-
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHI*CHI: e mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
CHIkwa ?
MOTxxx .
-
MOTy a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHI*CHI: m na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
-
MOToh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHI*CHI: fe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
CHIa wez may ka tou ze: .
OTHwill you ?
-
OTHwill you ?
OTHwhere did you go ?
CHI*CHI: ayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHImami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
CHIna .
CHIye bo tɛ zi ya pɛ̃: .
CHI*CHI: ye vo te zi ya pɛ̃: .
MOTsur la quoi ?
CHIye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
-
CHIye vo te zi ya pɛ̃: .
MOTsur la quoi ?
CHI*CHI: ye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
MOThein ?
MOTxxx je n' sais pas c'que tu dis .
-
MOThein ?
MOTxxx je n' sais pas c'que tu dis .
CHI*CHI: <ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOTla pes ?
MOTla place ?
-
CHIxxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: a te pout ze zis ze wy:al .
MOTyou want to put that wheel on ?
MOTyou can' t .
-
CHIeteka xxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: te de ka is aus di eben .
MOTto go in his house ?
MOTwhere 's his xxx ?
-
MOTvoila encore des pancakes .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: taɛ taɛ te mem ya yeztoyã.
MOTr'garde .
CHIw z e za ?
-
CHIwi ?
MOTtu vas quoi ?
CHI*CHI: ma va te mãtɛ.
MOTaha .
CHIou y e .
-
MOTxxx xxx .
MOTxxx n' etait prop'.
CHI*CHI: ya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
-
MOTi y avait quelque chose ?
MOTc'etait pas prop'?
CHI*CHI: ze ke za te pa de ãzistœ .
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
-
CHIa e meya: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ma va te mãtɛ.
MOTn' arrete pas .
CHIpouka: ?
-
MOTfaut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
CHI*CHI: xxx mamã pa te ziya xxx .
MOTpas maint'nant pas maint'.
CHIma e mayad .
-
CHIe ?
MOTn' sais pas cheri .
CHI*CHI: mami ma te:m .
MOTben non stephane .
CHImami [!] .
-
MOTparce que parce que parce que c'est parce que t'es malade .
MOTqui est ce qui a r'garde les p'tits boutons ?
CHI*CHI: maze de te .
MOTou est ce ca ?
MOTou est ce qu' on est alle pour voir les p'tits boutons ?