-
CHInã: .
CHIm na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOT*MOT: tu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
MOTla rue ?
-
CHIzɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOT*MOT: ah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
MOTm: .
-
MOTnon .
CHIpouka la madam we izi ?
MOT*MOT: pour demander quelque chose a papa .
CHIpouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHIe ?
-
MOTelle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pour avoir une belle peau .
CHIzaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
MOTc'est des black xxx comme quoi ?
-
MOTah: .
CHIe za z e di dø: doue kom mamã.
MOT*MOT: xxx c'est pour faire des pancakes .
MOTregarde .
CHIde ptit fɛembɛ̃ dɛ kolki .
-
MOToui au restaurant .
CHIpo ka fe ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
-
CHIwe .
CHIavek a we zom ti do.
MOT*MOT: xxx pour aller a l'ecole ou pour revenir chez maman ?
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
-
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
MOT*MOT: aha et c'est tout c'que tu vas faire pour aller a l'ecole ?
CHIwe .
MOTtu vas partir avec le papa de javier .
-
MOTouais .
MOTou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOT*MOT: tantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHImami a e u pas ya: .
MOToui tantot on cherch'ra une place .
-
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOT*MOT: c'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
-
MOTon l'prendra tantot .
CHIme ma e mayad .
MOT*MOT: oui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOTc'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
-
CHImaze de te .
MOTou est ce ca ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on est alle pour voir les p'tits boutons ?
CHIa y opita:l .
MOTa l'hopital .
-
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIpoke ti za .
MOT*MOT: pour que dis moi c'que tu fais .
CHIta ma za m may .
CHIza z e e: fa e: .
-
MOTet une trompette .
CHIs e pouka fe un tãpet ?
MOT*MOT: pour souffler dedans pour faire de la musique .
CHIpouka ?
MOTje n' sais pas moi .
-
MOTjouer d'la guitare .
CHIno sa s e pouka fe ?
MOT*MOT: oui ca c'est pour souffler .
MOTla guitare c'est pour jouer avec ses doigts .
CHIfofoufou: .
-
CHIno sa s e pouka fe ?
MOToui ca c'est pour souffler .
MOT*MOT: la guitare c'est pour jouer avec ses doigts .
CHIfofoufou: .
CHIsa s e po ztati .
-
CHIo s e sa ?
MOTxxx .
MOT*MOT: faut faire d'la place pour passer sous l'pont hein en+d'sous du pont .
MOTfaire une place en+d'sous du pont hein pour pouvoir passer les autos .
CHIwa ɛ.
-
MOTxxx .
MOTfaut faire d'la place pour passer sous l'pont hein en+d'sous du pont .
MOT*MOT: faire une place en+d'sous du pont hein pour pouvoir passer les autos .
CHIwa ɛ.
MOTvoila un pont .
-
MOTton doigt a ete ecrase .
MOToh pauv' petit doigt .
MOT*MOT: ah faudra aller l'hopital pour le reparer .
CHIme na mam .
CHIe pi wouda:ztɛ e pa .
-
MOTtu fais une auto oui xxx .
CHIma fe n ma va fe n oto ma i: e y ekas kake zo da ɛ̃?
MOT*MOT: pour ecraser quelqu'un ?
CHIwi ɛka zo da .
MOTt'as ecrase les doigts ?
-
MOTun monsieur .
CHIagnie .
MOT*MOT: i' va v'nir voir les roues pour son auto .
CHIagno moezø: ?
MOTi' va v'nir probablement acheter les roues pour son auto .
-
MOTi' va v'nir voir les roues pour son auto .
CHIagno moezø: ?
MOT*MOT: i' va v'nir probablement acheter les roues pour son auto .
CHIpouka ?
MOTpar pm pour avoir des roues de plus pour pouvoir mettre les pneus pour la neige .
-
MOTi' va v'nir probablement acheter les roues pour son auto .
CHIpouka ?
MOT*MOT: par pm pour avoir des roues de plus pour pouvoir mettre les pneus pour la neige .
CHIha .
CHIquoi ?
-
CHIquoi ?
CHIpou ka ?
MOT*MOT: pour quoi quoi ?
CHIɛ̃?
MOTpour quoi quoi ?
-
MOTpour quoi quoi ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: pour quoi quoi ?
CHIpouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
MOTdes grosses roues pour pouvoir rouler dans la neige pour ne pas glisser .
-
MOTpour quoi quoi ?
CHIpouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
MOT*MOT: des grosses roues pour pouvoir rouler dans la neige pour ne pas glisser .
MOTtu sais bien qu' avec l'auto on glisse hein sur la neige quand y a d'la neige sur la route .
CHIm: .
-
MOTet d'la glace oui ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: alors on met de beaux des pneus speciaux pour ne pas glisser .
CHImm: .
CHIma vø va wa wa mezɛ i .
-
MOTy a l'camper la ?
CHIwi ou kamye a kampe y a de gas you: ?
MOT*MOT: ah je suppose qu' il a des roues pour la neige oui .
MOTou est ce qu' il est l'camper ?
CHIma va pa ifea .
-
CHImaɛdiya .
CHIpou ka fe sa ?
MOT*MOT: pour que tu puisses passer la brosse .
MOTxxx .
CHIxxx e ne p ne ta pi .
-
MOTah au r'voir .
MOTj'vais payer .
MOT*MOT: donner les sous voila pour ce qu' j'ai mange hein .
MOTet je m'en vais .
CHImou va mazɛ ze makdiyal ɛ ba mo koka xxx .