-
CHIwɛ.
MOTtu fais l'garage avec le tapis ?
CHI*CHI: xxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHIe mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
-
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHI*CHI: e mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
CHIkwa ?
MOTxxx .
-
CHIkwa ?
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx a va ma ve ti me a a fe: .
MOTah oui .
CHIka sa mami .
-
CHIsa s e mã tapi .
MOTm: .
CHI*CHI: mã ma a pase vo mon afo.
MOTquoi ?
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
-
CHIavek a mezi .
MOTmais .
CHI*CHI: atã so ma kaya mam .
MOToh je l'ai touche .
MOTje l'ai casse .
-
CHIi fo bɛ̃ ɛpayɛ.
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHI*CHI: mo ta se mon a:ba ma sa .
MOTmais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
-
MOTmais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
CHI*CHI: o ma yay ma ya tousɛ.
MOTah oui .
CHIm fo pɛ̃ o me:k .
-
CHImamɛ.
MOToui cheri .
CHI*CHI: mami ma va mɛ den o botou: .
MOToui mets un aut'bouton si tu veux .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: ma feye ɛ kasɛ.
MOTne l'tire pas hein .
CHIsiya e kasɛ mami ɛ̃?
-
CHIva e nø pou tou menã?
CHIɛ̃ mami ?
CHI*CHI: we fa ma xxx va ?
CHIva mami ?
MOToui .
-
MOToui .
CHIya .
CHI*CHI: mami komã ã fe ma ma ma kaya:t ?
CHIɛ̃?
CHIkomã ã fe mã gayaz ?
-
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHI*CHI: ma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
-
CHIbe ayœ: .
MOTailleurs ?
CHI*CHI: ya ya da ma mezã: .
MOTi' sont la les people ?
CHIwi .
-
MOTy a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHI*CHI: m na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
-
CHIse be .
MOTnon je n' sais pas .
CHI*CHI: a a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
MOTtu t'en vas ?
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHI*CHI: ma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
MOTet quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHI*CHI: zɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOTah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
-
MOTet quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHIzɛ ma zi mami: .
CHI*CHI: ma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOTah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
MOTm: .
CHI*CHI: dã ya yɛ ma ya tovɛ vɛ.
CHItitɛ: tɛtɛ tɛtɛ o magasɛ̃.
MOTquoi ?
-
CHIwɛ.
MOTqui est ce qui etait au magasin ?
CHI*CHI: ma la va beziz zɛ za .
CHIsiya va dã l avã.
CHImenã siya o desã.
-
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHI*CHI: ɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
-
CHIla madam ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: atã tou ma va met el vo dã zɛ zanta koz .
MOTchez santa claus .
MOTc'est loin chez cha s chez santa claus .
-
MOTchez santa claus .
MOTc'est loin chez cha s chez santa claus .
CHI*CHI: ma va ya ze:l .
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
CHIbe a tato.
-
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
CHIbe a tato.
CHI*CHI: ma va nɛ a peti pu: .
MOTah on a vu un dans l'ciel maint'nant ?
CHIwi .
-
CHIwɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOToui l'aut'est a l'aeroport .
CHI*CHI: ɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
MOTtu l'cherches a quat'pattes ?
-
MOTah tu l'as dans ta main ?
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHIɛ̃ mami ?
-
MOTtres bien mon coeur .
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHI*CHI: a ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
-
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHI*CHI: ma pa ti zanta ka ma pi .
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
-
CHIya .
MOTin the luggage xxx .
CHI*CHI: da ma zoz .
CHIin de zoz .
MOTya yes it is .
-
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHI*CHI: mami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
MOTon ira en manger un jour .
CHIo yetoyã?
-
CHIpo ka fe ?
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHI*CHI: mami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
-
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHI*CHI: mamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHIɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
-
MOTah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOTil est parti maint'nant le p'tit chat .
CHI*CHI: ma vɛ va il fo fe mia:o: .
MOTm: .
CHIe ti fo fɛ dɛ la tɛvɛ pou ata .
-
CHIpouka mami ?
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
CHI*CHI: ma va .
CHIma vɛ kotɛ za: .
MOTnon cheri plus maint'nant .
-
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
CHI*CHI: ma vɛ kotɛ za: .
MOTnon cheri plus maint'nant .
CHImamã ma m ma ma pa .
-
CHIma vɛ kotɛ za: .
MOTnon cheri plus maint'nant .
CHI*CHI: mamã ma m ma ma pa .
OTHxxx xxx .
OTHxxx pas faire ca non .
-
CHIpo fe de mɛzi pi po xxx .
MOToho .
CHI*CHI: e ma va ma va ti tãdɛ.
CHIwi ?
MOTtu vas quoi ?
-
CHIwi ?
MOTtu vas quoi ?
CHI*CHI: ma va te mãtɛ.
MOTaha .
CHIou y e .
-
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu racontais avec fabien ?
CHI*CHI: ma yakot yɛ̃: .
MOTsi .
MOTtu parlais d'l'ecole .
-
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
CHI*CHI: oukat e ma i tobɛ.
MOTqu' est ce qui est tombe cheri ?
CHImãn ap e .
-
MOTj'le vois cheri d'ici .
MOTil est tout pres d'quoi ?
CHI*CHI: to pe ya tou pe de ma yã:fu .
MOToui mais de du quel ?
MOTtout pres d'quel animal ?
-
MOToui .
MOTi y en a deux de girafes .
CHI*CHI: ma ve va: .
MOTben tu les vois .
CHInã.
-
CHIa ?
MOTtantot .
CHI*CHI: ma va ezvɛ̃ menã.
CHIɛ̃?
MOThein ?
-
CHImem pot dø e za: .
MOTdeux comme ca oh .
CHI*CHI: ma: dø: za ta [!] .
CHIa zaz .
MOTah un singe oui .
-
CHIpouka ?
MOTon t'enregistre .
CHI*CHI: mami ma ve ve azitɛ tɛfan .
MOToui on enregistre stephane .
MOTtu veux l'ecouter tu veux dire .
-
CHIza: .
MOTca c'est la ban la cassette .
CHI*CHI: ma feye topɛ e kazet .
MOTquoi ?
CHIza: .
-
CHIa e meya: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ma va te mãtɛ.
MOTn' arrete pas .
CHIpouka: ?
-
CHIou z e za ?
MOTune aspirine .
CHI*CHI: mã ma ye maya:d .
MOTnon tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
-
MOTnon tu n' peux pas prendre une aspirine maint'nant .
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHI*CHI: ma ye mayad .
CHIma ye maya:d .
MOTah oui t'es malade .
-
MOTtu as pris ton autre medicament tu n' as plus b'soin d'aspirine .
CHIma ye mayad .
CHI*CHI: ma ye maya:d .
MOTah oui t'es malade .
CHImenã.