-
CHIsiya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
CHI*CHI: ɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
MOTm: .
CHIva e nø pou tou menã?
-
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHI*CHI: mwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
MOTdes people cheri .
CHIde pu fan o pou .
-
MOTy a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHI*CHI: m na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHI*CHI: ma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
CHIwɛ.
-
CHIavek ɛ ba: .
CHIxxx .
CHI*CHI: mami i va pa pati ?
CHIi va pa pati ?
MOTnon .
-
CHIxxx .
CHImami i va pa pati ?
CHI*CHI: i va pa pati ?
MOTnon .
CHIpouka la madam we izi ?
-
CHIpouka la madam we izi ?
MOTpour demander quelque chose a papa .
CHI*CHI: pouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHIe ?
MOTah parce qu' elle voudrait bien savoir quelque chose .
-
MOTtres bien mon coeur .
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHI*CHI: a ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
-
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHI*CHI: ma pa ti zanta ka ma pi .
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
-
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
CHI*CHI: <a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
CHIma vɛ kotɛ za: .
-
CHIma vɛ kotɛ za: .
MOTnon cheri plus maint'nant .
CHI*CHI: mamã ma m ma ma pa .
OTHxxx xxx .
OTHxxx pas faire ca non .
-
CHIpouka ?
MOTmaman a mis l'enregistreur .
CHI*CHI: pa azistɛ azistɛ ka ?
MOTtoi .
CHItɛfan dã l ãzistœ: ?
-
MOTi y avait quelque chose ?
MOTc'etait pas prop'?
CHI*CHI: ze ke za te pa de ãzistœ .
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
-
MOTpourquoi i y a plus d'place ?
MOTquand i y a plus d'place i y a plus d'place .
CHI*CHI: mami fo fe un pa:s .
CHIe: ?
CHIaynpapya: [!] xxx un pas .
-
MOTben tu les vois .
CHInã.
CHI*CHI: m vwe: pa: .
MOTnon non .
MOTmaman les voit .
-
MOTtu veux cui~la ?
CHInã.
CHI*CHI: ma y em pa .
MOTeh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOTc'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
-
MOTfaut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
CHI*CHI: xxx mamã pa te ziya xxx .
MOTpas maint'nant pas maint'.
CHIma e mayad .
-
CHIma e mayad .
MOTmais oui mais i' faut prend'le sirop aux heures que monsieur l' docteur a dit hein .
CHI*CHI: ma ve pa .
MOTpas maint'nant .
MOTtantot a midi .
-
MOTnon ?
CHIaha .
CHI*CHI: mami tazã pa met tã da ya pas ke ez oto vã ye kazɛ oda .
MOTfaut faire attention .
CHIwɛ fo fe atazã o bo me xxx .
-
MOTah ton doigt qui est ecrase .
CHImawe .
CHI*CHI: p za z e pa gn oto mami .
MOTah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
-
MOTah faudra aller l'hopital pour le reparer .
CHIme na mam .
CHI*CHI: e pi wouda:ztɛ e pa .
MOTtu n' mets plus ton doigt en+d'sous du pont .
CHIma toet kom ta .
-
CHIwɛ: .
CHIzi ze makdoyan .
CHI*CHI: mami ɔ̃ va pa toto peti matdoeyal .
MOTm: .
CHIxxx y oto va veni .
-
MOTm: .
CHIxxx y oto va veni .
CHI*CHI: aya e va mazɛ zɛ matdoeyal pa mã a ɛ̃ ?
MOToui cheri .
CHIa ye awe .
-
MOTah je suppose qu' il a des roues pour la neige oui .
MOTou est ce qu' il est l'camper ?
CHI*CHI: ma va pa ifea .
MOTil est parti ?
CHIe pati mwe .
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: nã z e pa za .
CHIz e za menã?
MOTnon .