-
CHIxxx a va ma ve ti me a a fe: .
MOTah oui .
CHI*CHI: ka sa mami .
MOToh oui tu xxx l'avion dans le xxx .
MOTtu l'mets dans l'garage .
-
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
MOTah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHI*CHI: ou e va mami ?
MOTtu veux que j'aille voir ?
CHIm .
-
MOTton booter a casse .
CHIfo mete œ̃n o:t isi a .
CHI*CHI: i fo mete œ̃n o mami e ?
MOTxxx cheri .
CHImam vo.
-
CHImamɛ.
MOToui cheri .
CHI*CHI: mami ma va mɛ den o botou: .
MOToui mets un aut'bouton si tu veux .
CHIɛ̃?
-
CHIma feye ɛ kasɛ.
MOTne l'tire pas hein .
CHI*CHI: siya e kasɛ mami ɛ̃?
MOTm: .
CHIsiya e kasɛ.
-
MOTm: .
CHIsiya e kasɛ.
CHI*CHI: siya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
CHIɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
-
MOTm: .
CHIva e nø pou tou menã?
CHI*CHI: ɛ̃ mami ?
CHIwe fa ma xxx va ?
CHIva mami ?
-
CHIɛ̃ mami ?
CHIwe fa ma xxx va ?
CHI*CHI: va mami ?
MOToui .
CHIya .
-
MOToui .
CHIya .
CHI*CHI: mami komã ã fe ma ma ma kaya:t ?
CHIɛ̃?
CHIkomã ã fe mã gayaz ?
-
MOTtoi tu sais bien l'faire tout seul .
CHIkomã ã fe: ?
CHI*CHI: mami komã ã fe: ?
MOTmammy n' sait pas .
MOTc'est toi qui sais bien .
-
CHIwɛ.
MOTet quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHI*CHI: zɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOTah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
-
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHI*CHI: ɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
-
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
CHI*CHI: mami zanta kot ay ava .
MOTtu as mis santa claus dans l'avion cheri ?
CHIɛ zanta ko va pat de zoue .
-
CHIavek ɛ ba: .
CHIxxx .
CHI*CHI: mami i va pa pati ?
CHIi va pa pati ?
MOTnon .
-
CHIɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHI*CHI: ɛ̃ mami ?
CHImenã ya piz kek zoz .
CHIo va tiy aeyopa .
-
MOTah bon .
CHIkeba:y .
CHI*CHI: me mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHIatazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
MOTla pes ?
MOTla place ?
CHI*CHI: mami .
MOTsur la quoi cheri ?
MOTmaman n' comprend pas .
-
MOTvoila .
CHIbay zanta koz .
CHI*CHI: ya pɛ̃: a kø n pe mami .
MOTencore une pierre ?
CHIwɛ.
-
CHIna: .
MOTno you won' t .
CHI*CHI: xxx mami .
MOTyou don' t want what ?
CHIna e ka:n .
-
CHIm: we: .
MOTm: xxx down .
CHI*CHI: we yo folin dawn mami .
CHIeteka xxx .
MOTwhat ?
-
MOTc'est des black xxx comme quoi ?
MOTcomme qui ?
CHI*CHI: kom mami .
MOTah: .
CHIe za z e di dø: doue kom mamã.
-
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHI*CHI: mami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
MOTon ira en manger un jour .
CHIo yetoyã?
-
CHIpo ka fe ?
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHI*CHI: mami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
-
CHIo pi biatiza va veni .
MOTm: .
CHI*CHI: siya o yetoyã ko kom si tou pe mami .
MOTvoila encore des pancakes .
CHIɛ̃?
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHI*CHI: pouka mami ?
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
-
MOTnon non faut pas coller mon cheri .
MOTxxx .
CHI*CHI: mami e fou kolɛ: .
MOTs'il faut l'coller toi ?
CHIwɛ: .
-
MOTpourquoi i y a plus d'place ?
MOTquand i y a plus d'place i y a plus d'place .
CHI*CHI: mami fo fe un pa:s .
CHIe: ?
CHIaynpapya: [!] xxx un pas .
-
MOTou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOTtantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHI*CHI: mami a e u pas ya: .
MOToui tantot on cherch'ra une place .
CHImenã.
-
CHIpouka ?
MOTon t'enregistre .
CHI*CHI: mami ma ve ve azitɛ tɛfan .
MOToui on enregistre stephane .
MOTtu veux l'ecouter tu veux dire .
-
MOTn' arrete pas .
CHIpouka: ?
CHI*CHI: pouka mami ?
MOTon n' peut pas l'arreter .
CHIpouka ?
-
MOTet elle a regarde tes boutons .
MOThein ?
CHI*CHI: ma ma ma ma e mayad mami .
MOToui ben tu n' prends pas ca aujourd'hui .
CHI<ma e mayad> [!] .
-
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOTc'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
CHI*CHI: mami .
MOToui ?
CHIma ye ave touma: .
-
CHIe ?
MOTn' sais pas cheri .
CHI*CHI: mami ma te:m .
MOTben non stephane .
CHImami [!] .
-
CHImami ma te:m .
MOTben non stephane .
CHI*CHI: mami [!] .
MOT<tu l'prendras tantot> [!] xxx .
CHIme ma e maya:a:a: .
-
CHIou i yã: [!] .
MOTou rien ?
CHI*CHI: stɛfan mami .
MOThein ?
MOTstephane quoi ?
-
MOTxxx l'premier xxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: mami .
MOTxxx .
MOTca va .
-
MOTnon ?
CHIaha .
CHI*CHI: mami tazã pa met tã da ya pas ke ez oto vã ye kazɛ oda .
MOTfaut faire attention .
CHIwɛ fo fe atazã o bo me xxx .
-
MOTah ton doigt qui est ecrase .
CHImawe .
CHI*CHI: p za z e pa gn oto mami .
MOTah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
-
CHIwɛ: .
CHIzi ze makdoyan .
CHI*CHI: mami ɔ̃ va pa toto peti matdoeyal .
MOTm: .
CHIxxx y oto va veni .