT*MOT: oui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
MOTt'as un autre que tu n' aimes pas .
-
MOToui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
MOT*MOT: t'as un autre que tu n' aimes pas .
CHIma e mayad .
CHIɛ̃?
-
MOToui je sais bien qu' t'es malade .
CHIme mã.
MOT*MOT: tu veux prendre l'autre medicament ?
CHIche: .
MOTtu veux cui~la ?
-
MOTtu veux prendre l'autre medicament ?
CHIche: .
MOT*MOT: tu veux cui~la ?
CHInã.
CHIma y em pa .
-
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
MOT*MOT: non non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
-
MOTon n' peut plus aller jouer .
MOTpeut plus aller a l'ecole non plus si on est toujours malade .
MOT*MOT: faut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
CHIxxx mamã pa te ziya xxx .
-
MOToui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOT*MOT: c'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
CHImami .
MOToui ?
-
MOTben non stephane .
CHImami [!] .
MOT*MOT: <tu l'prendras tantot> [!] xxx .
CHIme ma e maya:a:a: .
MOTon sait bien qu' t'es malade hein .