-
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHImo ta se mon a:ba ma sa .
MOT*MOT: mais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
CHIo ma yay ma ya tousɛ.
-
MOToui .
CHIma feye ɛ kasɛ.
MOT*MOT: ne l'tire pas hein .
CHIsiya e kasɛ mami ɛ̃?
MOTm: .
-
CHIkomã ã fe: ?
CHImami komã ã fe: ?
MOT*MOT: mammy n' sait pas .
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
-
MOTmammy n' sait pas .
MOTc'est toi qui sais bien .
MOT*MOT: maman n' sait pas comment on fait ca .
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
-
MOToho .
CHIse be .
MOT*MOT: non je n' sais pas .
CHIa a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
-
CHImenã siya o desã.
CHIɛ̃?
MOT*MOT: aha tu n'e il n' etait pas dans l'ciel ?
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
-
CHIeba ?
MOToui .
MOT*MOT: oh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHIfe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
-
CHIye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
MOThein ?
MOT*MOT: xxx je n' sais pas c'que tu dis .
CHI<ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOTla pes ?
-
CHImami .
MOTsur la quoi cheri ?
MOT*MOT: maman n' comprend pas .
CHIawe ya vo tey zu ya pɛ̃.
MOTla pes ?
-
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOT*MOT: tu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
-
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
MOT*MOT: tu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
MOTtu l'as laisse la ?
-
MOTregarde .
CHIde ptit fɛembɛ̃ dɛ kolki .
MOT*MOT: pan [!] cake pas panking .
CHIpanke:k ?
MOTpan [!] cake .
-
MOTt'aimes bien les pancakes toi ?
CHIou y e pankek ?
MOT*MOT: oh i' n' sont pas ici .
MOTmaman n' a pas de pancake .
CHIi fo aye a an aztɛ.
-
CHIou y e pankek ?
MOToh i' n' sont pas ici .
MOT*MOT: maman n' a pas de pancake .
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
-
MOTmaman n' a pas de pancake .
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOT*MOT: oh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
-
MOToui au restaurant .
CHIpo ka fe ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
-
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOT*MOT: ah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
-
CHImamã ma m ma ma pa .
OTHxxx xxx .
OTH*OTH: xxx pas faire ca non .
MOTviens par ici .
CHInã.
-
CHIxxx xxx .
MOTi y avait quelque chose ?
MOT*MOT: c'etait pas prop'?
CHIze ke za te pa de ãzistœ .
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
-
MOTc'etait pas prop'?
CHIze ke za te pa de ãzistœ .
MOT*MOT: ah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu racontais avec fabien ?
-
CHIwe .
CHImɔ̃n ap ete tobɛ ti ya: .
MOT*MOT: non non faut pas coller mon cheri .
MOTxxx .
CHImami e fou kolɛ: .
-
MOToui tantot on cherch'ra une place .
CHImenã.
MOT*MOT: mais non pas maint'nant .
MOTmaint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
-
CHImenã.
MOTmais non pas maint'nant .
MOT*MOT: maint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
MOTon t'enregistre .
-
MOTapres .
CHImenã.
MOT*MOT: ben i' faut d'abord qu' on mette quelque chose sur la bande sinon on n' sait pas l'ecouter .
MOTpas maint'nant hein ?
CHIza: .
-
CHImenã.
MOTben i' faut d'abord qu' on mette quelque chose sur la bande sinon on n' sait pas l'ecouter .
MOT*MOT: pas maint'nant hein ?
CHIza: .
MOTca c'est la ban la cassette .
-
MOTquoi ?
CHIma va te mãtɛ.
MOT*MOT: n' arrete pas .
CHIpouka: ?
CHIpouka mami ?
-
CHIpouka: ?
CHIpouka mami ?
MOT*MOT: on n' peut pas l'arreter .
CHIpouka ?
MOTsi j'te l'dis .
-
MOTune aspirine .
CHImã ma ye maya:d .
MOT*MOT: non tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHIma ye mayad .
-
MOThein ?
CHIma ma ma ma e mayad mami .
MOT*MOT: oui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
MOTt'as un autre que tu n' aimes pas .
-
MOToui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
MOT*MOT: t'as un autre que tu n' aimes pas .
