-
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHImo ta se mon a:ba ma sa .
MOT*MOT: mais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
CHIo ma yay ma ya tousɛ.
-
CHIsiya e kasɛ.
CHIsiya e kasɛ mami .
MOT*MOT: oui mon coeur je t'ai entendu .
CHIɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
MOTm: .
-
CHIa a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
MOT*MOT: tu t'en vas ?
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
-
CHIzɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOT*MOT: ah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
MOTm: .
-
MOTquoi ?
CHIou tɛ o magazɛ̃.
MOT*MOT: t'etais au magasin ?
CHIwɛ.
MOTqui est ce qui etait au magasin ?
-
CHIa te pout ze zis ze wy:al .
MOTyou want to put that wheel on ?
MOT*MOT: you can' t .
CHIna: .
MOTyou don' t have xxx .
-
MOTyou can' t .
CHIna: .
MOT*MOT: you don' t have xxx .
CHIxxx .
MOTthe plane is too big .
-
MOTnow that's alright .
MOTyou have xxx .
MOT*MOT: you don' t go stephane ?
MOTxxx ?
MOTthat 's not too xxx .
-
CHIyou ded xxx .
MOTyou were a very bad boy to do that .
MOT*MOT: weren' t you ?
CHIna .
CHIay bige: .
-
CHIay bige: .
MOTnow you 're bigger ?
MOT*MOT: you 're older and you won 't do that again .
CHIna: .
MOTno you won' t .
-
MOTyou 're older and you won 't do that again .
CHIna: .
MOT*MOT: no you won' t .
CHIxxx mami .
MOTyou don' t want what ?
-
MOTno you won' t .
CHIxxx mami .
MOT*MOT: you don' t want what ?
CHIna e ka:n .
CHIe kan .
-
MOTi can see it .
MOTthat 's still there .
MOT*MOT: ah it won' t go with water .
MOTah you dirty finger .
CHIxxx .
-
MOTxxx what are you saying ?
CHIweyt you not pou za:t .
MOT*MOT: why i didn' t put my xxx ?
CHIya .
MOTi don' t know why .
-
MOTwhy i didn' t put my xxx ?
CHIya .
MOT*MOT: i don' t know why .
CHIxxx folin dawn .
MOTthe wheel is falling down ?
-
MOTpan [!] cake .
CHIpan [!] kek .
MOT*MOT: t'aimes bien les pancakes toi ?
CHIou y e pankek ?
MOToh i' n' sont pas ici .
-
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOT*MOT: ah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
-
MOTmaint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
MOT*MOT: on t'enregistre .
CHImami ma ve ve azitɛ tɛfan .
MOToui on enregistre stephane .
-
CHIma ye mayad .
CHIma ye maya:d .
MOT*MOT: ah oui t'es malade .
CHImenã.
MOTt'as des aut'medicaments .
-
MOTah oui t'es malade .
CHImenã.
MOT*MOT: t'as des aut'medicaments .
MOTtu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOTtu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
-
CHImenã.
MOTt'as des aut'medicaments .
MOT*MOT: tu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOTtu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
-
MOToui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
MOT*MOT: t'as un autre que tu n' aimes pas .
CHIma e mayad .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
CHIma e mayad .
MOT*MOT: oui je sais bien qu' t'es malade .
CHIme mã.
MOTtu veux prendre l'autre medicament ?
-
CHIsiya ma vø kokɛ: .
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOT*MOT: t'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
-
MOTon l'prendra tantot .
CHIme ma e mayad .
MOT*MOT: oui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOTc'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
-
MOT<tu l'prendras tantot> [!] xxx .
CHIme ma e maya:a:a: .
MOT*MOT: on sait bien qu' t'es malade hein .
CHIãn amitema xxx .
MOTtu veux prendre le medicament de malade ohlala .
-
CHIz e ke .
MOTavait des p'tits boutons ?
MOT*MOT: pourquoi est ce que t'as des p'tits boutons ?
CHIpas ke .
MOTparce que tu as eu quoi ?
-
MOTparce que tu as eu quoi ?
CHIpas ke pas ke pas ke pas ke .
MOT*MOT: parce que parce que parce que c'est parce que t'es malade .
MOTqui est ce qui a r'garde les p'tits boutons ?
CHImaze de te .
-
CHIa y opita:l .
MOTa l'hopital .
MOT*MOT: et t'as pleure .
CHIe e .
MOTt'as pas pleure ?
-
MOTet t'as pleure .
CHIe e .
MOT*MOT: t'as pas pleure ?
MOTcanaille qu' est ce que t'as fait ?
MOTt'as pleure un peu quand meme hein ?
-
CHIe e .
MOTt'as pas pleure ?
MOT*MOT: canaille qu' est ce que t'as fait ?
MOTt'as pleure un peu quand meme hein ?
MOTet monsieur docteur elle t'as fait mal ?
-
MOTt'as pas pleure ?
MOTcanaille qu' est ce que t'as fait ?
MOT*MOT: t'as pleure un peu quand meme hein ?
MOTet monsieur docteur elle t'as fait mal ?
CHIm: m: .
-
MOTcanaille qu' est ce que t'as fait ?
MOTt'as pleure un peu quand meme hein ?
MOT*MOT: et monsieur docteur elle t'as fait mal ?
CHIm: m: .
MOTelle a r'garde avec le sthetoscope ?
-
MOTpourquoi est ce que tu veux qu' maman montre ses dents ?
CHIwen .
MOT*MOT: hein pourquoi est ce que maman doit t'montrer ses dents ?
CHIou i yã: [!] .
MOTou rien ?
-
MOTtu veux aller dans l'enregistreur ?
CHIa ɛ̃ ma .
MOT*MOT: t'es trop grand .
MOTc'est ta voix qui va dans l'enregis c'que tu dis c'que tu racontes .
MOTmange pas ca .
-
CHImwa zɛ ya fɛ fe .
MOTtu sais faire la trompette toi ?
MOT*MOT: t'as bien d'la chance .
CHIouk fo fo.
MOTest ce que tu n' s tu connais pas une chanson toi ?
-
MOTpour ecraser quelqu'un ?
CHIwi ɛka zo da .
MOT*MOT: t'as ecrase les doigts ?
CHIwi .
CHIzo da ke ke di tifan obe: .
-
MOTil etait bon ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: t'as tout mange ?
CHInø: wɛ: .
MOTtu n' as rien laisse ?
-
MOTnon .
CHIm mwa ay ma ɛtayɛ ze maduyand .
MOT*MOT: t'as nettoye chez macdonald mon tresor ?
CHIwɛ.
MOTi' fait prop' maint'nant .
-
MOTi' fait prop' maint'nant .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: t'as bien nettoye ?
MOTi' fait prop'?
CHIwɛ.