-
MOTje l'ai casse .
CHIpou ka fe sa ?
MOT*MOT: non .
MOTje devrais faire attention .
CHIpas ke l avo va ti kadɛ: .
-
MOToho .
CHIse be .
MOT*MOT: non je n' sais pas .
CHIa a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
-
CHImami i va pa pati ?
CHIi va pa pati ?
MOT*MOT: non .
CHIpouka la madam we izi ?
MOTpour demander quelque chose a papa .
-
MOTmaman n' a pas de pancake .
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOT*MOT: oh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
-
CHIma va .
CHIma vɛ kotɛ za: .
MOT*MOT: non cheri plus maint'nant .
CHImamã ma m ma ma pa .
OTHxxx xxx .
-
CHImamã ma m ma ma pa .
OTHxxx xxx .
OTH*OTH: xxx pas faire ca non .
MOTviens par ici .
CHInã.
-
CHIwe .
CHImɔ̃n ap ete tobɛ ti ya: .
MOT*MOT: non non faut pas coller mon cheri .
MOTxxx .
CHImami e fou kolɛ: .
-
CHInã.
CHIm vwe: pa: .
MOT*MOT: non non .
MOTmaman les voit .
CHIwe we me mãtɛ: .
-
MOToui tantot on cherch'ra une place .
CHImenã.
MOT*MOT: mais non pas maint'nant .
MOTmaint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
-
MOTune aspirine .
CHImã ma ye maya:d .
MOT*MOT: non tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHIma ye mayad .
-
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
MOT*MOT: non non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
-
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
MOT*MOT: peut plus aller a l'ecole non plus si on est toujours malade .
MOTfaut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
-
MOTn' sais pas cheri .
CHImami ma te:m .
MOT*MOT: ben non stephane .
CHImami [!] .
MOT<tu l'prendras tantot> [!] xxx .
-
MOTparce qu' il jouait et il est tombe .
MOTtu n' tombes jamais toi ?
MOT*MOT: non tu n' tombes pas quand tu joues ?
MOTet alors il a fait boum sur son bras et puis il a eu le bras casse alors on a du mettre un gros mo morceau de chose et il a du tenir son bras comme ca .
MOTi' n' savait plus bouger son bras pendant pendant longtemps .
-
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHIam vɛ ap azti z ɛ z ɛ mo plem ma .
MOT*MOT: non sur ton pyjama i' y a pas des fleurs mais i' y a d'la musique sur ton pyjama .
MOTregarde .
MOTune mandoline .
-
MOTsur la table .
CHIza ?
MOT*MOT: non ?
CHIka ?
MOTtes briques .
-
MOTtes briques .
CHIvala e pã: .
MOT*MOT: non c'est pas un pont ca .
CHIo s e sa ?
MOTxxx .
-
CHIsa s e dez oto.
MOTdes autos ca ?
MOT*MOT: non .
MOTla les autos .
MOTen+d'sous du pont .
-
MOTdes people des gensxxx .
MOToui ce sont des escaliers on dirait .
MOT*MOT: non ?
CHIaha .
CHImami tazã pa met tã da ya pas ke ez oto vã ye kazɛ oda .
-
CHImawe .
CHIp za z e pa gn oto mami .
MOT*MOT: ah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
CHIza z e in oto ma va za va za va za z e gn oto ɛ̃ m ɛ kazɛ.
-
CHInã z e pa za .
CHIz e za menã?
MOT*MOT: non .
CHIm mwa ay ma ɛtayɛ ze maduyand .
MOTt'as nettoye chez macdonald mon tresor ?
-
MOTj'en ai eu assez .
CHIxxx ?
MOT*MOT: non va .
CHImwa va xxx .
CHImwa va fe dodo.