-
CHIi va pa pati ?
MOTnon .
CHI*CHI: pouka la madam we izi ?
MOTpour demander quelque chose a papa .
CHIpouka pa madɛ keke so:s a papa ?
-
CHIpouka la madam we izi ?
MOTpour demander quelque chose a papa .
CHI*CHI: pouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHIe ?
MOTah parce qu' elle voudrait bien savoir quelque chose .
-
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
MOTelle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHI*CHI: pouka ?
MOTpour avoir une belle peau .
CHIzaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
-
CHIwɛ.
MOTest ce que tu vas fermer l'enregistreur ?
CHI*CHI: pouka ?
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHI*CHI: pouka mami ?
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
-
CHIɛ̃?
MOTviens dans l'living .
CHI*CHI: pouka ?
CHIpouka ?
MOTmaman a mis l'enregistreur .
-
MOTviens dans l'living .
CHIpouka ?
CHI*CHI: pouka ?
MOTmaman a mis l'enregistreur .
CHIpa azistɛ azistɛ ka ?
-
CHIwe .
MOTtu vas partir avec le papa de javier .
CHI*CHI: pouka: ?
MOTet javier .
CHIe ?
-
CHIwɛ: .
MOTi y a plus d'place .
CHI*CHI: pouka ?
MOTpourquoi i y a plus d'place ?
MOTquand i y a plus d'place i y a plus d'place .
-
MOTmais non pas maint'nant .
MOTmaint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHI*CHI: pouka ?
MOTon t'enregistre .
CHImami ma ve ve azitɛ tɛfan .
-
CHIma va te mãtɛ.
MOTn' arrete pas .
CHI*CHI: pouka: ?
CHIpouka mami ?
MOTon n' peut pas l'arreter .
-
MOTn' arrete pas .
CHIpouka: ?
CHI*CHI: pouka mami ?
MOTon n' peut pas l'arreter .
CHIpouka ?
-
CHIpouka mami ?
MOTon n' peut pas l'arreter .
CHI*CHI: pouka ?
MOTsi j'te l'dis .
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
MOTsi j'te l'dis .
CHI*CHI: pouka ?
MOTxxx .
MOTallez qu' est ce que tu fais maint'nant ?
-
MOTtu sais qu' herve il a casse son bras ?
MOTil a fait mal a son bras herve un jour .
CHI*CHI: pouka ?
MOTil est tombe .
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
MOTil est tombe .
CHI*CHI: pouka ?
MOTpourquoi il est tombe ?
CHIou y tãbɛ ?
-
CHIou y tãbɛ?
MOTa terre .
CHI*CHI: pouka ?
MOToh j'sais pas pourquoi il est tombe .
MOTparce qu' il jouait et il est tombe .
-
MOTet une guitare .
MOTet une trompette .
CHI*CHI: s e pouka fe un tãpet ?
MOTpour souffler dedans pour faire de la musique .
CHIpouka ?
-
CHIs e pouka fe un tãpet ?
MOTpour souffler dedans pour faire de la musique .
CHI*CHI: pouka ?
MOTje n' sais pas moi .
MOTje n' sais pas faire la trompette .
-
CHIs e poka fe sa ?
MOTjouer d'la guitare .
CHI*CHI: no sa s e pouka fe ?
MOToui ca c'est pour souffler .
MOTla guitare c'est pour jouer avec ses doigts .
-
CHIe menã menã menã ma v ka za ka za ã va ã fe e pã.
CHIba wi .
CHI*CHI: poke pouka sa m ez yø: ?
MOTj'suis encore un peu fatiguee .
MOTje baille .
-
MOTj'suis encore un peu fatiguee .
MOTje baille .
CHI*CHI: pouka bay ?
MOTparce que je suis fatiguee sans doute .
CHIma fe pɔ̃: p ez oto dojtou .
-
CHIagno moezø: ?
MOTi' va v'nir probablement acheter les roues pour son auto .
CHI*CHI: pouka ?
MOTpar pm pour avoir des roues de plus pour pouvoir mettre les pneus pour la neige .
CHIha .
-
CHIɛ̃?
MOTpour quoi quoi ?
CHI*CHI: pouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
MOTdes grosses roues pour pouvoir rouler dans la neige pour ne pas glisser .
MOTtu sais bien qu' avec l'auto on glisse hein sur la neige quand y a d'la neige sur la route .
-
CHIma vø va wa wa mezɛ i .
MOTah i' n' est pas encore la hein .
CHI*CHI: pouka ?
MOTi' n' a pas encore eu l'temps de venir .
CHIpouka: ?
-
CHIpouka ?
MOTi' n' a pas encore eu l'temps de venir .
CHI*CHI: pouka: ?
MOTi' doit venir .
MOTi va [!] venir pas tout d'suite tout d'suite .
-
CHIo ya mi de gas yo: ?
MOTpas encore .
CHI*CHI: pouka: ?
MOTparce qu' i' n' a pas encore les roues .
CHIpouka: ?
-
CHIpouka: ?
MOTparce qu' i' n' a pas encore les roues .
CHI*CHI: pouka: ?
MOTparce qu' i' doit v'nir les chercher ici .
CHIxxx a vaya ?
-
CHIɛ ba to koka .
MOTy en a plus .
CHI*CHI: pouka ?
MOTparce que j'ai tout bu .
CHIwa va zazi aka .