CHIma e mayad .
CHIɛ̃?
-
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
MOT*MOT: non non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
-
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOT*MOT: c'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
-
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOT*MOT: malade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
MOTpeut plus aller a l'ecole non plus si on est toujours malade .
-
MOThein ?
CHIxxx mamã pa te ziya xxx .
MOT*MOT: pas maint'nant pas maint'.
CHIma e mayad .
MOTmais oui mais i' faut prend'le sirop aux heures que monsieur l' docteur a dit hein .
-
MOTmais oui mais i' faut prend'le sirop aux heures que monsieur l' docteur a dit hein .
CHIma ve pa .
MOT*MOT: pas maint'nant .
MOTtantot a midi .
CHIma ve pe ziya de a doktœ ye damney ?
-
MOToui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOT*MOT: c'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
CHImami .
MOToui ?
-
CHIma ye ave touma: .
CHIe ?
MOT*MOT: n' sais pas cheri .
CHImami ma te:m .
MOTben non stephane .
-
MOToho on va entendre stephane qui pleure dans l'enregistreur ?
MOTouhlala et les mami et marraine et parrain i' vont dire ouhlala stephane comme i' pleure .
MOT*MOT: herve herve i' n' a pas pleure .
MOTtu sais qu' herve il a casse son bras ?
MOTil a fait mal a son bras herve un jour .
-
MOTa terre .
CHIpouka ?
MOT*MOT: oh j'sais pas pourquoi il est tombe .
MOTparce qu' il jouait et il est tombe .
MOTtu n' tombes jamais toi ?
-
MOTparce qu' il jouait et il est tombe .
MOTtu n' tombes jamais toi ?
MOT*MOT: non tu n' tombes pas quand tu joues ?
MOTet alors il a fait boum sur son bras et puis il a eu le bras casse alors on a du mettre un gros mo morceau de chose et il a du tenir son bras comme ca .
MOTi' n' savait plus bouger son bras pendant pendant longtemps .
-
MOTet puis apres on lui a tire le platre et alors il son bras etait repare .
MOTxxx .
MOT*MOT: mais i' n' pleurait pas sais tu .
MOTfaisait pas l'petit bebe sais tu .
MOToh c'etait un grand garcon .
-
MOTxxx .
MOTmais i' n' pleurait pas sais tu .
MOT*MOT: faisait pas l'petit bebe sais tu .
MOToh c'etait un grand garcon .
MOTtoi aussi ?
-
MOTet t'as pleure .
CHIe e .
MOT*MOT: t'as pas pleure ?
MOTcanaille qu' est ce que t'as fait ?
MOTt'as pleure un peu quand meme hein ?
-
CHIm: m: .
MOTelle a r'garde avec le sthetoscope ?
MOT*MOT: maman n' entend pas stephane .
MOTi' fait juste aller sa tete comme les p'tits anes stephane .
MOTi' fait m: m: m: .
-
MOTi' fait juste aller sa tete comme les p'tits anes stephane .
MOTi' fait m: m: m: .
MOT*MOT: i' n' a pas d'langue stephane .
MOTi' n' sait pas parler encore .
MOTsait pas parler stephane .
-
MOTi' fait m: m: m: .
MOTi' n' a pas d'langue stephane .
MOT*MOT: i' n' sait pas parler encore .
MOTsait pas parler stephane .
CHIm: zi .
-
MOTi' n' a pas d'langue stephane .
MOTi' n' sait pas parler encore .
MOT*MOT: sait pas parler stephane .
CHIm: zi .
MOTsi ?
-
MOTt'es trop grand .
MOTc'est ta voix qui va dans l'enregis c'que tu dis c'que tu racontes .
MOT*MOT: mange pas ca .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIwi .
-
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHIam vɛ ap azti z ɛ z ɛ mo plem ma .
MOT*MOT: non sur ton pyjama i' y a pas des fleurs mais i' y a d'la musique sur ton pyjama .
MOTregarde .
MOTune mandoline .
-
MOTpour souffler dedans pour faire de la musique .
CHIpouka ?
MOT*MOT: je n' sais pas moi .
MOTje n' sais pas faire la trompette .
CHImwa zɛ ya fɛ fe .